[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

htì chuyện quan Ừ", có bảo g,ì bên ìg không đến bộ nếu yhcnệu thì nliê ta có vệ, cúghn với chgnú io,gnà có uhna bảo nẫl nội .ta" họ vệ thể

hók cioLg hnnậ ,tohe à? đi xoay đặt nó là mới làm con ờinưg "nThầ vậy hnăk được uáiq đtặ ,ôlun at hco không ngàh người Người gì oiag noc àlm là in,kh sắp vì vaừ ncgũ bná ưcđợ náb "yvậ? ta luôn theo, gì? chiếc, con 01 lắm rồi,

ìg ếnđ enx êniL" oba .ồđn"g gì, rồi, auqn mlà già không vào tuổi mẹ ,ẹm cần lo

mthè à?" ưgi"ờN ìtm at mày

hử nói nữa, m.ơc ừ tiếp ar đi ngồi, tục ngôĐ không Diệu tcụ câhm gì intệ ửac đuiế ,cthuố suy thể rồi tipế loa ũngc nhgĩ, Diệp auq đợi

nói ậ,yv nghi vẫn ahc Diệp mnệgi Duiệ ìnhn đầu hoặc ệDpi Đông. uTy auyq hnưng

dùng nđế noc con ủac bên hnăTg ais thuyền ĩg"Nh Vyậ cũ lcú cếhci qua óđ chở cũgn à?" piết lâ.y ệuiH trcự rồi, nẫv ưnh Đông àig đó ờưmi nẫl

yậv nvẫ ểth cùng có ,ợcưđ đó, có cái ếim...k" thnuyề cả cả ấym khgnô trngo đi lgàn chiếc hỉc ũnC"g ,gúđn đme làng ởhc để được

đứt mtấ hè ở nào ngũc gNhỉ ôc únghc gnũc bọn acử trẻ mặc unôl. chạy ytấh gần kệ tmă, ơhi đaứ gđứn ogà iếbn nhọg chgnẳ ,về ,irồ

phản vaừ piDệ Cha cbá ớiv àb gimện lại náhđ ục ấly T,ử tới. mới ậyg xong, agđn mở Đnôg hịđn

ọH nưh rồi thpạ đ"?ã cũng con làm c,ũ mấy pảhi kiếm hắnc dở ?gnda xem uốnm ừntgr hởc tềnhyu ìg inườg học vì ttấ hìnm onC không ákch onc, phải đi êhinn tiền làm cắC"h ihcếc nắhc ỏb ar ổin ựt hắcc phải i,ồr về. theo, có

utếyq ànb họ ynuchệ nhà bó piệD ảihp ảc ymấ ìg Đông xngo với ịhnđ cũng ờgniư, auhn vyậ đã ựt ìm,nh cũng ạcb ar yat hnngú 10 iigả o,và íhtn buộc ir,ồ với me me nah khác thì anh ấym yaNg i,đ Dệui ấ.ly có không cứ họ họ ọh

nhỏ aqu không hna ấtt yầđ giồn, nbê người mọi iDpệ Đông ylấ mọi to hnà thầm ệuiD hai ở cho đủ sân chnạ cả uềđ đ.ó htì ảc ìth nah ghế iườgn người, lấy,

lại uqna ếnđ ilờ ểk mhìn tiện anh hcệuyn một nói gnầ ảphi boá ũncg ũgnc ủđ ar htể ặgp cui,hề iưNờg lượt, irồ, điểm trước. hncả của đưa nmhì buổi

âuc, àB tiến nhỏ. cây giật ạli một ạil lên mẩb quay dọa cụ ơig ôn,g nió trên maỉ ồri cũng aty gậy êln uầđ lẩm ắmgn ông,

".nió âđ,y chúng ngoài ửT ra ta ôngĐ" ra

này ta ữnghn ta họ ,kchá đủ ủac họ ũngc chúng uth ểđ óc ạil chúng rgniê tpáh ncgũ nAh htoe húcgn lợi cho năm at ihpnề những ntìh của người quản óin: dĩ nghĩa ườ,ing nlgà "Vốn nôđg từ ờim đã hunận àl để gnoái người ếxp clự không ihnt đã phức 02 vnố cỉh một à"no. dĩ pắs đủ ềihnu chúng ngkôh at đội rồi, ăcn xóm, xu bản ờnưig rồi, nrgot xuất

cắt kịp ỗl Dệpi lối, ynã cha pậl iờt.h gĩhn nđế óni Đầu ức bí nđg,ú nha ờig hcunyệ thyấ cũng cứt óc

àygn cchắ ít, ,thtị nềit êu,ihn niổ chi áinog năm cá hônkg nđhá một ngày rontg ,đâu i."ồr đó óđ D"ù iềunh nâhn rãnh là tiếb thêm unytềh ũcng thêm àgoin iểnb abo ưs iuhnề đnế aso người ngkhô cũng mọi ít icá nlòg ở ịhcu h,íp ngcô vậy tự mtộ có

nóng không hai của ựt cái 2000 ệt, có b.aừ" họ đngú ciha hpải uđầ ,ừ ntgừ có đnộg "Ừ hạcho ongiá, npầh ànthh hut tượng năm lên hểt ìth là gnưởt dằn gì tặm ậgt chút, người ộtm cnũg gưởtn

ẳcghn "ônĐg tibế sắp c,ả òtih ồri, gậy àmy bảo ích ì?g có ra oai "ta..o. titệh gitậ n,hà của ìg bị myà Tử Nàiog ở to mày còn

ymà từgn giọt ncò cưha chưa ó,ni tắ,m mày "ồĐ i,uhế cưha lnẫ, óc gknhô Tao cíh sinh inuô nă ìg? oat btấ nước ãđ ihpả nòc hco aot mờ ra nbó gnừt iđcế, mgiến cno ".ớl..n

Diệp ngượng Bằng Dệiu ệuDi ảcm cỉh Hoa Còn hơi họ gyâ Diệp ềđu đều ấthy od nggùn, ra. và

trong sợ da cứng, ai húgcn nhà ờig kịp người về, ẳnghc gcũn gnờ sẽ xong, ia n.gúch nhúgc ợiĐ ,nòđ về đã uqnả gcăn nă nớl m,nuộ ăn mcơ gôkhn

i,pDệ ủđ iđ, chỉ .ầnl nđế ứch htể tgnro có đem lần, đang ach igờưn có hac nió ồir thống người uềđ nói nió iợđ thuyền nhiều ión một ihỏ gnàl phải Diệp nôhkg nhất hìt Cũng nhỏ

họ rồi, ho cgũn tự chẳng mà mex cgnũ đã ìg "đ.i yah nió ,ión "Nói óc

Thanh hki nă vì sớm mcơ có icệv ngếit, nhơ .mớs nghĩ ayn àm,l mọi nên mHô Tú họ mâL hipả ọnd aửn mơc

bao ahc ,hnêui cũng oágni púgi tyhunề â,uđ có qua chút. thuyền aiH bữa gnũc nay ành của nmă anh gọi sau viớ uaq tấ"m. nhỏ dễ dnằ ờginư htêu ọig họ, "Lát uhnytề iđ nhcẳg hết, con ớvi ơ,mc yuhềnt em năm iha con iếkm đó tộm noc tặm bù ầnhp đợưc hnầp ữan ùcgn đi mấy uhềni họ óc ấmy hnìm không đợcư ạli ,yvậ nói hcngẳ gỗ ,thế

gũcn ôv trận gắt. một trận 80 của ắgnm grotn ăn ẹm Diệp òđn ũcng haC óni và ớc kỳ lòng ,uổit tcứ, cực gay một gọign igà

uất grtno lúc Vaừ iảoth ếnđ ọngh lòng ttấ cứ úgđn àvo hac cơm, iigả innêh anh gnụđ gsún, nă tỏa ar mới i.ám ảpih

ầdn ar hàn ongrt s,au sân liù mới ar õ.mnh khi iảhp ilạ iữag càng ứgđn Diệp ngđô hcbị lùi iỏhk cha phào ậpđ ậgy pẹ,h hăng, cửa ớnl, thở hậct gưnời nđế Bà đành cụ cho ,ịbch càng ẹnh mắgn

ừt cửa ngcũ ầdn irờt lnê, nđế Cho nầ.d nhà đến khi ctụ người tối nầd ngđô ớtrcư họ, lục từ

đi vì có ntá inườg ửca muộn, ệDip cah iệuD cnũg sớm, Đông đến ,lâu đợi và gnờưi nigườ ềv ànb Diệp đều ở rất trước ếnđ có đến aừv ở biển đ.ó sớm

trong nữa, ôghnk chỉ chắc âđu". gnkhô đi nay nhiều nêb htị hơn yâ,đ áđm ta đem úhgnc còn đâu, ít ta chúng óc ngoái chứ ở nêb trấn ytệtu yan óđ không tự người cũng có như người ngòl đối hỉc ,iồr mọi đám nhơ mắn aym hểiu m"Nă năm năm

yuqa ión hkgôn lợi ậuhtn mếki ănkh, về mọi nay ănm có ựs hắcc chắn ccắh bị phải ,lý ênn cũng nạv nhang ghkôn gì ncũg phải h"oC btấ ờgn .cđợ"ư hật,t không àl một gáoin âtm nuế năm mnă smớ, đâu, ptắh ămn ưđcợ chuẩn cắhc ,ồir ngoái phải khi ờưngi như nay ókh àl cnhắ có ửna

"?àm ?ar ahC Cgũn hôm my:à ia ìmt cưrtớ nya ũgnc ứtc đến yM"ấ cha ệipD lòi níuh đâu, óni chẳng nghe óc ômh iớm lập

iDpệ ửT mu ọim iruồ nió chỉ lợi đi inó họ Thịt hycạ là bàn ảc một gcnũ giọ ,hcỗ nàb toá nkôhg mờ ảc yat hai, hnư ừgnđ ểđ tay, iớv ệint ngờiư ỉhnt òlgn liạ ịb tất inốgg ú,htc ìg àlm ị,tth arti có ở tari một thể con nco nhỏ cah cũng ônĐg lại, ắm.t noc

ọch aih cũng nhà hAn" ếnđ ,noc nha gôhnk cả tìm truyền nỗi cũng hna ncgũ n,co ymấ ếnu phkắ thật à,l cbá yàn thì cả em biết." unốm cái nôhkg làng aih

ba háck "Thuyền đánh unhềi myấ không ở ỗg nhỏ, xa quanh cũng ta xung cũng chú".t htynều tynuhề gànl yấm kéo cá chỉ ngcũ chiếc nlàg ácc unqa,h vốn nglà một lớn khngô ncũg hai thôi, iơh được

ưgơnđ ng,ờđư àl như mnạg mở vậy." ửT õr nậig làm ềilu giờ cụ cũng hnêni ếkmi ràgn nói: tí àB đi, tức "yậV vẫn nĐgô

mẹ? Tệu ôiđ nă, gì yaH chờ cớ ncuệyh ar nậgi à? xảy ủca àml ra, hàn Con còn iutê tức ,vcệi ăn ìhnn sinh nữa, vô aủc "Thần gnrtừ àyng ipDệ cgàn sao úđgn ơ?c yảx ar ỹM nco Vô mẹ ,cớ cớ, khó..." lại há mồm Nàiog là, bà: tuốs vô già cuệnyh hCa mắt cnàg kinh! ìg

chúng đgưnờ dù xngo ũncg Ừ," nơi oké tìh chuyện ión nhà cũng bị ựt ềnhtyu quyết." mcặ họ nếu q,unả nẫv ta có uthê đến ảiig iđ, tự ẩhcnu ,riồ họ rồi, hnôgk yha ọ,h gì gữai để

không khỏi, ển árnht nể nhkôg vẫn iờgnư không iak oc đều kẻ ọh quanh cũgn mt.ặ ar nói nnhgư m,tặ Tuy vậy, thực àny ,ghàn àl

iơr ôngĐ nói sân iệDp một gđứn viớ tmắ ngoài giọt ngoãn gnđồ ra chuệny ớnưc ngoan cũgn ohc Duiệ cha h.ac cảm, bcướ

không ocn tạrng ũngc người có nốhug là ai mtâ ncò chi dong thong ìnhm tyấh ,bcự ra. đẻ Người ttố, đến

cho ar ió,n hgnôk gì nữa?" mà,y ôkgnh cũng hốngt ờnigư nòc nă toa phải inó àm ểth chưa cơm och hnà Đây mày ,mày ?à ta hìt ó"iN ành cnò đã

emđ họ êbn thể huT gnờiư sau cơm nyà hoặc vừa ,ồir ềv "Con 10 chắn rồi, cửa chắc tối óc ghPon ami ủac con đã àhn nói, có nco có cếhic nhỏ Thuyền ãđ chuyện rồi, bữa nuhtềy đi ờgniư ión đến mình ôhnkg nco .ệ".Hu.i ilạ ết.h ytnềuh oảb chcắ ếnđ nhặc àgyn nbê

ùyt nbà hnà ạcb yềntru .ìg là Những ión chẳng thú,c A"hn ờưngi làm iớv tự họ ốti ncgũ ginườ người gxon đừgn nẫd mtộ ồi,r ũcng ."ợcưđ bcá iha nệti làng mọi em, nói kc,há em ra, nrogt ớim àl nah

ngcũ lại bị tớcrư inó cắhc ắgmn .ộib đó tâm hểt ,arti cháu àb êln Dệpi nũgc hac cụ ihkến lo hgnnư nehg than àb nkhôg hna nguôi gknhô trtú thấy glnắ trtú thiảo nhải là ậgni, vãn uiệD ảcm bà mà không ,áim cụ ũgcn od lải đầu cựb nmhì ngioa hểt ôgĐn trạng chắc

aừht mtạ gì ôĐgn Dệip khô ếđn mà hhìn lềni vui mặt. và piơh iđ ậlt Lâm Diệu hnhaT cnghẳ kôh xưởng gnờư,i c,á tra lúc thnì Diệp kimể thời ìhnh ộđ iọg àv úT nhìt ahci cha rtò xem, ũgcn có ahnu xme

ãđ ở htiờ ịth nhgĩ tni ngắn nẫv àid vẫn không ,ổn nói. uến ulư áuq Đgôn nhơ ,nữa avừ nđế nật ônhgk hanhn a,x hgôkn aửc m,ắl trong nồig thì cthú ar iờg ,chác gian cần gntôh chỉ nãy âyb igna ấrtn Dệip một ổn, ryuntề htì utnryề ắcch ngtôh khó Dệiu ờith nhưng

dù ợưđc gũnc ếimk tự c,hút vả. tốt, là ia người muốn "Dù nềhui êinhn nbê đồ nuềhi tí đó một nhcắ nàgc tấv vào ccắh ít đi, gnưiờ đi àncg n".ốgc mkếi inềt at tiền tất người hi gian, sao at chúng ingờư ếkmi tnugr rồi, vọgn oas đem aty nòc ảpih nhêin píh mìhn hkông nBê

quanh cũng ấyth mở đại yvậ xmó ổ.ncg cả hnư ộmrt nìhn như nuxg ànhg ,ihộ Ngay àhn ở mò noá tò họ nhiệt

ênrt igọng yãn kể nhg.e ntĩh ikh hntí àm mhếi nhA có to gnôhk đpá hìnb nuhệyc ốt,t ahc och nơh lúc ờđgnư ahc, liạ lại dùng tình ặpg

sa,o đặt ềynhtu uônl cếich ?"iđ náb 10 àlm "yVậ ocn

nbá ộnđg nghĩ ượđc là hánđ cngà yMa cá được đi càng nhiều, ,hinều như áhkc, nềythu trước nhàh chút, hôm cgnà icha oci hyuncệ cấp còn tìh tích cnũg có trợ nói chia nsgo pnhầ ề,iuhn àm hítn ộtm anh, Quang mtăr A cực kiểu ra chủ với ấym phần vậy. mtră

ón ôith ihòt còn httiệ nhiều thòi nó nó iCá còn Nó oonég tệiht ,gcun ưcđợ ợưđc còn đi, à?" ?à ầuđ ?gì ắtgno thiệt cái M"ẹ êm hơn

ôv "Gây cớ..." ựs

Hơn đây nuốt ọ,h àl em họ caủ đã gonx gần âđy ĩghn ầgn cũng gkônh minhệ ữna emđ ạcb gnôhk đáng, biộ. tiện ềđu h,ọ ũngc yấth thì cũng hơi anh ,iồr lại, tchrá ựcb là là họ ềuđ bàn iđ chỉ lời, gũnc

".Ừ"

igườN ygàn biết .ứhc"p gì? người con thần gmnắ đó việc ngôhk gì là thòi qáu lẽ ilạ rồi, ểht gì? thiệt ệihtt óc lý mắng nhik, suốt imếk àb ,hac Con ,hảip nắgm Đúng hòti, chỉ at ẫnl ăn nkgôh itệth g?ì ai làm "Cno mới àig òh,ti cha đây on, yấ ềipnh bắt àl

cụ ivớ bà ớc, rtnừg so ắtm ođ trọng. sự nhnì cạb àb Tử ớmi ànb với gyâ ncũg ữan, vô Dệip quan Đngô không ahC