[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông kéo vạt áo lau mồ hôi trên mặt: "Bây giờ đi luôn đi, nói trước đã, người ta chưa chắc đồng ý đâu, chắc cũng phải suy nghĩ vài ngày."

"Miếng đất lớn vậy chắc chắn phải suy nghĩ rồi, đây là tài sản tập thể, chưa chắc đã bán cho người ngoài như chúng ta được, khó nói lắm."

"Cũng chưa chắc, chúng ta qua lại ở trọ trong làng cũng hơn một năm rồi, mua về chúng ta cũng đâu có để không."

Anh nghĩ đến lúc đó cũng có thể cho A Thanh và con cái chuyển hộ khẩu sang đây, nhập vào hộ khẩu làng này, chỗ này bây giờ là nông thôn, cũng là hộ khẩu nông thôn, nhưng đến lúc đó cũng phải khai phá, đều phải nằm trong phạm vi thành phố.

pảih tyquế màl gcũn cgũn ngạc uyềnq anh nhiên, n,ớl lời ỉhc ạcb ta clự định nhiên, ộtm yuT ớmi nói bây bàn bna ý là địhn được. của giờ rất giườn ôhnkg có ưnigờ một c,ợưđ phải ủy nhgưn nịhđ tuyếq gnàl

trời. acngh rồ,i Nghỉ hcgan hnơ, mấy dữ trẻ èh rưat ngoài vẫn ắnng cgàn ciơh giữa ôn đùa đứa

ari ứđa npiêh, ôkghn nổi." bất ủng rồi đầy mắt ncă nâlu mđê cưđợ, lc,ú đaứ ầg,qnu nă lại ảbn ghkôn cóhk, gnauQ râu n,ă ị rồi ị, kai chók mhtâ nùcg đứa oxgn Ha"i ngừng lởm cựl: chởm, yàn khcó htì cả không A kóch ặtm

cũgn nhìn ahC cưha về đủ đaứ hai trai. áuch ônkhg nỡ luôn, vẫn Bùi

thì Lần này thay ònc sau ếun nẫv tc.ụ ừt ộhi tipế n,gôc àhnht ểht trồng đổi, ừt óc cơ uầđ

,tìhn aCh hệ, ơc chất lạnh ìv khác, nequ tnhì quan nphầ gời với ãx thôn, ihộ pách, uềđ cgũn uềđ kết viớ ưnigờ hitện rất ùn.lg nequ trưởng ểtnir ởrt lmà vợ byâ tìh mà nhanh rồi phát nảb tthếi mảc ớln nên nhtâ agio han hưac inờưg

mLâ nhà, ậtl ohác ộtm aủc lại àvo uqa oal bà bát tnhẳg ủng bù. nốug iak,oh álch thứ rồi hca iỏh ục ềv phòng mắt, úT ha,Tnh ệuDi pệDi qua anh iđ Đông âuc và pđá đủ mình

vậy." ,iồr ũngc môh ở nữa myấ là ,i"ôhT chẳng àhn đợi về

Dù đnế anh là ụmc ròt ,họ đyâ họ. cũng ốnv ìv rảnh, ớiv cũng nnê ệnchyu ếnđ sao đích

tmộ niôu cải ợhp gnôĐ óc ợig đợcư trồng hícth acủ oàn, ar hỏ,n ý ũcgn Dệpi ôngk.h ar thế exm sua ưđa số gnrot aiog ìn,mh ũcgn ich thể àny đểim itến iệuD bếit unaq đưa titế ếpit úcl

iđ Đngô h,ọ ểk Diệp sau, hia trong rtẻ. lờ ọrt ớmi vết đều của cịuh Biù uỗim ãđ àhn hpát hmô ổni, người ợiĐ iuDệ đứa nhà mọi đnế vừa ahi trời hiện gknhô ảc ng,sá tất và hca mờ snág tch,ứ đến sớm đyầ ccíhh cả người

miớ hai iđ nềil ữba kngôh nỏh ban, ếđn bảo sắp ợưđc v.ệ căn ở đợi xếp yủ mcơ ban, yủ ạbn mlà aus nhà thẳng ủac nAh người ềv viớ ờim bỏ

nê, gào aữig ụtc iợĐ on uâd về òcn ịb ydậ đánh tr,ưa ữna nọhg àv hai àl thnỉ gọi anh ịhc .htcứ lần đã nă ơmc vợ ủgn mình ilnê con

eTho ọhnc hưgợTn ãđ ?hcaư ôuin đúng có nàgl ,httậ àit ửht àl nuôi pậT người, gtnrồ iah trong đã." ọh áng"Đ ta trồng inềuh học quen trước âmL nigờư aih gờiưn năm, tin, chúng xngo ếđn

gọi ồ,ir mtâ u,ềinh nghe ngờ n,asg Trần định chuyện ia một có itô hsn,i íB thư htì đều ảc. nêy ậuc cậu ghkôn thăm nbọ Tệu cuậ ni:ó qua ở lòng cậu họ, ớvi miớ nói cũng trong nói cặp tiếB gì phố ccá không Mỹ có r."ồi ứch đi hmô thành sngo hôm vốn nhơ trước về cậu hà,n "Để hnsi ẳnchg

cả mđê à?" tứhc "cáC gờưin

nóng n".yà thế ònc hnkgô "Nóng àhn ,viã mình

về òcn đi mnuố ht,cú ớms tối." pảhi htì ihk tớcưr tlá trời àym emx "Vậy ,iđ tự nữa một iđ mày

ain,g nnưgh ềv lgnà, iờht gặp ềv ớmi ghé cnũg cđượ iểnb .riỗ iốuc cùng rong đã ,útch yhucnệ hmô ẫnv mãi anch gnôĐ hôm tặm gưinờ ban gôknh pắs ộtm định hảrn nay Diệp ủy nhác imờ tớrưc Diệu inôu xếp

ơl ắhcn đo nắđ nghĩ ảiph tự ivà gcnũ ."nàgy ắcch cNhắ" mơ trước, cuâ, họ yus ọh yấm ểđ

theo nhgnữ đã, trong ngộr tôi kha ,ămn iuôn trai ôm ab khá ra người ẽs làm. qyu nhcọ rồi iảhp được, ỗCh" ởm nâd ãđ người mới chúng còn lại, con ìmhn ốtn cùng này uniô đề hnôgk có rtnồg nmă ìg boả hai uến rtướ,c tửh iờm thêm ncgũ tồrn,g "riã. ềtin, nuôi hai ttậh người nuôi gnồtr ấmy cọh đứng làng gồrtn nvấ sao rngộ ưtớrc lại snga rồi, Dù sự

tih."ô đi ậyV"

04 Bây năm, y,vậ người cchá nơưgt ghảkno nà!gl hácc iagn cũng ontgr có thời này y,ậv ờgi dià cũng lớn lia là uas

dậy, về anh mấy ngả Thấy tờir gđna êt đã ứnđg yta còn ngiườ tây, ứđgn chân. grưnởt vỗ cả, già ậyd ngồi mặt àcgn c,ả ncgũ tônh chân

khá vui ụti có, vẻ. điểm ảBng chưa nó vẫn

miễn đã yậv, thnàh hđnà nưgỡc .yvậ anh nhận thì ưhn imờ âtm ếNu ilờ ọh

ờgi trước iđ ahy thành ?iđ luôn?" éhg đến hểt ômh, ãđ gái, m,ob gũcn em thăm àiv đạo con lãhn B"ao iồr, từ ớvt ố,hp nàh htmă àl itện cúl được ncò có ànyg ểth Lcú ních mtá nàyg đi giờ đến aki con

đã bình úlc ảhnr óhk nhôkg irồ, ồri, muốn cái gndù nĩhg cũng xme inó cớ ỉhng gnũc hênni ậtg Dệui od ùd Mỹ n,ògl vậy ưctrớ ,mlắ có Đông ầ,uđ riỗ từ gật cũng ãđ cũng ìg, lâu amc tất ọ.h xin soa, việc là đó cgẳnh htgườn thử Tệu đến ểht sao pệDi nhgĩ ôhnkg làm

qua ahi imớ ngày mảc hai nay giác để đứa dời nữa, uTệ trước m,ột nđhị ônkhg đi, shni ntổ "Toa nổ Mỹ ơing dù hôm insh àyng nguyên ãđ tmêh sao ,lắm hai khí ômh .ãđ" hao hơn đợi gno,x sinh nỉhg

tay rổ n"hôgk. hôti, uaq "Ừ, nđế ngam đỏ một ylấ gà ềv tnrgứ cho đi đỡ

cũng nói, phổ vừa thì họ ệchnyu xne được. dấu iểhu nẫv ,tnhôg Tuy ôkhgn tếing gndù ghne goai gnnưh ntgôh muốn phương hểt ròt pitế ừva iiỏg địa ,ìg tếgin pổh nió ủca ar nói họ tiện mắ,l ẫln iếtng anh

hànth ión qua aqu một đến thmă trước ỏhi uq.ả tiếng, mhô âBy kết Cục rT,ần ấym pốh ữna trưởng yhạc ồri giờ đợi

ámd Hội àig ấtm nói ũngc ciá có ôit gnhỉ óni ghnôk aửn cũng t,tậh xin tinh sợ đã gno,ià "Giỏi ia m,à năm. đức." đều pchú ữn ,âcu ar ở sao mtộ hụP ưnghn là ixn yấM bà hỉng mắt vài nói

átnhg phố iđ, ệTu ưahc lái "iThô ịb m".à hca gxo,n tháng cah iờgưN nuốm đến éok Đồ ức óin nửa gì? ta đợi qau tìh được ấpg đạc htăm óđ pấg aus myá là ỹ,M đi? cũng thành nửa hẩncu

là cần nơđ cũng thư gnũc ếpit nquầ xong, phát ngĐú" ihsn lnàg ahọ ủac theo." phụ hccứ hôkgn knhôg mắt là,m vị theo: nlê htnhà grtno được, trong đang trực áqu phố àl vậy, ỉch iđ íB ihện úncgh õid ềđu

đều ônng xem grnồt giống hya ăn ểth này, nvẫ nưh ảhpi loại ấtm ùma xem trtọ óc amù anuq àl ồngtr ắcch gtrọn ndâ tiếp làm. ôuni ờtir trời, hưNgn cơm, cợđư nngưh ấtnh pảih vậ,y hnắc cụt

ợiđ còn n,ôg miọ đều ở ngày làm không âu,l tốs ttấ nhà ia từ ở ,ành quá đi gờiưn ềv. gnô hca nòC ipDệ iđ ểđ ết,h gniồ hnà lẩm hctrá mbẩ họ ẳgnch ãđ vội igọ ruột cũng ở thấy ảc mãi, cả

nha gì? gủn ênB yàn nQaug A đây, mẹ cữ, anh ở àv ở ukiể uềđ ganđ

itờr ộtm ẫvn ắhcc lặn khát iđ ồri bị ờgi tchá n,ôĐg bộ ồing nió ngnắ ành ,ồri lâu trúng mặt dễ ynà ãyh rtà, ềv, lát, ậy,v uống "A ovà đợi ng.nắ" ưncớ ot,

đến àn,h với uthê hcẳng gnlà cũng nôg caủ ưgtnợ chạy asu yấm hnờ ưnởTgr t,iệph àgnl đã rất thuê ưiờng aigo đó ấy thôn nấ nđế cah anh, họ iaog vợ gnũc hki anh ngưhn dù có âsu đều ành hpệti ớmi àyn oas igư.ờn

họ, ũgcn ờig làm ớiưd thảo bí ngcù iớv thư iệcv, nớl gnồi ởgưtrn tán ngcù gẫu. đến đó cây uSa và hônt luận cốg

lời â,đy gũnc iha được lnớ ệpDi cúl anữ ônĐg úngđ npầh iuệD mắ,l ảcn àro hiểu, nhge giao iờm vừa óni cũng ở nếđ lúc. hôngk ơnH những tiếng ỏgii óc kôhgn pitế, nhtôg nườgi nyà óc ổhp óin

sao." tính gưnhn ngược ạohch là úngch không ảoknh một ôc iđ ợđ,ưc gời âyB" cgũn thể ngcũ rưởngT ưntờhg ênb ban ở được, cượđ, ínchh úlc sách cợưđ làm phạt htể inó: ta nếđ làng, Dù ờgưni khôgn thôn aso ìht cũng đình về ìg ynà sinh, công uyt iđ cc,hứ gưhnn hóa trốn àml na.ữ yủ ệcvi ếk bìhn ôkhgn àl agi liạ công àl yấ khnôg

ex êmđ rtên tao ộtm kéo là osa, ra đc.ợư" ủgn Kh"ôgn

gời cah Điợ một ahn ọh han ỏih ònc ỏhi ệiDp về bị iềnl đnế trưa gnầ nhà, ar kéo về? ,ihồ bao đnế

""Đợ.cư

ycạh đầu aos lớn tung, tùy nđế sẽ mád gưpơnh là cũng lần họ không .ión ùd khó lung nếu nàthh công, trồng ưgnNh ănm gasn ệnimgh intệ tửh hướng nvẫ không đy,â

ịb ữ,na về bao ớms hmô trước." hcẩnu ami nàyg đợi ô tao hmêt ôt hay thì nay ờig tao là là Nếu nay nếu m?ai noc? gàny "Màu đi hìt Hôm hđịn tìm chút

han, óni ểuih ia gũnc Vốn dĩ ymấ họ đến, nghôk hôm egnh họ ng.rà i,ếbt ỏih at mtộ hưnng chẳng cúl lượt rồi, ểhiu ia ãđ ệcuyhn óđ rõ có khi ớưctr iờgưn

đi hoc ồgunn cố không kiện hcọ óc gắng hốp học cái btấ kgônh thành ncũg thuận ềuđi điều nyà óin clự thì kể hay onc hắnc inkệ gnũc cú,th ế,xp ảhip chắc Sau ệtin êln n,ơh nơh tốt có gnơưđ sắp gì. ụcd không, có htì ộmt làm ágoi nhêin

đã đến họ hikỏ nhgôk là náđg thán gnũc Diệu đnế Lâm c,ậy ớiv hồi, đgồn cuối, Thượng cũng ymấ ọh tin hồ, nuyệch người đúng tmì ộtm óc Tpậ ycnệhu Nói óni tài. hucnyệ Đgnô cảm ión gtniế rotng Diệp lòng từ đầu

muỗi cũng nă, vợ ,ỳk vợ thấy hảito iỗmu ghnươ oék mắl hơn, sẽ xe đệm hco hoặc ỡđ hơn. Qua ngủ gonài tìh ít gcũn nằm, mtá chi anh kỳ nhà trời nơh, ra áim bằng hunềi hcắc đtố cha itảr

"Vài iak là gàny cứ àl aữ,n a,ik htì hnôkg oas pắs ữan ợiđ gặp được, gynà cohặ ợđưc là dù ôhm mai rồi." hipả

nhà ànthh đã, ậy"V biến cứ úcl mlà người pổh thử ođá cgnũ thcú íkn óđ rcớtư ảc, rgnộ ,tớcrư gnôc được, một gì nmìh mlà rãi." chưa nếu hãy thì

đấu httậ ổ bằng ,luâ ôkhgn cbạ ổ đmê ượcđ bao chpợ ớiv h.nmì vàng hàn sự óch Cả muỗi, hcgẳn ổ ắmt chiến

gnư ônhku trông iơ,n ồign ẳngch rãhn, ọh oghpn mẻ ầđy bạc, alo gì ông àl ,ọh nđế thấy bện đúng có dây ẻv oãl nvgù dân lạ caủ quá của đều biển đều lực Khi ừ,htng ax átm cũng độ. ami tóc ,rầtn miểđ óbgn cây ặtm hai khác iớdư

grứnt anữ gđ,nú onsg đó ,ềv đỏ." ăn các ờmi gôn úcl cặp vài một snih sinh, ",Ừ hmô

dẫn ụyt anh lại ầnc Bùi Đôgn óc, về mới ẹm Diệp iềtu rớ.tưc h,ìnm magn mặt hna trước óc mẹ ệiDu mày ahn hiỏ hac không khng,ô về óin gì

tạo ũgnc để à.yn nhgôk nlàg ắhcc ộh tiô,h hAn đất sao dù nhập họ gnồnu nhịđ được sẽ để là pấhc ĩhgn cũng âyđ cũng utậnh mua vào làng, ẩkhu về hco là không, thu

cgnũ quan, anb hppá gẫu nhuẩc áct ệchyun và từ nểi,b ,oniág nah bị gnôkh ẫgu hoạch ntá ión bắt mtộ công hacư i,a ngùd cách ntá nuôi htu rgon ểđ từ Đông gũnc iệpD ếnđ ủy làm .họ việc, liên đầu số măn uệhnyc iGờ có trồng vẫn uDệi từ biển acủ dù soa gnơhpư nđế óni rong tớưrc, làng igờ ivớ

ồ,ri dớiư 4 ớidư iạl liạ muốn mới ấtđ đi g,ì rtời ngũc ở oas là Dù đã qua óc giờ ữgai ứC" đi g,nnắ ợ."cưđ chiếu gnnó, có ưart lạ, uaq kôgn?h ằnm kôngh ủgn đêm ógnn nẳcgh tảri igó

ảC người .mđê cứ auq iạl đonà ộtm htế ở

chứ?" đợcư, lúc hôm phải cgnũ ocn ứđa xác cơ aih tmộ tổn mới ềv cchắ hins mấy uđâ "Thì ịnhđ lắm, dưỡng ạih thể

giờ uyT gt,ắ chỉ ngia, lngà aih niườg khi đi vẫn ban ấtm hia ìđa là hềcu,i ừt hôngk ềv ủy 4 nhưng đầm gườni cngũ nhà gần lại ithờ bộ trọ, đã ô.hi ar mồ agy trời điợ ihềun mặt

nit lòng ịnđh gheN" vừa ôhnt ucậ gniờư àl oàv cậy âlu ccá ưởTrng h"ức? ácx àhn cyhnuệ óin iha v,yậ hỏi: nágđ ậyv óngn ãđ đó

qáu tihờ từ inó koảgnh óin đấy, gynà cơ mai nếđ Cn"o rộng ika ."à iagn

orgnt gũcn tệin ũcng ex ùiB anh, gnủ nàh nđga hCa đó. rtnê cữ, oék itố với hnôkg ông ở nco nủg udâ uaq

anh khát. nưcớ hết cũng tu riồ, mấy nhà Voà gônhk cự átb sáo, ớim ừng háhkc

chnuẩ để rời óin mấy oađ ịb ẽs ệpiD ,tế lại A kônhg ayn quả sáng óin to thmă imớ đến ncgù đỏ ncò aob tử cửa ầnl lnớ, lại anuQg nếđ iu,nhề nvàg àg trước, nit chỉ mấy được Đông utốhc baú Duiệ hai sau ohc lời ăn đi. trứng ômh cứ nhận vội ál ,ongn nay cũng đến,

igờ trước ncũg "Vậy về họ ohc ợcư,đ ybâ mtộ nũgc báo tiếng." tin toa đây,

thử là thể ệpDi gnhươp cái thật iaH i,ht có của điổ ũcng phần đôi, sự ntghô Đông, páph giườn phương có ềuđ ôncg là ayht ý gươnhp có icá nưgnh ytu một bếit nuiô nghe chút c,ũ igợ tếh gấp Dệui chút. nhau, cái ộtm người iah trồng tấhy nlớ hiệu họ ákch ,bitệ mtộ o,nà páhp i,mớ pháp khả mấy cũng

chchí chế. uqa yầđ umỗi ngoài rất ưgnơh iệhu ếtv dụgn ar tác ạnh iờtr tối ,ợưđc yhất Dpệi ợcưđ ôngkh ả,uq Đông nìhm hnnậ ncũg óc ệuDi miuỗ chợt ộtm ũgcn ũcgn phải thể hcpấ lúc, ít mtắ pợch chỉ là không

tgứrn àg tniệ câu." ớc đến iàv ấly "ngĐ,ú gtặn ểđ nhnâ nhắc

"àGi rồi vô quá." gdnụ

h.ôi tnrê ipệD sạch ồm mcầ ntêr ệiuD Đgôn ởci người, ula đã ayt áo