[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

átl ặpg đã hôm, gcnũ ềv ở okẻ họ tmì "Dù đường đợi hôngk na toàn, ađư sao cno tố,i nữa rồi, "ềv. chút, đây mày tao sớm sẽ tô nhà về ácc một được ô hai trời rồi

tgrởưn hcỉ cũng ,tấđ amu mtộ thu nBá toạ sao ynà óc mắl, nhpậ, ciá được. tgậ khó àl ồgunn cnầ cũng àyn cũng àlng hcắc hipệgn thu đất dù nàgl cư uầđ lgnà nmảh khoản gôhnk ở thêm cho ệcuhny thnô là ạcl mtộ mà? ốuMn na

iđ tìm Ừ," gưtởrn nhé?" tnôh ữna ậyv lát

gmnó iác iòg gũcn ểth ayn ,aum nag ác đi là thoại áckh ệniđ àyn ốti con ũcgn ncha "ágnS nấm giọ hàn hương nuấ lợn iag mgna mèo ác, về yấm từ itn".ệ tệin ìg uam như khi có, nya sang, àb iđ ôul,n mấy nòc ẹm ấun ôthng ứht đều ấmn

nầC" yậv nớl mình: A igtậ sao?" uaQgn

hcưa hồng, ,yậb đã Tiểu hsni ờgi iHa ra óNi" đen lẽ htyấ Cửu chẳng con à? đỏ mới này aob ut.."hi. đứa

đ".ưcợ "Vậy cũgn

cả uềđ âđy xme may vận đi, ịb vnậ nhg?kô" đời có ềv rồi, gặp "Mơ enđ àmy đã gấp nửa phạt dồn i,rồ ôđi ovà ợđi

vẫn "Mày ấ,y hcắc me yàm đặt hay yấ ỏih em ấ"đy. nên ơhn gái ato

hay ậ"?yv là ióđ "Ị

Đón sản bnằg lắ,m tốt bốn ớvi noc igờ ẩbn lắ,m boa trên ocn bên ổn àv ọh bụi v?ề ngôhk định myà .h"pụ iđ ưhn ntào ácch kéo ?onà gôknh ảc cho lùa tnào Máy trẻ thế yậV" ynà óđn ẹm i,óg ióg đường với

aos dù uốmn coi với A hhtàn rnằg ,uam là riồ. cũng ưnh na nếu ta nah nói cgũn cah Quang mua, ửT phố nũgc cư ở mình Đngô

ăn ỹM nhiều đyâ cnũg trưa." mẹ mtộ nbậ màl Tuệ ẹm i"ợĐ ấun ncũg ă,n mới ácc hảip ưach cchắ úhc,t mì ở xong ohc noc nđế

ễinm ìhnm óc óđ ầTnr đnế ẫnd nói àl với .tnrê cấp aqu oặHc gôhtn tmộ ra ụCc oáb lúc nrgưởt ,nitếg

gừnđ rồi, thôi ngôc, ợưcđ ở ọth àlm cứ thể ít chẳng thêm ệTin" yâđ ngờưi mẹ áhkc là thi,ô phiền gũnc mì con ã".mi tnố à,m rtườgn

anh. Qngua cuối ra cùng ử,ac một có nigồ bậc ãđ ý iigỏ khoản A cắđ ưbớc óin mình lên sihn hơn phát thềm cgũn vẫn tmộ ôiđ,

hnà này hểt áđ haíp nườs nàh hnơ thị những vách nuqah có áđ imớ ngôi cũng cao ở có hcí xây aửn nhà bờ chút có áđ ntrê .iún lên trên òcn âyx trên gntả yâx trên, ntấr mtộ biển, hậmT

à."m gnũc arti aT"o có ocn hai

acủ ăn iàogn là unấ rồi." ăn n"Co ệimt ở ar ưđcợ ẹm nah đượ,c vợ cgnũ cho họ

ông ốnggi ỉhc nưnhg A năm không ngàc cha nggối anh àl at, nên ymấ àyn aQgun ghknô bé ểnbi l,mắ huti đấy, ,nó htậT ứđa giống ar ộni. ahc tngôr eđn eđn lại yna khi

đất. lớn, hki hia kem vòng, ychệun iưngờ hgnó cây nă Sau ưidớ bàn gốc tmộ hết que giải nhiệt, tmá bạc mua ệnit thể iồgn đi

A :lcú nghĩ xa phết ặngl ộmt đấy." mi naQgu "Mày

noc Shn"i A áhp người được ngũc nagQu à? boa gia ấyM này t.ấm" tiền tăng ạhpt igá tộM ămn ịb cả ?cứh đnìh ikmế nảs inhêu nàh một bó tay:

lyấ rổ ohc mxe. ciá etro nói Dệpi ẹM tngờư còn ra mắn úcc người vàng oha x,nguố tmộ ọmi ntêr hôk xong lớn cvố

bữa ilạ ôgnhk khi liạ àgyn nát ọh ắl,m óc iah acử nNhgư êbn gàl.n là ogxn tặm nhiều ảhpi ànvg thuê, chuyện àtnhh lmắ ở nhưng bến bgnằ thành ởm cgũn gkhnô qua không cập ềv ba yuaq Bỳi àghn bán vội là nhà tuy không och hac gnàh phố, này, óc

"Thôi cợđư .i"rồ

thấy noc ahn ôm ôv eđn aso clú A onc mừng đặt ởtr được con chê eo chkó lmà ượđc oe, ta ứ,hc giường. mà lại liền mtộ uiv mình Qunag g,ùcn

A ữtr bnê ộtm có xây xây ểth cạhn òt thêm Quang mò qua lưu ôĐng âhnc h.óa â,đy hnỉg đất okh ăcn giải và coh cái một rằng ngđa àhng anữ, ửT ở mnảh để thích ành, ahc cnò mtộ lại êthm nuốm ệnit mua

i"Bù aĩngh no)xg L.uiễ.". uiễl ất(B Bất là gôhnk

ẽs ảc cũgn chút ỗv đne không họ ênl n,hơ msạ phải ưnh nhà yàm sao? mtộ ộtm gũcn mới c:iá Đen "Đợi hỏke myà hctú mhạn, khá nlớ "so?a ngắtr mấy đne ai Dipệ à, Mẹ tìh ahn ia tưởng

đợưc ôti con để thui, trắng đ,âu Không Qgaun hcú.t iunô ý óc ềuđ ũncg aos ộmt haC ẳcngh gái đen ảc, vậy, nhsi ncghú ớim ầnd tộm àhn chỉ nào: mới ra úhtc ,cưiờ noc chút ùBi A ."gắrtn cần iô,th mỉm nđe trai ôghnk "Đúng ra gntrắ nầd

clú àvo thàhn đưa qyu ogrnt, mô ởnưxg ếnđ nnhâ có nôhkg đ,i phơi chỗ nàgoi giới hóa, sấy iớv ,aữn uanQ máy rộng nấht ymá àl cơ thể ôcng ,cúht cnầ thứ gơnđư là tộm nhà có một việc các tương nhỏ, .naữ ít ôhgkn trọng có ờrti hhìn nòc hểt

một ba lại bộ ỉch õR nràg lần, ákh,m ngùc đứa thu ,lnầ uht hákm ba đứa cũng tmộ iah ưhnng hai lần.

úlc ợcđư gườin ngơi nghỉ là nàg,y ôngĐ l:ời ở đgnó cũng hia Dệip "Có nhân nghỉ chẳng lập về óđ ìg về iah ứtc boa đuâ, gynà caử ửac ,huiên ức ygà,n cđượ Dệui tiếp mà." nệti àhn gỉhn đgnó yấm hia nhà

ộmt ốV"n ra ủđ giờ đã không tao ộtm ngdù, trai tên lại." onc phải ntê nghĩ rồi, nco giá nghĩ

Mấy thấy xe có ít imkế gnó,ch ănm thành ahi uềinh irồ, xe ncũg nay ớmi hpố i.ềnt tô nhanh ỉhc ônng ưđnờg đợưc ptáh tmộ nỉht thể áym không rtiển hytấ toàn êtrn ớiv năm ưctrớ, dáng bgnó thấy ãđ đều tôn,h nco éko àm phố người àv vậy năm buýt, ô có nay hchák

?uhi"nê nđhị bao àMy" mua

dù nđế đã, àl ĩghn hờti nNghư ặcm hcỉ tạm đó ớưrct lcú a,nh nimếg nghôk hcắc lnớ uys oảghnk cứ ánb tộm tđấ để lnàg sao cngũ inó nũcg ốngrt caủ óc cả. đây đâu, vậy

ôhnkg àlm ola lại ạđi ,ợđcư nhda không isnh tên ợưđ"!c clú bây nhd,a hay được, óđ bây gọi cũng sửa àny ôiđ giờ ạ,il đến êtn ảhip đợcư lmà àl đấy, đặt aqu thể áic "Cái ếth giờ tuểi

vì iđ phấn ọh. ioàgn bên ganđ è,h ữiaG ưtra gnắn chắc thang trẻ hhkíc nóng óc đứa ngoài, mấy nghỉ hỉc ũcng mới ngla

aứđ uệT tã úb, rồi kia, cho Mỹ cũng ytha ch,ók hânc ,heto tộM kóhc ứađ pệiD ớmi yta onxg yhat cho gntiế từ ãt ytha ugcnố đứa kia ugốnl mẹ ạli. ohc ưđa ừdgn iạl ứđa khóc ừt cho n,yà

ưhn gignố ciá nôg ộtm liếc ịnnh iah lại cái, cha đưcợ nha iha đứa bé kgônh nội ynà ngùc Nìhn Bùi bé uàm, đứa à? gần

520 ,500 à?" hpạt là "yậV ộtm ađứ

"Có cũgn pigú hai ,ảc ntệ,i nềhiu đến ơn ầnv gì ợv háchk đâ,y ở nhiên ỡđ uaq ìht phải gyàn ụnbg cũgn tộm y"v.ậ nghcú ngày hàng lại cnồgh giúp, ai hơn ngcũ hnư đều ơn éb ttấ hniêu Lâm ctúh, ọh cửa vệ,ic bao Mẹ ừgnđ sáo là háhkc ôti ảcm chăm ayxo ócs hìmn cũng hụp hàgn áo:s đuâ, con ảmc không một ầub

lát ậ"yV xem." vào thử anữ hỏi

Diệu hỏi. nĐôg ệipD ên"T ĩhng ư"?cha đã ra

còn ảihp hco tế yna, cúl iợđ cảm vội n.ữa" uốgn iờngư A phải i:ón ừngm mời về măhc ìv chú thím đó iả"Ph yđấ, về átghn họ ahi đón mấy nco ơn rồi, mẹ sóc nhà tử rượu unQag đã

đã là nhỏ, cũng nmhì iểbn àl ãbi "yâĐ áqu hkgnoả nhưng biển hcỗ có đất ,ộnrg ven nốv gnoià hktuấ dĩ úgnđ uềiđ xưởgn gẳcnh uyế, tất mô inú rồi." àhn ểibn hỗc là

ngnắ anh. A cganh gonài ăn của kéo iữga trưa g,yna ra nrốtg Diệp sau Qunga Diệu thìn cũng đất xem no nchag nổi chẳng niềl gônĐ ệithn ăgnn kih

cho Dpiệ chạy exm yat, lau ivộ "Đưa đây vàng mẹ gần: Mẹ ."àno nếđ

óc iuDệ quay sgna iT"ố iạl ở Đông myà A Dpệi au:Qng g?hnôk" hiỏ

oat ít cho tềin y"Vậ "?hné

đôi! áhkm ấpg thu Ngeh tiền iđô taih ión uềđ

lát ấpg, gniồ khgôn ãđ đến thì "Cũng .a"ữn ồir hêmt

ờginư gếh nhà cệuynh hngkô ngđứ nũgc nphấ đuề mặt. mthê nở ủđ nă ồ,gni vui họ vẻ ờưci vui Có nụ ynấ táb khởi, là miớ l,nớ nêtr cả gbnư ia

cnệ,yuh ở đi yxâ xogn còn ânnh ểth vòng được xem ưrởngt nlgà xem trngố ành mtộ đi nmhả đất hnA úcl ểđ ìht cnò óc kngô.h nhqau gặp nôht tốt, đất đây, nió hcỗ oàn mxe numố ixn

tô óig ,tmí hmêt l,aù yàgn là aot nbố nhờ tiền nogrt A gnôhk húcgn bẩn." ô ima ra hyất ovà hỏi ota ,pốh bnê chút: nkí gónđ qua o,cn "môH tô cũng gQaun thành hiếcc hàhnt usy ànthh một đây, có m,xe ocn ĩhng oàv hik chắc ta thử óc không ởhc myấ họ cợưđ, chở bỏ hchká ô

i".ồr ấTt" nêihn

hiộ ợđcư, tmộ cơ ểht rộng c.đợư asu ếpti, óc aum vẫn yàn nửa là ũcgn êmth cứ óc ởm niX

iênrg có àbn nĐôg Diệp gì ìht can, iườgn con uDệi ión anh at ờingư ađgn nàb hểt àl unkêyh đó cđợư ở ta ôknhg ồr,i cha A nhà enx ôkhgn ựt óc với ạcb o.và n,Qgau ngũc

àyn mtô avừ này thế mua vừa nngo cạnh àon gncũ tươi, t,tậh to gúnđ tiện bên Ở" ynàg àl đưcợ." chợ

gknôh bên mh,nì cần ở nệ vậy, gưnhn ưhn phải Giờ knhôg câu nàh ntệi không ắ.lm ngoài, được ũgcn

B"nọ hì tímh đâu, uâđ óc hì." hnrả

ưhn họ iún htậc ôgkhn ấtđ ẹh,p nhak ảc ũgnc toàn nayg tác, nơi Cỗh âxy khắp áp,h đất và hika hiếm, vùng nâl ấtđ cư ậnc vào hoang, ncò chưa hcỉ hnac hổt dựa ểinb nhà. họ đất glnà aủc yàn hnôkg iểbn đều ấym của àm

biến uâđ sua c.ắch yus gì điổ ạli có thay gcũn họ, soa có chệuyn gì mạt này nghkô đó óđ Dù acủ ếitb cố hoặc thời hnĩg

cả pậđ ềĐu lnầ lòng lúc oas iha ,àm Sa"o đập hpát ra nrTgứ â"đ.u có ,táb iđô? iạl ùcng ếth? ilạ sinh một vào đ,ỏ ấpg ar phạt hia

hai tiện hkgôn mấy coh bú aửc Tuệ ênn .ẫug ờưign lại uhnqa đứa họ ngđứ bé ,nưgờig ntá ipDệ Mỹ ,tượl ànđ ầln ar ông

mắl ữba ưđcợ ăn thời gần uô.nl" tốt của ra gnũc ònc hình nágth riồ, óc là s,inh tểh sắp bên uTiể yầđ nưh ticệ "Sinh iah ũngc agin y,àm rồi, Tiểu cưah chắc

anữ ynà hỏn iườc sẽ "yMấ nói: sinh ar naữ đâu, mà." mới ỏđ ôhm đne Diệp Mẹ vyậ hôkgn ếht nưh

Trong uốhng óin ệuiD con qu.a cữ nhờ ohc pngòh Bùi ểđ thìn hac câu, ào,v ợhp vài nĐôg hỉc ờưgin cũng thăm ở thích bước ửca và gnờưi ứgnđ nờtưgh, ếb áthgn hgntờư đến bình xem ệpDi không ar

không nũcg ấyM ión 500, heng nay n.aữ" yậv ngũc 0001 ănm tgnă phải? nói: liạ thì ưhn 780-00,0 nghe ămn có óin Cha Hnìh" ưtớrc có Bùi ciờư chỉ ấmy có igá ,óc ồri nlàg

tđấ tiền, khoản. nhà ,yàgn ,ytềhnu nôghk để đó ỉch ũcng chẳng thể có có xây cượđ ợưcđ bằng ũncg ònc amu đó, uMa mảnh ốs ở ãngl êthm cnò píh ộtm nềti kôhng ấym mếik ở

mà?" điổ định sở trên đặt mtộ chữ đó tên là ốn"V cơ ,ìg ượđc

ocn "Đúng, vậy." ũncg nghĩ

nơ oha naử ậtth gman ừt như mẹ cho ônthg bà vậy, có chồng àl ciệv ămn sóc, ."tế nom, A ỡđ úcc úti gúip ,ít aig cũng mảc gia ảmc măch vợ to ành bà gvàn nôgrt hảip đỡ không gũnc Quang nay ôgtnh ở bà đã ũgnc ọh phiả gcùn hnà iah ,yàn nêb ấy cả ơn có cạnh ựs nCò" gsa,n tử

phạt, tmộ aih cưđợ ùd ota ait,r tằhgn cũng rồi." me,x tửh ocn tphá htì sao Đợi" ihỏ lời về tạhp

gì cũng nói nói mLâ không ểr mẹ vậy, naữ, thôi. mthê ườic chỉ nCo

neđ hỏek miớ ậv,y "ngĐú "m!hnạ

a"H cười!" tchế ,ha

ncgù C"ó chứ, t.ử"h đi emx

cỉh phải nìhm muốn mnuố ấđt hok nhà, ỗhc một có gũnc nên mẫu nòc nữa xây ơHn nyà yâđ hêtm đất xgưởn ab trống gnàl Dù iphơ aos ,cợh có n?gôhk hỉc cnũg sấy iha rào mấy nasg naữ ậvn còn ỏnh ămn iác gđộn ĩ,ghn một ầgn đỡ nơh kia t,í nâs, chuyển ciá không hoạt ểc,yuhn một .aữn oTa" aữn iah ."ôiht xyâ căn

nhau, cho ách"K không gnkhô đứa, thêm hội nữa, ộmt ..ỉ.nh" quá... ầung tao mhtê iha cơ óc mdá hai oat ợưđc liệu nh,gĩ nữa aứđ nhsi nầl

yầđ imù ăn àm bên nbưg thọ chẳng ccốh mì n.ueq nguyên ấym ábt ấtr Dệip lẹ l,mắ yta gạo trong nhiều, ớln đầy ợưru thơm cũng họ uệ,li uềđ một nồi ẹM ộtm ìm hlna hnâc ấrt ohc ar cho ,oxng pắ uượr đã rưgờnt cứph,

.ahn tmắ nnìh, ivớ tnừrg A lciế tắm anguQ

htiu cha như kôhng yấ, tưởng ,àyn em enđ soa gôrtn bngụ nầmh irồ n,ó ra "Không ntah amy sinh Mỹ biết có còn thì gốnig aứđ tởgưn Dpệi hai còn không khúc thế sinh ệTu chứ hức." mà iạl igưnờ hck:hí mình togrn ncũg cười itụ biết

nóđ caủ mở chhín Ai .ửca ùam nâxu ũcng sách ióg

otnrg ở iảph cúht, qua hnà ănc icá nát iệtn hện.c"uy iênrg nhờ tmộ như ậvy, ta knôgh năc ộmt ức n"oC đúng tộm cnũg aủc óc nhà ủac nơh ạil gniờư sẽ mãi nmhì ntuậh nhà, ấmy xây là

os iDpệ nyà thua. trắng, đem đâu thì ắmt gôĐn cũng ar cái rợtn cũng à? anh Diệu lật Vậy có

nửa." ầG"n cũng mtộ gcũn hctí ấtđ thì ộmt mặt ásu xem oảgknh thể ưnđgờ ênb cnũg hộ ờưmi hẳn, idnệ xung cả lớn, chắc có dân, sát óc một là có hctí bán nrốtg ixn măn gũcn ôhkng, lớn, gnổc mặc nôhkg họ hcnạ cũng hôgnk umẫ, ión hipả lớn aunqh diện nếu nàgl vậy ấym có khá ábn

xung nvòg mày "Lát ôh?"gnk mấy đi e,mx mốnu nàlg xme nhìn muốn đi kghnoả tđấ nữa có rngốt ahu,nq quanh tao

ạnih, rao nắng. àgln, có nễh ênki Hia ôih mke ợưcđ stuý nhưng ymấ nvẫ được mà ábn ờniưg tiếng cuứ ahưc nghe đã bớcư rtì ồm iđ trngú ảc thấy ắhpk ộđi bị nờigư thèm chẳng m,ũ qu,e hia aym iđ

trăm hco hptạ Xì"! imớ Tao cứ đôi Myà "ềi!nt thì pthạ gpấ rưỡi, có tao! hai

nũgc nên cũng có inó rcớtư tính. mex ộiv rồi ấtyh không ógnn A nữa, hca ýl, định nQgua