[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Sau khi an ủi mọi người, nói chuyện vài câu với những người xung quanh, Diệp Diệu Đông cũng kéo nhóm nhỏ của mình lại nói chuyện, nói với họ về việc sáng mai sẽ ra khơi đánh bắt sớm, bảo mọi người tối nay đi ngủ sớm.

Dù sao sáng nay nhìn thấy có chút hàng ló đầu, đã dẫn nhiều người ra đây rồi, cũng không thể để họ rảnh rỗi ở đó chơi, để họ sớm vào trạng thái làm việc tốt cũng được.

Tuy người đến trước hôm qua nghỉ một ngày, người đến hôm nay không nghỉ, nhưng ngày mai chắc chắn không nhiều, ra biển cũng không phải việc gì mệt nhọc lắm.

Anh cũng tiện thể sắp xếp người đi trực đêm trên thuyền, dù sao anh có nhiều thuyền, thuyền lớn thì không sợ, chứ thuyền nhỏ thì nhiều vô kể, trộm cắp tùy tiện cũng có thể kéo thuyền nhỏ của anh đi mất.

tự ginườ ủgn ảhip cọđ sau nâhp cũng bgnả pắs Miọ ớnh khi ntrê ghi raử ngôc, hnmì htnề,yu pếx. ngày đi ryá

thôi. ạcb không ũncg nhkgô dnẫ cngũ rỗi cũng n,ấht ở đnhá a,r oas aos, óC nôkgh nhảr ghcnẳ tốt yha nhkôg đó nếu dù có có họ ìht ỉch iờưng as,o

tiện phát htì ìg óđ cá ucâ nhàm đến dây thuyền och uến hAn ncũg nách lớn uâc có nòc á.c tểh nrêt ảrnh ọh, thể

óc hủt, han tiớ ý đến bai chê các iốĐ ônhkg hỉc ồri iớv àhnđ răng thủy ,hnịn tính. uncyhệ tâm h,nmì hàn đích cnũg àv muốn ắcn sự kih nhịn

đến phản hnìn này hơn vực ựs đi từ xuống phía yáđ ưnh hnẳ A sợ hnnì ờgn ệidn ilạ oàn caủ tởgnư nếu igốgn nớl. tmộ ểibn, ốnv xa dải hiện aụl chác tương mạo cạnh ,nđúg đn,e ư,idớ hku bnê màu ớim nnăg pảhi aQugn txấu đáng

iểbn ợs sâu tmộ nên hkôgn khiến Phía lỗ úth iphả đáy, tkị ta nyà ưidớ hồn neđ thấy voà hãi u,mà eđn ngưiờ giống o?sa bên cả gchẳn munố ihln ớưdi rãnh như mtộ như

về ttấ uâĐ" pchứ tế,h có cả lòng ạli nă với han ta àl auht cả hcỉ húcgn han âyg đã ohc ,riồ "i.ah iềnhp ắchc

ợtưl pkị obá cũng iộv theo. Btiế ãđ ịphn họ vã độ, hơi,k cgnũ nàyg bắt ầln ami gthnô ar

gì áh anh trứng, "Các chứ, nữa hình biết hôm đảm uqả ar ỉch đến ồmm nha àiv clú xem iđợ ưđợc cả ccá ưcah tunố nya ra môh âđu, "t.hiô àl bảo thnì

yam óc giảm nđôg ướcn vẫn hã,i gntor đặt chạn sợ nxốgu an thế ncũg đi tới, âus ặln ừgnt âcnh gón anh chỗ người nêb at àm đã gcn,ù giờ i,hã phát hiếkn tò ệhin có ậvy dĩ gknôh chưa t,ây ợs ạil tận người nVố ơih àm ta thể lòng tấb hơn. hìnn này áyđ btớ ít mà mò

trong ậdy có ờgnưi iDuệ ,nên ăn đã sáng ệiDp môh làng u,as iọm ở gnsá, smớ ôĐgn người hik đến ợi.đ ửac ohC và

cúl chứ, lại bn".ạ ớctrư emx có sa,o C"ó hchín nốuxg ở nà,y ymà hai ùcgn nờưgi aừv aot cúl đợi àl đúng

ểht ugnốx yạd cũng bế,ti đặc ưcha A Diệu htở giờ, vịt họ hẫnn gũnc đeo i,ờg gnxuố acưh kiên aob luôn cái ahn dạy chưa Quang ốgn ướnc nước, không ệtin người lâu, tibệ ảob ânhc nạ ta này ệDpi coh mặt ìg kỹ. ymấ nghe hká cái òcn nôĐg bao

hỏn oké gỗ ổin hề kéo tnố có kghôn ũngc nước, ủac yềthnu Đôgn gỗ m,chậ chiếc ộđ ức.s không cũng 01 mấy này ệuiH ưgnhn ựlc cicếh cốt ăTngh yhutền ềuntyh onC

làm ớMi ỉh"C đây? sao à? aừv có thế ra..." ậyV ôtih

"Chỗ ?à" này

hna anh ahn iđ là acủ ớ,ưnc dù mặc adự chính ở plậ hầtn tâm iđ nah Nhưng nơi theo đuổi ềv ctứ cỗh at gônĐ nđág iưdớ ta, iờngư knhếi đang nơ.h an at haíp theo, hn,ơ cũng ợs Tử hint

không?" nuốXg" nước úđng

chỉ óđ óc giống ồngi àl nòc đồ chèo thuyền... hưn ưhnpơg, họ mnhì ịađ Lại dnâ ,gcốn

ra rồi. oas ẽs sớm, xem, ãđ náđh inhên cũng bị tâm hôm àgny aso niag Nngưh lý cngù byâ vốn nòc Dù ithờ iưgnờ ìth chuẩn ếintg iuhền là vài ọim ờgi nlê ĩd tự ũgnc trước thôi, nay anữ hứ?c

thế n?ărg anh các iah nbiể noc nhté là ủđ "ỉCh nói cái đâu tộm nyà âyĐ hrãn mà à?" nhchí

ưtcrớ có bi,nể họ nđế áyđ ihK nság gĐnô phía yấth dớiư Diệu đáy aừv lờ ngũc Dipệ ờhn một nhìn .mẫs hãrn mờ biển, neđ bniể ánh

nước." vẫn Ừ", uầđ ,ar hợp ló tếh uốgnx saứ ừva thíhc ngúđ để rồi, úlc ềuđ hacư biển

nìhn ảuq ở đây htaư ,noc đcá hảgotn vnẫ nưh êTnr cũng tập gưđờn nhưng ỉhtnh ằgbn tuy thật ,đến không rungt ở â,yđ ôghkn kỳ cál nnưgh .hơn tấyh vài nv,gọ thớt, ngũc

phương ấyM ctứ xa. mắng tyhấ địa nhiều ớms, ngậi ndâ hơn ờiưng khơi đuề sáng vngà việc gũnc bị chuẩn gnũc chuyện, còn ar lúc hciử ymấ ráhnt àny tàh vội gưn ít

ìv theo miọ họ em ntậr Bngằ và hcaư iDệu cãi anữ. đến, ốQuc neuq Mấy ạli xa không nảqu ớnl ộtm Diệu bám đngú ahun ahn ,oaH qâun giờ ăn lúc ệDiu quả đều ncò gtừn ia Diệp ệDpi chạy chtộu với đội đắng kôhgn nườgi ipệD ,ồir

A bất dnẫ lâu, mới của hìnt anh nrhìt iớdư ặln ụct iạl áqu ý ohtạ nêil tâm nrogt tnrgạ chú iđ từ hờtưng tiếp ta, iRồ có ẫdn từ yên ấhty uxngố at uxn.ốg ưcnớ gì hák xuống, ctụ không ộngđ anh gnuQa

ahíp iớdư một nảyh tượng ớvi phản ahcư nhịp. Duệi ta ,iểnb ãđ pkị ảchn ùgnv tim Đông ệDip hNưng lư bơi sẫm, đne lên nha tấhy áyđ hai gnứ về clắ

họ ờignư hỉc ệuhcyn có cũng ấmy tếib Người ệi.Dp nhà

ộcđ nhưng một nmốu aih tụ nuythề, un.ha tárch ahn imỗ cùng atir con tập ạil ach áhkc thuyền gĐôn ủac với nũgc ra lập igưnờ anh Diệp thật anh inó, Dệiu đều lái và ờignư hìn,m ấrt hụp hna ônhgk những

ưhn ,yvậ gưiờn liạ không nah ngoại ai? Hơn của nhiều ăn là tỉnh, rộmt nă tmộr thì của nah ềtyhnu nữa

btiế ì.hnn cá tmộ ngang ớnhgư cả nhđá ãđ phía, kéo có về ttấ nôghk lớ,n thuyền lưới teoh đường aừv au,s nìhn iđ là mở cno híap ớln chục cách aHi hơn sau nhm,ó tmộ thuyền uềđ thuyền đều píah khoảng goáin trước, aqu

ttấ íhchn cũgn oàn, sao mkếi ihênn iđ là ấy. ếth Dù hctặ uếhync phải ia đi ùiđ ọh yàn htế úhnc mô gniườ tất người ta tiền, nhiên họ nhích theo t,a úcnh ibtế ảpih

thuyền luôn, không ahn iphả bảo ta Quốc đám hnỏ ênn 5 pDiệ trực ếhcci không âuqn làm thì tiền, một điộ uiDệ để gncũ ũcgn ỏnh ểht kiếm at bệ bmá kéo lớn ủca đều hco chiếc ậtht thuyền á.hck nah đnế đỡ ptiế người âhnc theo sự hCo chạy ếđn gndù cđợư, để

nói ạli ôgĐn phía họ ịb theo hnôgk óc ãny nha aus, ềnhuty avừ óc êniđ ,hngkô nhận aủc g."knhô ấmy họ noc y"N,à xem êln àmy Tử, mày kịp, ỏb ra tcứ

canh. dù bớưc được vụn ũcng hểt không ámB đcượ óc cnớư chân, hpú tcúh h,ttị tí sát ăn tịht nă ặhco

về yâ.T ánđh utytệ ẽs đi g,nĐô ắbt ọh nĐôg ềv iDuệ íahp ốiđ kôghn iDpệ íhpa

này rồi? gXno à? rồi thôi Chỉ" thế à?" tHế

mới nóg iớv ìnhn gưntợ ,yât rồi vnẫ yđá đnôg tò ướnc vô yđầ xuống dưới gnaQu cứ A tràn .inểb nôul mò, lạ cùng cảnh

hấtt ờnưig iớm cùng ốs Một nvgọ ềđu cực.

xuống nhau, ato nay bộ cùng óc ingờư hai ahi hgôk"?n ,bị ato một bộ hmêt óc mnốu "ăNm có htể ốugnx mày óc thì trang ùgnc

cuềhi nàh chủ hâ,cn nấy môh hngnư ncgũ ,hteo êhut ớvi ai Đội ilạ ión àn,h nổ nừgt trước ovà nđế hđnị ngô gxon iờd thích ớnl thuê để người ợđi gỉnh đến yềhtun ệnchuy họ iợđ họ tụ âuqn gũcn hcỗ ậtp mượn t.ướrc ng,ox ibuổ những

lưới đi đgnú quăng dù phí..." sao đã đúng, đừng cũng "núĐg ir,ồ ngãl đi, ar

Thăng không các .ọ..h của ỗg 10 Riồ phía uốQc cá sau, piDệ Đông chiếc cũng ệuHi kéo kéo thuyền ệpDi úgpi àiv hna Diệu ,iếcch nhỏ ộtm éko me hai may chiếc ác óc ềuytnh Đgôn ắmn y,vậ ưhn đhán nưhng con ềuynth thì đnáh của nào mấy uDiệ ỏhn nyuthề thuyền không có cáhk

hỗc gnnyều một ớc đứng mắng nhà tổ ncgũ trận. ,msò mình bị cả Họ aủr vô ra agyn om tông ôli iạt

hnầm đi không?" Có" ảphi

gncũ ôgĐn nởưtg oah Diệu iDệp tắ...m nìhm

hco yđầ thớt đến kỳ còn athư hìt con. ảuq ọh icah gưinờ đủ một iớm cùng này, đều àyn thẳng rãnh Họ loa engh ngoái, nói hết mxe số nhưng nãrh ựcc, rồi, ibển, iah hết ỗmi nếđ ờưngi a,ki ấtht ếht cứ gọvn niểb ếtk achư ừt năm vọgn ơin đnế

àl hoặc óc rnêt cgũn sao đi ra ia xung đã rgotn người mặt ểth ìtm óc cgũn .í"hp đơn ướil khgnô tnyềuh đi, cá, glnã ,iểbn ưliớ yâđ khoang ,riồ i"ọM ingả náhđ ănqgu dù tểh tự aqhnu

ùd nhgià ia enhg lại, ộiv người tyhấ tính. sao mới bắt rồi hgnôK gànv ấhyt đáp haun, cũgn ngược người nhập lại ìht khác uềđ ganđ cuộc, hđán

thuyền cnò người cũng để thể nhôkg iđ clự hết, nãgl hỉc hnân al kgnôh uănqg ó óc lực, gỗ phí yạch ch.ỗ ai tại ữa,n ậtv lớưi có nuqăg đi lưới ọiM uậđ nhỏ đều

óin xếp, chuyên pắs lớn, tiền sớm quân uht âlu piDệ ãđ ọh ,ồri quản, không àv gúpi tềuhyn ọh thuyền ề.v tự áil gkhnô Hoa ệpDi cởh uầđ ơhn ệuiD đi Duiệ cũng bmá đnế rõ, àv thì Bằng xa đội trách anữ cngũ ựrtc chỉ rồi tiếp eoht đã từ bỏ íhcđ hpụ từ

unhycể íhpa uđề lo óc ệnyuch phát dõi qỹu họ myấ ệhin nên caủ có đoạ pệiD acủ hyềnut nấy cămh ,sau cchếi hcú ộĐi căn ủca bị lớn theo con di ôkngh bản hề mình, .iđ ai bỏ thuyền lại không thuyền yấm ẫnd Diuệ Đ,nôg nqâu nhỏ

cỉh tắb rồi, có kinh thế dù lúc cá hơn đến hiunề umỗi yâb imệghn ỏhn chân iỏ đầu btắ ắtb sẽ tbếi đã thuyền hgnNữ os họ ôt.ih nháđ cnũg imớ tí là nhơ giờ chút năm iớv một là nũgc th,ịt đầu ,ynà goiná ũngc naữ khác ánhđ

hạn cả aữn ầtm ònc suốt ớưctr của iảd bạc ônkhg nhìn ỉch Hơn họ, .ọh hpía êxynu ánh yàn giới ở

ànhth hcỉ gnư ăn được, trên ớncư đaị không thịt, oeht bám àl ơhnưgp, gặp may. nbểi cả óni như canh thể bờ tặm úst liếm nũgc nầg ònc nvụ có as thừa hđên ndâ ynga nhêl èohc thuyền gnom Đgnừ

ipảh lỡ còn tềin h.ận thì kiếm hnôgk ụtt thì úngđ bị àl ộum,n iùđ ỗv nhơ hiố íahp sau, liạ đuổi kịp uệyhnC mớs

dẫn Diệu ncò nôg,Đ đành ỏhn là àny yhuntề cihcế ỗg iđ ỏhn thể cnắ theo. áhk,c ỗg chiếc của ảiph miờư nhôgk ynềhtu nhà, răng hCuếyn ố,cih ấym ệDpi gờưni đều có inàgo óc thêm gưinờ ừt

rồi, ngas là từ ilạ trườn." sao mày oat dùng ượđc ức bảo "Vậy

nìhm thể ảo ta hkái nhkếi người nưh hãi. uềđ iạđ ìnnh đáy ùrng ìnhn hyất nìhn uhaqn có ovà atự lỗ hnnì một ơhi hcản tểh ôkgnh Tầm mờ n,eđ sì xung uàm ủca õr diện iạl kia, biển, mtộ ợgưnt sợ nđe moạ

eTho“ khinh thuận hóa nvậ i,đ bờ cả aữn về, ĩhgn kéo lại r"iồ. koé có yềhnut ha ,ọh xanh biển, ugnqã cười, ắhcc? ềđ ncò ưtờhgn àon phục caủ ota abn aQnug giữa ểth áit ụv nưh 5 anh không nhcừg hgàn ầ,đu êhmt iđ thaỏ mỗi Mơ chuểyn unốm nhịn ọh đến gì, bộ ểđ đuâ ảc ủca nvố :ômi cgũn họ, ở ha, mãi gnyà đường noc han ahi bĩu dĩ vấn A mặt

ta anữ tnưởg hao mình suýt nhA ctúh m.ắt

này có ưhac hết vẫn ếnđ n"hNì lú..c". ẻv

saử đều hếcic bộn âunq utềyhn iớm ècoh mấy ớsm bị quả ucnhẩ iốggn thuyền úcl tiền tếk iồr, ònc ộcbu nl,ớ ồr.i Sáng ênl kéo họ phát hỏn ọh nhgù uhtyền sau hổ hăng ,nhệi uđầ sắp uyn,ềth ra hái bắt kiếm được iđ lnớ

căn nọb tcứ gư,nời ẩnng a,r ai ứng kngôh ọ,h âuqn đuổi lúc, Cả đội óc pậl hnôgk lpậ hnau nớl. nhìn kịp ctứ ộtm họ thuyền ảbn iál oké nphả

Chỉ ar igườn kih người àl trợn ntếi cả óxa còn n.lê họ dưới, ắmt một ot hấyt gần đến bạc, hìnn ạil aíph đuề hai gốnxu và trắng ánh bi,nể àmu sau ctrướ ỏat ãnrh hai

đến vệ,ci uđầ òcn sớm đúng, nhà làm chưa xưởng i"ồr. uáq "Cũng bắt

."Đt..ệ p...ikế ilạ inó mẹ t.hế.". aos

ờưic aum làm nữa, việc "đi. Đnừ"g

ahn ụmc sứa gời cũng ,ít đi caưh ủca lượng bắt, biết han nhgôk hnáđ nđế vì lúc âtm, vẫn số cũng âby ậbn này biển. hôgkn đchí cnyuhế gưNnh ihpả

trắng ipDệ tcá tmộ hềtuny số hnđá ìv ộtm mtộ gđộn nlê người được ửan hơn hai inờưg n,hỏ tay. ữghnn háck hmcậ ntuyhề ỉhc ảhpi no,c mọi nĐôg và ệDiu nnê bắt cicếh có ưađ đuề ú,htc

ửna ngủ thế công. một hya hnâp vì viết Vừa phải ciha từng iớm lần, óc tênr ềhnytu 03 òcn ign,ờư ộmt bảng ,pcặ ờhit nha ànhht tmạ tháng anh

làm iuề,nh ngày ởxưgn chưa hyất ặmt biển nhiều bắt náđh nah ầđu các iồ,r n,hơ tbắ mai sẽ không cgũn ivộ nhiên "Trên đến hềuni hinuề nay gchẳn h?cứ óđ còn hơn, ìg đến mHô việc, âyđ đâu." hềuin ttấ ếth úcl đã kia óc cứm ở àgnc àhn ểux

đ"yâ. V"ậy sang tnrờư mày

,hcó lcú vài anh tốt ơhn đi ,htế àyn hanc hna mgan cno Lúc óc ềuhin qêun nên ũgcn ảhpi, không nhà ó,ch ágci hôgkn gì àigon cếit ẽl ờgưin theo tếh, nuối, ar cảnh .huềin ơhn tính ạli óhc kỏih goann iớm mhạn ra ndẫ caử

ytu sao và em cũng ngốc, cũng tự oH,a đ,nế òcn kih đã Dipệ như aih rớtcư úcl ,ngàr thật nu.ảq Diệp piDệ óđ cngũ từng Diệu àv Diệu đaị chở hna không chưa gnhôk rõ đi dù nhiS at cho về, nnê hrtcá họ chuyên hàt, iđ ốigng ỉhc hipả tướrc psắ nđế pếx, ở iuệD han ghnôk hpải hgu,nố hụp gằnB tớưcr óni nhưng hngpơư gĩnh nthì lại

Duiệ L"ắm mấy bẻ đó ứđng iệDp htấy nkghô .ồir ếyhucn đợi a,nh cnò ,ếht iờl ốts anh nhhan mề xuôi, đã mày chuẩn đã ta lời ềl ủac Đông btắ ruột ìth s.ua" bị ,nêl xong

ugnQa rất iệhnt hềntuy quăng đều lái cũng nếđ hđán rồi, anh nịhn con ahn đcượ chgừn lưới, ta cùng Thu A cũng iđ ta ta hữngn Hiệuở ồri đây, iđ uốic tình i,ồr yhcạ lâu cá ơc cno hna btắ yuệnch. chen nPogh iộh cũng nói ưilớ yhềntu mới trông cha obả khác Kih quăng thuyền àv,o

chia ênn hỏn ờmiư ểnbi cũng điợ. n,ộrg hquna ợđi khá ểbni họ cứ bị động gnrot ểb,ni aủc gỗ ilnề ntá để ungx chiếc hết nhâp thuyền ựt Cho chờ aưđ htoạ rnãh rãnh kuh aìr vcự nàgh ra rnhã này i,ồr hna

ếđn ohc a,ữn hỉc lại Cho hqa,un nhóm còn ytềnhu trên iểnb đánh iỏhk hki họ. nkhôg uhntềy cá nếđ vne nxgu họ ờb ác còn một ihk vnùg dần, mới bọn ra ánhđ acủ ặmt taưh

anh rãnh cnũg anmg thuyền tềyuhn ở 2 nói cyuhnệ ittếh nCo hai lại con lúc với u,gQna biển, nĐgô ệiuH số a,nữ bị A để ẫvn hơn và ặnl năTgh nah bộ ra.

đã. gunốx hipả ,han ựt chcắ đnhị ờiưng gốnux ưnNgh anh ớưnc nhất ầđu là mxe crớưt êitn ắhcn mhnì

ở phát, người có nghưn nếđ há ghnưN iđợ inhk có ãđ ùd mồm nườgi c,aử msớ gsná xuất cạn.g vẫn chố cúl

giới đne Khu na.huq ảhnp ịtk ựs ảo ếht nểib ivớ áyđ nưtơg toạ m,àu ựvc mờ óđ rõ gxun ệrt một hthnà

niờgư dây rồ,i mọi hkc,á chẳng gờn thuyền lên bảo gĐnô mtèh bắ.t đến đến sự đánh ệiDu yảnh gnhi Diệp ý ờngưi nhỏ, tự iềnl ựt iđ ểđ nơi của htáo thừng,

muốn pkếi, agsn óc u,âđ ảihp ais tnuhềy óni ừt ủac ủca "Mẹ ymà mày ota ườntr thuyền "ao?s tao ncgũ ngcẳh

àl là sao? óni hảpi đầy íhcnh ibển Không y"âĐ sao?" pắ rãnh

naữ, cớưn, iàv ểđ yạd họ ộcng nưigờ sắp kỏeh nyuhtề ờignư từ ềuđ gài nổtg iưgnờ anh có người, ưtrớ,c xếp 10 ảbo nhóm hia trẻ, thể anữ ộmt mêth cứ ngiườ nnhgữ xố.ung mNă ưgờni ngoái têrn trẻ ạil anh lại ốxgun lát

"nếĐ đây."