[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

om, chưa ngôĐ anh han để tộm cũng mệt đi ahc uđề ấthy nên ngủ, có gì ệuiD mình ho một đn,ế sớm v,gnò một ayh ơni kôngh dạ,o cếhmi pDiệ phòng. iốt về chỉ khắp

bản ở tềhuny nuxg kéo háđn ẽs u.hqna" nev quanh, lớn ởhgưn sẽ xa hản ẽs cút,h bờ đaị úh"Cgn không không bắt xung tiô để ỏhn dân tyhunề ngư nev yạch ờb

sýtu địa là người tộm lmà ạli uthềny có thuyền tấhN hỏ,n iếchc Hiệu, .cằm gĐnô ăgThn trớ đống nảb ỗg một chất

Đôgn ynà an hknôg iủ ưngxơ nay Sau nầ,ht gcũn gẳtnh Diệp đã côgn thấy ytủ dân công đến chkắ mọi ửac uđề an âd.n điều người nếu tnih ai ikh an sâu acủ ưxa nấy ogrnt ncgă Diệu i,đ người, từ sợ nq,ua đến

như cập gĐnô địa bản trỏ có ỏhi với Diệp chỉ nhỏ: Diệu at x,oà một kéo iếnk ađị ảnb h,ọ hCa xì yvậ, uhqan ý ờb ưngiờ lớn ?"ôgknh uxng gnađ có cũgn nhìn giờnư g"hCún ìg đmá ậnrt ệiDp hết

htật aqnu A đánh cngô đừng đyâ nhuệyc. bắt, phận ôĐng h,ệncyu h,ọ ũcgn những uệDi ând Quang khi an thủ thường, cuầ âgy họ piDệ họ àl ngư yêu Sau lai lhịc chất. nói ,hàt cơ kngôh óin chân chỉ ếnđ akih ếht của chỉ an gì, gnũc àv

tao bắt ổbiu Ahn phải mời ý: ágns “Tao ọh đi, ra ãđ ión, cắđ mdá r"i.ồ toa buổi ucihề

ũm chết đội thì mũ ônhkg .cợ"đư ểb,ni định onà unốm là v,ào nắng ?à ncũg ntrê thế Về nhà ộiđ nếđ àml ệivc ìTh"

lý óc ạT"i ấy mặc ta đầu mnhì tâm húgcn ảcm t..c.ọ"r tonà mà, tội ỗil

tinề àmy nnhì r.ồ"i tĐ"ệ, ilạ ảphi kiếm

náo cngà chỉ người biển, Lúc xem bờ. ụt thunyề ừav uiền,h nđhá họ tuềnhy trỏ ềđu ờb dỡ hết xuống cpậ ệthin thuyền tpậ trên cá đám nỏh tnêr

đề ệnhcuy ấvn ũcng lắng cá Tuy về iuđề chiều quan ẽl họ cơ ninh của ngôc lnớ ưlgnợ an đó, óc và ũncg nhiên, đến người nhik na tìm đảo tMộ lo ỉnht người ọh, yềuhnt đông là ịb ngoại ửca ngạc. tự phương địa an nihệ, xuất ión cgnũ ncôg bhnì màl rtật với mhô thường. mđá

đi h"nịĐ cùng nu."ôl

ở bán đi đây." hàng anqhu tắb cả sẽ ơhn, ờb hịt nhỏ yđâ, iôt ểBi"n hynuềt nhgkô nôhgk không ,xa hgnĩ hịt ythấ sẽ ếnu ở rntấ nchgú sẽ hnìm cnũg chính, itô itô ênmh thuận là tiện ở đánh ,ngôm tàno tấnr ven chúng trọ xung chỉ

iNờưg ườnig bị tnrê lên đ,ịa hnnì gcnũ .ờb uth ọdn bản chuẩn inệt ọh òt ynhềut mò tểh acủ ồđ

ểbni nhím mà."y.. aủc "Cái

ipệD Cha liợ ênl "hô?ngk hi:ỏ ềiln ờb "uTậnh

có "mE ệDip giờ nbểi mhô Hoa qa,u mex ừt ũngc uDiệ đi ãrnh óc mhô yan đó chưa? àghn bây óđ g?ônhk" hỏi: Bnê đến

cgũn thuyền ếx.p ạli exm Nnhgư acủ ạtm ỗhc chân, họ ndẫ ở ihpả trưởng ncò ọh hướng nghỉ spắ hcỉ đnế

tây gkhôn negh bắt ít nyuệhc ahi anh đi Mọi cgũn óni vne kéo gehn gờinư lôi của không nưh aịđ bắt ìg không soá đngô khách ểbui knih pghưnơ hánđ tế, ,ậyv ết hnkgô kinh tcú.h nugx ảnh đánh lại tiếng ,họ việc nưhởg cái bờ hinệ người auhqn,

orntg tốn ,ầdu cớưtr. ònc có thuyền tổ hna nhiều, asứ chuynể cchứ nco ữna, tiện rãnh ủth ahn ngĐô ythủ nốgxu đánh uhtnyề clú nrhã nnhâ nước oké thể gnăTh bắt caủ ônhkg biển nưhNg inểb nhỏ ồir kgôhn hmní id ếđn Hiệu biển ráhnt thể

cgnhẳ nguêny vậy, thuyền tôi địa ếth phnươg ưhn btắ ánhđ đến ,ệtĐ" cnúgh iphả nhiều các àit nah sao?" cướp yđâ

mhô hôm nđhá quả quân nay giờ quân thuyền ớmi hành acủ cá uaq họ đại ếđ.n Đại yntềhu ếđ,n igờ ếkt tốc vì cmậh áqu chắc 3 nuhềi, h,tcú sẽ ơhn ộđ 4

tiền ngày ảihp hưn ngũc sớm đuầ ậ"yV itền nhiều kiếm lắm." unế ộmt tốt, ta không hgcún bắt iuôn sm,ớ gnũc niềuh inờưg yv,ậ ìht

... ."c.ợưđ. hya igả cũng ax Vậy t"ậhT cyạh tếh chút

.nát ũCgn ọh vì cũgn àl nhà, nâph chọn ênn hkgnô ọh tìm ớưt,rc

Diuệ lần ểb,ni hnỏ Hiệu ở nrêt x,ngo đuề bờ, tlợư gdùn Thăng ức hđịn đợi uhnyềt dỡ ốc ợiđ gnôĐ ạli thừng gônĐ mặt bờ. cbộu lên Diệp mới dyâ nugxố

trong thì nắm được." hcỉ úcl hnđê xem sáng t,rcướ numố biển rảnh lhnê aim ốs nay ,iệvc rênt là đánh iđ nhđá òcn nhiều cứ ắtb, gcũn lo một vội số có mtặ glnò ácL" nyàg hôkgn hpiả unế ôhngk đcá đó mìt về ư,ợgln dẫn ợcưđ có thể ,tí bắ,t lắm, ượnlg àl đi ếnđ

iếpt nió rớctư ềV" i.đ" riồ

ểđ nưh xugốn ota "úLc tếh gtrôn đó ngcũ àno nớưc emx nó "h.né

kệ. ắtd ủch đã ìht thuyền cngũ tnêr àl dẫn động osa ômh đến ợltư Mà không đến auq dù ở người lần họ ờb, cặm ghớnư gncũ làng, ,đó nlê hậtt người nbê sự một ểth ncgũ ỗch

thuyền úchgn đúng, số cả ằgnb ạil ủca ôit "Đúng v,ậy .ah.n". ếbn thuyền ớln ưnh các thuyền hềnui gcnũ chỉ lớn, nàto hnutyề

Diệu hởt iDệp đi, phản Đgnô khi ếignt iốđ cớtrư A sợ tn.rậ phoà tí thấy ra ũngc với ếcth Quang,

ệipD họ trên đứng cụt còn mtì nliê ệiDu ấmy yntrều Đám ờưign gôĐn óc gan to àov tai, bờ, quanh hncuyệ. àbn xung óni ntá gếitn

ìhhn ncướ "x.em kngôh nay snág uqa rảnh thế nũcg đó tình h,ntí ygàn gốunx biết "ẫnV ưhac irồ ami nào,

"Tôi yàn ta ạli ổiuđ không vyậ họ ikếhp, n,tấr sẽ sẽ ở đ,i ợs chuyến chúng bể." ưntgở thì iđ của ohc hcnúg ta ổđ htị chết

cũng ho, nngọ gì mấy ymấ đi êđm đường óc hịt không gcũn iờnưg óc trên ayh nkhgô abn trấn óc đèn Nhưng cũgn chẳng ưn.gđờ iạl,

đuề thứ n.àh ộtm người iha htư chút, aus ar ôrntg ôhkng ệiuD ểđ ăn àgNy ầnc ữab cũng oniàg oạign ũgnc gũnc ưgnhn itáh lệ, hnkgô ạod Diệp ôgnĐ rất ngiườ ọim màl,

ehc uầđ hìnm mà ínk rọct ar ầqnu Cái dnâ có thì ậ"yV lộ ảihp at a,r chưa an khác ."ớưrtc thcế nhân không, gôcn phải của h?nỉ đừng ũcgn khpế,i ộl hcết iưnờg này chúng hoc khiếp dễ hcgnú nàgd hyất

ọh tự ônkhg họ, đánh bắt uqản ,"Ừ họ." ủca

gôhnk pắs tmì với bnạ xếp quản, họ aủc iờưgn đặt không đội làng Họ người ốs iềnhp ,nhuềi ỗim nôhkg igúp cứ.hp bè cũng thể nũcg ềuythn x,ong họ hàn ùd sao hcká tiện mạt ihtờ ờưign

áC"c tiô hcngú vớt ắchc không chứ..." hnauq chắn hna

ar, orgtn người hai rồi mấy oab ũncg hutốc ớiv ưđa útr quahn A ucnệhy vây lyấ cờiư thuốc cnũg th.eo nđoa iút họ, cam unagQ nói

đại tối đến àyng ânqu nũcg cha ndẫ Dpệi ềchui na hai, ợĐi toàn. đến htứ

gđnứ xme một giườn i,vti một gan về gờưiN không ,ta caủ ấthy cùng họ ngủ. óđ đám to đã cgũn cngũ ghnưn người ậh,tt xme qua đợưc exm úcl enhc ũgcn

hnôgk nụ cnũg tmặ ôv Ngư đông iớv átn higàn hngà họ nầhp ờ,b ọ.h aịđ ưgphơn cười, gật ẫug ở có lnớ tây genh đều ầuđ cnũg nâd gũnc ườgni ầu,đ tắb iảph ven ộl tn,ìh ôghkn nêrt gật ớiv

Mân gvnù ếCthi Là àl "Các nha uđ?â igpá ranh người ?à" ở

cũgn iuổđ kịp đám gnđô aiH quân, ach ocn àhn đại iđ cenh coh thuê ếnđ trước.

gunx nàb nyấ. ạli ạti ộmt nâd Họ nhân rồi nvẫ lúc ỗc,h hnưgn ntá ia cũng lo ivệc gdnừ uqnha chúng chỉ quần ồir, đi

ta ởnhgư Diệp họ ũgcn vậy, tgậ nhỏ, tnoà ta hỗc niểb hnaqu lnớ hgnúc nhả ncũg với gnxu có đâu đi cũng thuyền ầ:đu gỗ ìnhn chúng h."cciế họ, ưhn ọh rộng nàoig óc hàgn ămrt Cha ncgũ n“,Đgú khơi, đây, nhđá iànhg ơhn không bắt

bằng htyunề ốs ignờư Thuyền lại lưới cá cộng bản cả cũng đều váng. hnáđ ủca yhcạ aịđ koé thị lmà inưgờ đại vừa ửnsg nêtr ắhcc unâq đã họ ốt,s pậc choáng ờb bờ rnất ôkngh đến,

"Mày giỏi."

thuyền yhT"ấ ôkghn? nlớ óđ ik."hơ yhutnề ngoài bắt hciếc gChún đi iôt ngùd mấy chiếc chiếc kéo thuyền sẽ đó lnớ yuthnề đánh nỏh tênr hnỏ ảc

kiếm nềit cản ákhc có biển, huềynT huynềt ,asứ ìtm cử ínhm ưđcợ gưiờn sớm tí ưc.bớ ấtnh hỏn lớn tmộ không hnđá đi tểh trở việc hai hna,u ắbt ơnh

ởm ầđu h?"ôngk gnưxở nằgB nuaq at sứa ôĐ"ng .hiỏ óc gcnhú ênn caử nhà mât m,sớ tắb sớm ệipD Diệu ử,t

iGa Tầ"nr ahưc êNni "?à đến

m,ũ ộiđ tẩmh vấn..." gnih ọh tbắ đến àl lên y"Ma đều àm nhgúc ngờ sự iđ ta để cúnhg lúc nếu bờ không, ta tôi tậth

áipg ygàn ềv không "Chắc ,ảhpi r,ồi tháng..." dân mức thị tôi rtnog chắn i,ồr ranh, họ n,mìh sao nếu tểh đi rntấ nhà àl ghen nói ở ab phiả nưg êthu thuê nùgv đến có

gcũn nògl gnál thỏa ngàh ơc ti,iv đều xóm nv.hi có trấn itện ểht rưtớc hco ũngc ẽs ar nhà dnâ ngồi gncũ át,m gniềg viti ểđ m,ex êkighn hóng bnả nmã gcùn cớưrt hư nàh caử thị ưC acử

ra ảnh htnâ htị g,ảnc gì cgũn mới óni thiết aos dnâ ênn nưg họ họ, họ húc gì có đó àv nđế mà ghởưn gcũn ở ộmt ếnđ bnìh inêl ích nkhôg gói àl dù sóng công nũcg na sự õr cúl quan hỉc ý ra ếđn nl.ớ ủac pkị ịlhc gây ọh icVệ hnmì. May bến ờngiư khơi, gncũ tờhi ợil ếđn âdn cơ nqau trấn n,gườht sẽ hôngk ốs

sao gnỉh trên gàny ônghk 2 ảc biển gời c,ạb mắt ở đêm ắnmh ãđ đánh ngcũ ngơi. bản Dù txuấ t,háp căn

ệiuD ,vyậ sẽ yâđ bán ayt gờinư ôit nhgà Nưigờ i,ôth ệDip cỉh chúng bểin ộgrn hgnà ở Đgnô là lnớ ,húct ịađ ven phương." ưhn tán :osá triển ùvgn mt,â xo,a địa có chúng bờ, bàn ảnb đẩy ở xa phát êyn iọM" ểht ivộ ánhđ knhi yđâ xôn không tế kchhá ycạh ánb ncgũ phắc sẽ ắbt tôi cúth

guQan ợcđư gnhỉ phải vẫn Thu ệuiH ìv knôgh ahn ếmki hờti uếnych nhiều ngầ sớm đều hao ũgcn nđồg nibể uến hpiả ở A ờl,i iuêt hgn,ĩ phải măn ôgnĐ cắch ,ềv ở mài hểt Pnogh còn nigáo dầu đến gnôhk liạ óc mhní mọi ciuố cũng uayq bắt đó, ửT nơgi đi, áđnh ignườ tềnhuy con hơn. có mitệ

các acủ xa ít, anh chạy không ũgcn cư?"ợđ hềnuT"y aos nhỏ

cứh hnúcg ẩđy nữa. àl tao, hnhcí ểiTu đùa: ia khủng iTuể ắbt Nếu sẽ đ,ấy cũng a"r. còn úchng yàm aot hầnP" ửt mày

thế." "Đúng

dù riồ quản không ọh chúng at họ ngkhô bếti đến nữa." ìht aos ớtrcư iờg "Chưa, n,đế boa ãđ

vào ha... ciá thật... ụhcc đồn nãy piảh đầu đề ĩcha ihk tay mấy may cũng clú nếu ếđn trọc, icườ ah A ,cọrt chúng súng nôcg àm mà uầđ “Ha có ôhng,k lộ đâu nđgú ôgn,kh Qugan ớnl: hảip cmầ an ra phòng, .at" hảip ôkgnh

ảbn đánh ềtuhny nmhì hìnm rất unhyềt có cá áhđn bờ, ác cập nhiều, "Tin cũng hink ết bnế nuềih óc chút." gũnc nhơ rằng đờgưn đaị hểt ềtynuh ờb cập ttố qau

ậvy. ếyuqt còn xem mở gảii xong, iạl uầđ aus này Việc

gncó ìhm,n ờưgni àny ưhn cũng nuqa ọnrtg ảc ệcVi trấn. nưgnh qanu dù cviệ gáhcn các hôkng káhc ngũc thị ằngb kpắh óc việc ógi ềrnuyt rtnọg

ếnđ A chỉ iđ đến ứsa v,ngò giờ mtăh mhô An, rồi nhà na một tính với uas nếb ồir ốQcu cgôn Quang Anh ươgDn đ.ợi nũcg ưgởnx thuyền đi

vấn ềđ gì." Kh"ôgn

tốt, rất ấmy có đầu sứa ayn ếđn ta chúng cũng yan lợi, hôm mớs, .ômh" hàn họ gcnũ ămn có àl ởxưng ảpih nhiều thăm lnợưg ưDgơn xưởng sứa ắbt rệt, hai ành ưxởng ăntg nói thể làm công đều đầu na ớms ìnhh "Thuận s,mớ ốs đuề mya any mhô ớiv bắt rõ thể đi aứs àhn r,ồi nìht

úcl Dệip đ.aị nêb ấchn âgy ìhnm mà đặt mình gưnời lại đến ôkghn đánh gờn nbả ,đgnộ Duiệ người đã làm bắt Đông Vốn n,uyhtề tiậg sứa ghĩn àlm ì,hmn tigậ lcú không

thích ipúg gônĐ ilờ con ệipD h,ồi ạil "Vừa iớv ũgcn hncắ chút, lúc ,naữ ủi ahc ềnuytr sáo tđạ iớv .a"t ưhgnn ý khcáh giải gì nugaQ inó .nãy nói chúng A không nói còn ạli một ọh của Diệu ãyn an

ậV"y thì ố."tt..

không at ngúCh tắb gnư ức.h" yâđ gì tểh "Sao âđu tịh là lại ygâ th,ôi rtnấ ở ndâ chuệny có ta àm mlà chỉ đánh och có chứ? ếđn gúhcn gì,

ùt hếtc đàon nânh iDuệ tếk n,hua cười ảnh định là hưởng ùt với ninh hiểm tưởng tên Đông â."dn tử được: nhủgk ugny họ “aH phần ttấ nũcg Diệp bố, ra tập hcắc xã àno mới lại cả hnnâ hội, ghởnư iđ ợhp ha, ảnh na

bắt ácC áhđn ý ahn maù nhgcẳ ?à lẽ "saứ? đến "Vậy cố đây

vậy." "Đúng

uqnha gnôhk cũng đi iớv khơi, uđầ ogiàn bắt ở hqnua, có hđná ờưign ờgniư nệiT ờli ẽs họ truyền gxnu óni họ. ắtb nugx hểt

"Ừ."