[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

có điộ tmộ người, xe uểit ra hếcci 6 ồi.r là aB tính ũcng máy,

gờnưi rntởưg tố,i ntẳgh ,đmiể đã họ liền tay onx,g địa chào ưigờn iỏh từng ngằb nhhcỉ ắtb ỉch êyhnu iạl rồi Cục đến nãoh iđ thêm hàn ểht đến ựs nữa. ầrnT là ngkhô rìt cử htcự chào ihêngm trời một,

.n."h.a Đông... anh anh han .gn.ôĐ".

Giờ ocá tan ệđin áob bảo nhớgư ,hớn ởm từ oàn inếtg êT“iu một iồ,r ờưign n.asg" đội hnìn vệ aiv rồi, này thời ờgiưn ỗv Cục tầm oàv t,hôi đã không ôti ,ồri ựrct anh: ibtế trong nầTr ghi iảph cnũg gionà còn iọg àny ipnhệg asu để đi tởngrư ềtni tcr,ướ ymá ềuđi ia ửac iđ. ảphi yunêhc bộ tạm koé n,aữ đi và tí ra

trực gì khiêng ểđ oảb bên thuyền ờgưin bến ở ỉhC nôkhg nhàg àv cân nha có gnor là ynềuth lên tiếp ,đngự kia. bán

khách tít psắ rong còn ượđc thấy ặpg ờưic ắmt. àny, lớn về dẹp irồ, Người nbá ếth hgnà

người cgũn iếcnh gniệm ỉch đuầ, iệuD hỏi nói ồri xe, voà sĩ gônĐ ,ex hđnà gcũn anh không nữa. tnrê chào ồngi igồn kia gtậ nậmg pệDi nthùg

đi cục elo hnhan ữan khỏi ảHi rồi .ưngdơ ớim ar đạp ẩyđ đ,nôg máđ lnầ ê,nl Ahn xe hncgó ếnđ lại

trngô hai àg ạil xuống với ađị xong nha êmth dặn rổ ctụ ilạ đngự ắpS nửa icá ,ạcsh áic àođ ưcớn bánh hntyuề. naử pxế hoa ộtm iớm Thạch nábh đựng và trứng gọtn Trần ,oàđ dò nah đồ ấmy itpế i,ôux ,qếu p,ngơhư utyhền rồi bỏ nă iahc ylấ tmộ mtộ

Diệu ugxn ihả bong hàn hkôgn ơsn ìhnn ithờ cục máđ rctó đi ghnà uynhệ mắt ngũc Diệp tường voà thoe đồng hnơ sau đảo và mấy. ìnnh gnĐô gront, àl unhq,a hptấ

đạp nếb xe đngó rồi ra hnưgớ cảng. nêuq về về cửa ghônk ngoài ra Anh lại, đạp cũng đi

anyg "ygaN ,âđy này..." ác giữa ở ngđố hnàg

l,ý rổ nlê úp rtả ấyl ợưcđ đỡ liên mới ,đã àny đói lạc ăn ổr ibển đồ còn lót cho ,ồir i,lạ óc niườg cây "Đã mang mtạ cứ ữna chia qua, utnhyề, aih o,và ồir lát giấy nă ườign ớtcrư nữa ra đnế obá amu ăn. ửra ta mọi xử tlá ừav cho ngược ẽs ổr nigườ "đã. iác cậu tí Cậu cứ để tári tộm

có ncò "Cái à"? thể nổ này

nqahu hkôn viu thể cno qua igờưN hnữgn đang gúip tiện đẩy mob ửcih ôgn,đ nêl ậtuhn ừt bằng enhc tếxi, p,gnơhư mex ờb chối để nha tiếng hecn rổ ềuntyh ởm ườngđ tmộ vừa mừng địa có ta ùgdn yvâ ờnigư vừa để ,ứhc máđ ộtm anh đợcư soa ợil. chcá ra, thể

mấy nbế ếđn vẫn đều cũng nlềi chưa àyn tối có yhtấ ,ạhn iọm mxe hkông tối, cả yệnuhc rựtc về nêtr inờgư ửx ũgcn về tiếp ncgúh trời iồr, quần u.nôl nhà ãđ ếđn lý, óc cLú g,iờưn người ềtyunh đợi ớiig

ợĐ"cư được c.".đ.ượ

t,ướrc nêy Diệu cũng mdá ipDệ qấyu r,ầy ginồ ỉch lặng ádm ăn cũng Đông ờhc ôkngh hkgnô ợi.đ

a,hnhn Tốc đã ymá độ bến đến xe khá thuyền. vèo áic

"Được."

nphầ quanh gnười có mua mọi hưn bến anđg nồ ềuđ âdn nlớ .tỏr nhiệt vẫn ,ũc uth náo vnẫ ểimđ mấy àyn vây hàng, ào ncâ là đang mấy ngoài cảng ưng cỉh úcL chỉ ờb

ìv tộm iếtp iàug. iàt âuc Người nco kgôhn àm yâđ ớh sẽ acủ ưgđnờ ta àl cũng ncgũ áhpt nôkgh ttắ cụt dù ,ưnờđg ahn mấy nờigư qua làm ión sao

đào bnả Tnệi hna nưh và nuhê,i imỗ lại hna có nhiêu vậy, iờmư ybấ người ,ncâ lấy aum địa, óc đhnị gnưlợ ạli òcn oab đào bán hưnng ión ểth liền uinềh hnkôg có ốs hứt aob tnrọ. ấhty ốs

nhỉ? ộtm ũcgn được cụph Vyậ ắhcc mtấ

"nĐế .i"ồ..r

n,lê nòc chắc chút, nữa phải đn."ế hipả gcnũ một hai báo miớ ộmt đội ưcợđ cáo itô một npộ nhận C"ờh bản vếit người có i,nt bnê tếgni ộb

hnĩg ichuế ángs gnách nhgôk ụchp htế òcn đèn thể pin ảnh, ơ,nh óc này ngờ bật caủ ongob từng sáng ócng rõ ràng tnề.hyu lên, íph hknôg thế êntr được sáng họ Vaừ công, hán cnò iồr àl

trước úcl àl linê chắc ẽs về khiêng ạil ởntgưh lạ."c hìt có, phải ãđ, ệhnC"uy yàn đến óc

nịđh Munố nrTầ anh: nghi ochặ đâu ngtởưr “Cậu ụCc "à? iđ làm gì? nhnì

thêm ồđng osa là gĐôn ùd lại như óc nôhgk nói i,đố uệnhyc, ũncg hânn hna ai ấmt ệiuD ico một pDệi lúc họ ý hụpc phản ngầm. ữn,a

óh"K .lắm" ión

phía uiệD ra dẫn dẫn hcỉ tớưc,r ườgin êln ở iộv Đông nuề.hty àv đườgn miọ pDệi

dám .ớrctư gì lại 10 npắ àov dạ đậy rntưgở Tnầ,r phút ớmi àv ảob Cục cài ámy cợđư Mãi ginườ ncgự đến ăn lót aik cưđợ tớưrc óđ túhc tbú s,au anh ngực túi ếtgin êln lại,

có ảmc gnũc htùng mức ở khác nếu trong óni là kiếm cỉh có igcá ịnnh icchế chắc lại này không ênl Ba inggố hiếcc có àhn là ìg nâdg ihờ ộđ ũc, anh, không khác một ahn thể iớm iuv ợcđ.ư sướng lòng xe ib,tệ cợđư hik biệt ấrt

ovà ochà ôgnĐ sau, phòng pò,hng ồri teoh Diệp điện. irồ ựrct, tộm hỏi gnđa ohet iọg văn nhân vniê hákc văn đi voà hỏn chạy ệiDu

trên cắhc mtộ kih iờđ tay nyà ảc pụhc ámy ôiT“ để một ê:ln ớvt nhỉ?" có gĩhn giơ ệmni, ệchyun đề chắc àny, một iệuD cờiư bom, uưl tấm ệiDp gnkôh ảnh ả,hn gượng vấn gì ic,á nmốu lần cỉh được ôgĐn hiếm cũng pậl tức nnê

lên, cho .ốit đoà ra iờgưn ếnđ úLc kéo cụph lên, abn ấly bến, iớm ảnh, đợi không pcậ nchấ chụp nnugêy anh ngờ hik ônghk ,hnogà ểđ àđng quả ếđn yàn là ĩngh yàgn dià hgữnn

ữ,an "yâđ. mau qua "Đừng hnnì

vã tướl qua ncũg hảny iờL nựdg này hcỉ aik iồr knếih ợs ê,nl ivộ ohgản chạy ờingư nhìn .tốrn

tuy vào nguy xem, mọi bản yấth ínht bờ mình là mcả emx hiểm, tấhy cũng trên ức gniư,ờ anuqh nổ ngôkh ũncg mêht lo othe người ưnh ,oas âvy lgnắ ôgnđ ganđ máđ chẳng ẫvn vậy. ýl iệtnh noc âtm áno có sẽ ợs ìth ,óđ nhưng người uềđ thể n,đôg ườgin ở người có gnưNh ềuđ đi

ỗch ợ.ltư tiạ chuyện, cniếh ũgnc ĩs àM rat lcú myấ trngo ọh mtộ nói kiểm

chắc nthấ phản ít anhnh ngôđ iđợ iảhp nôkhg là "Cứ ắl,m hhnan một ngũc ax ẻon, ồ"h. hia đngồ ìht đi, tây ứng ộtm gntếi ộmt u,đâ iơn

mtấ anh đúng thật hinm éko, ỉx túhp, ựS xpấ đã khoảng tốc .gcnả áym knhôg gũnc àl xa, liạ nbế chỉ 10 ayuq xe ạpđ ứncgh độ ấym cách kgohản

phải chúc nche con tổ ừgTn" onrg này hỉc vớt tiên cái hgàn iỗm vẫn một, ậtht uđề ưcđợ nứgđ đều àl, t"hế. heng ìnnh nổ Nếu náb bom, thuyền gẳnch tất c?ứh ưgiờN ar ,ìhnn đyâ người gì gknhô ệivc gì may ờ,b ờnưig gpặ đó nứđg ra iđ ũcgn ắgnm: mà,l ảc óni ìth

hơn Trần ấpg iv,ộ Cục .yta ồh cệuhyn òtr gũcn ồngđ khi lại nnghư xuyên Ahn trên tờnhgư nình anh, nhgkô gưởtnr

"v?ậy "hTuyền àno

phải vui o.l iDệu đỡ vì Đông mgừn iDệp

Có" iđ, nhgcẳ nhìn ềv ìg của qua cthú, nt,ọgr chuyển tmộ ìg ,năng thì nôkhg muốn có ức cũgn tar uáq sơ ,cướtr họ gẳhcn ncgũ ivệc ũngc nbểi mòn đi ảhk cậu ưđợc êmth tếpi đi ểmki u,cậ hntí rtcớư sẽ ra ohet hêinmg nă đ"u.â

óC nhận, tốt thì gnũc thưởng sao ntềi ấtm kệ, ặcm cờ giấy đồng không chứng chỉ 50 thưởng nah hặco là có đỏ, hoặc mtộ cũgn dù thôi. nhất, enhk

hcỗ thuyền trên óc .ấ"y sáng đó, èđn "Ở

,ta ềitn àvgn Đông ấly at Diệu gốxun viộ han coh Diệp ra .tuyềnh trả nha bảo

nă tál nào." mua ấhyt ághn ngô nên dạ cứ at ũncg có gứnrt aoh gkôhn tí, về, biết gamn đến rưctớ người úlc ,bná nữa lót túch ,đi hbná àg ừa"V quả tmộ người ahy

coh rõ thẳng với tình xử iọg i,ộđ iồr ộb bộ đến óc t.ểh Nghe ọh đội, hanhn ý là cử ýl ảob hình nói inờưg nhất

tôi ểimk đ".ã emx "Chúng tra osa

tựhc ámd l.ềiu ar abo mà Xe mất lo cgnũ ựs áhk,o kgônh tướcr không ihuên bờ, irồ bị đạp con óc vừa ai khoá ắtm, ẩđy lmà nha ,rộmt óc amy chìa không

ấym óc nvẫ chiếc xe ồir đẩy náb đồ n.cò bnế ynà ưahc nhỏ vừa ối,t cảng hắcc gời n,ă vẫn Trên vnẫ trời

iđộ, sgán rực, ọ.h ttố uềđ Mắt đèn nêhin tốt ở nhơ ânqu htaan pin caủ cả đồ cgnũ ngay qảu rongt

nAh cạnh ilạ ớưnc chai oẹk han chặn đnag mua bên iah amu ỗmi có ộmt dẻ người ,ít hábn định đi, ,iạl tìm lcạ ilạ roa tmộ htấy aih ờưgin hạt thứ riồ uma ghán t,ọgn náb c.ân

có ềitn óđ thử pcậ ậnb đang ảit ay,m nrộ, điểm nào xem còn ámy có ytềhnu vẫn ytnhuề bến ợđi ếbn k.ôngh thêm mua để cúth ốs để Chỉ ở ex ếikm đang ầgn vẫn có nhận uht ậnv kéo tộm hàng đánh cá

ưĐ"ợc ớim uộmn ờitr cũng giờ nào ảhip nkgêhi kiểm nói." cđượ, ếth ngũc rồi tra về ùd rồ,i được

Ôm" về không?" yàn tnệi có ưnh hết

mặc hyná sáng ữNhgn ncò huciế, tnêr hnơ yàn cóhi tmắ đnè hná đhná c,hpụ .ác ấyl nság ũncg cũng người ra ngưiờ nrtê ánh qâun ènđ yhềunt pin tnrgo ắmt ia

xuống muốn ểth biết úđgn Duiệ không ưgởnrt nòc khá àl aVừ nghinê về :ovà có ếkni hco xne đâu có ưgởtrn thời óc có káh ồr,i ấy obá gụnd, ncgũ tếip ucậ ứh,ct chút nậhn ôti pệiD ý od iá"C ểbni. inó rồi tếbi cáo, ỉ"?nh đồng tác cu,ứ cờưi dự, chúng này có ynà Đội ấyđ, nhỏ, knhe ilạ cỡ cũng đợi nkôhg Cục không ganm trực obm ônĐg ném cứht nòc kịp rTần hgởnưt ềv gnêhki cíh ,ra

.ỏhn nnìh liạ nhẹ égh ọh đất, vào cCụ tmặ òm tgnrưở đặt cgnũ Trần Anh ạhnc gốxnu teho, êbn ngàhn ồir tás lên bờ hiỏ tò

nnìh, rồi máy lại vnơư lập r.a pệiD nảh ilạ ylấ nvàg huềytn Duiệ tức ủca knghoa mình Đông cổ ivộ yqau

iph,ả ĩghN ộiđ cũng uộhct ộb neuq ữgnhn hấnt. nâuq bộ sự đngó ,nqâu ứht đội thnàh này hốp cchắ có

ảob mở nầTr chào vệ vào. ệv, hỏi cụC trưởng bảo cho cửa ọh ềnli

phải đợi ìht quan, ửc ỹk còn hôgkn òcn đnế giườn tìm M"ya htì đã à"id. cấp àl yệhnu ở người, ậyv àthnh cứh thuật nrêt ưđcợ iphả có đợi iờg nếu ênli p,ốh

ongr uaq lên ciá hinên ờgniư ,han ,ahoc ạgnc ot ếth tắ:m ôkgnh này..." xem, ,óin Ôi" nhìn tôi yâđ yđâ hngà gũcn ợcưđ acủ để âvy itô nha nyà iuhền ,riồ Để bán khó à? Người trợn ớvt thnuềy xe,m đã ìth là qhaun

ng.o"ià "Đừng ar ềtyunr

áhp "à? ợ"S là nòc vnẫ cứs công

xa này ,ar nưgiờ htế nổ tểh sĩ .ạli có hảcn vẫn ttố ửx từng ợưđc iác là cáo ilù còn h,ntí ộiv lập ùli hoạt tung, họ lý daọ sẽ không ớim vàng cứt Cihnế ếun

xem ..".thử a"R oignà

đây..." Ồ," đến

ànthh ỡv htì amu đi ."iđ ngũc ,biụ nxơgư ữa,n ẳgcnh nnìh cốt may uến nổ Đgừn"

gknôh ehnc mà họ ếpti trên hàng ờb mà chỉ ênl sát óin bờ, đứng gxno chết tới. bom sợ Đông Dệui tcựr kgihnê ệpiD quan cũng thấy iờgnư không

lót bếti iờg dạ, ẳgC"nh gnũc ált cứh ĩnhg v,ề người mấy iđ trời người tôi ccốh anữ miọ mau không chút mấy ồđ đ.n"ế sẽ ta tối, imớ nă ữan ìht ngkhô

úic lmà gõ đầu ẩgnng tivế ưrntgở ấy trên ũngc tộm mtộ đi vệic gi,ấy ịb ồir gnô a.nữ ámy cầm sột đầu cũng lên cái, Trần ẩggnn tbú voà tiếng Ccụ gòphn ỉch không nnìh ,nagv ửca soạt óin ầđu

ngay đã nyêugn auqy một lpậ anh. vào ,cơ ảqu obm cmằh úcl hcmằ ầđu chụp phcớ họ nah ậcn ờhit uềđ tấm, ứtc hảnc ưgiờn Nhnâ ,lnê ớtv mọi nhìn

Diệp không biết ilạ bmo hônkg ồgunn tmệ nnhgữ Diệu ilạ ynà của gốc íhnl Đông quả hgnà àyn .gnhe ỏim hoc người ểk

thường ở hcấn ,ờb tnhầ đến có ãđ igntế thấy mcầ ptậ yám ,ngộđ pni nừgd uđầ ọiM hco nưh quanh ờnigư ikh hán xe vẫn ex người từ ngeh ènđ ắtb trung, vây mắt xa hint áy,m lệ. đều

rôtgn lại ồ, ,ưnớc ,yấđ hôngk nhxa rau ảnhm nòc hấp nào. gcó đó tường nước nhìn còn ườvn khai lá ướt, bao hnỏ anữ d,nẫ sống ọtgi itướ vừa rua gnô xgon, anh ibtế hnẩk là đi oảb gnãl ơhn ibết ộmt píh mnơ nũgc ộmt ognn nh,nì ẩm vệ igà mởn đất ahqnu iơưt hmản Đợi grtnố imớ ntrê óc đất nhỏ, àvo óc

"Vừa iờưng .í.."t hya ốti trời

"..nág.s bị đâu sợ có để mtộ lộ "Không tự ấmt ểht mhtê ụpch tôi chỉ u,âđ iôt ôith, hnkgô naữ nhmì tôi ữgi không, iạl ảnh xme

báo cáo ừav đáo, viết ìh đi, đi cũng àl hì, itô vẫn hpải chu ậuc nghĩ "Ồ bản hay c".ưrớt

íđch lcắ ổn mục yếu tt,ố gsnó thuốc thuyền ệint". này ờb "o,mB kiêgnh rớcưt cái cá có đnhá uqnâ chủ đây ở ã,đ lư, hảk ngnă coh tiếng ùdng đánh àov hôngk bền, sự vốn nẫv nổi lên

trước, niệt ưnởgtr ựs ịb có âmt vội àn,gv hcỉ trước, ýl ồđ ltó ừt ũgnc ầnr.T ênn hnA ròt đã hểt chuẩn chút yên yuhncệ Ccụ uâc khôgn ăn viớ nặgl cgnũ vài dạ

chút ếichc ợưnm tiô gấp, xe ạđp ngài làm ểht tộm cho tiện ngôkh ,ượcđ htì ếNu ô?h"ngk óc ngài "Đ,ợưc phiền đạp vừa rồi. ượcđ

dyậ ưingờ vang coh 30, trời Mãi myá tấhy hnge giờ ọh tối ưnh plậ lên ex đã aih ớmi đã tức nđứg thảo tniếg đến 7 ngoài, ở trước. ẳ,nh nbê hutận khi

cá, hhìn. toảh à,ov hNgữn vừa quả nnguêy cả ar bom trước ynà khỏi luận ra tay nêyung nđốg ôli găng vừa ,hnỏ đeo ignờư lộ nghà êtin

nah "Ồ, có anữ đào còn đào ivớ ?à"