[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Dải "lụa" dài màu trắng bạc này khiến hai người kinh ngạc đến mức mắt cũng trợn to.

Cũng bởi vì ở giữa có một dải sáng màu trắng bạc, chiếu rọi lên vách đá dựng đứng hai bên rãnh biển mọc đầy nhím biển vô cùng rõ ràng, giống như ánh sáng tự nhiên vậy.

Mắt hai người dường như không đủ dùng, nhìn qua nhìn lại giữa nhím biển và ánh sáng, chỉ có điều ở dưới nước hai người lại không thể giao lưu, sự rung động trong mắt không thể biểu đạt, trên tay lại không có công cụ thích hợp, chỉ có thể nhịn.

Diệp Diệu Đông là người phản ứng trước, anh ra hiệu cho A Quang, đồng thời lấy ra cái vợt lưới lớn mang theo lúc xuống nước, còn có móc sắt luôn buộc ở thắt lưng, ý bảo anh ta bắt đầu làm việc trước.

lòng, hnA sao? mhicế ủca ổt trong ác ửhci hố tmầh biển sứa ẽl chẳng

úngCh áyđ lắc nbểi nãhr ở đặc hgnkô nừngg đuề nớ.l àyd rộng ,ưl

Đnôg ữnhng nồg.cu Không uiệD A đáy iưdớ may biển, niễd inó đợi vừa uma yauq ,inó ta iệpD nòc thấy gì ọh hứng àho đã tả, ểk nhìn ilạ hna aừv nguQa

vô kinh gcạn ncgù. Quang A

phải tmộ ênl ahn Vậy nhanh cúth ỉ?hn ầcn

trước aủc hia rồi iagn ệcvi binể ênl nyà umà inhệ là ọmc làm Vốn cíđh btấ ithờ nầl ụcm cũng êbn ãhrn có phát biển, agiữ đá hạn, âby rtên mới nước coi dải ểth nờg, ở hẵng hgônk hhníc hưn nên ộnm,u giờ họ ắtrgn ĩd inó dựng đã, óc àlm xong đứng điợ àyn bcạ cyhuện .lên hết cvhá nhím xuống

nshi ngcà shin Nyga ồ,ri lần iuềhn tấyh, kỳ .ịd trưởng gưởnrt ậvt gtrno ểnbi têni nsih ishn ,ạl vtậ dưới uyt anh ấtr ửngs cngà hnnì rnhã sẽ biết ỳk uđầ đã biển, hãrn đáy sâu sốt

con êbn óc uầđ "A... lên..." ló kia ạil

họ uâc nió lao một nứđg hai nghe quanh mang nhge chỉ cgũn ,iểuh họ bọn dài. tohe xao Cha gehn âcu pDiệ không không ưn,ờgi ra nậh âyd hiố bọn óni,

mtộ ở cá ớim ar một ú,cht Ở nhơ dài hố ảiph âC"u đuâ óc cắhC yâd yđâ chứ?" ra? áC hơn c?ơ gì ax ốh có úcth os?a âus còn

sứa ểbin Đợi ứsa ùn này di ,nlê nđế ác iổn ảpih hố đi con cứh? tránh ùn ẽs ưc những ùma i,nbể

cặnh lên, ,ilạ phải iớm "h?ớtt cá ớmi ứas ểbin nhíhc thưa hiềun biển ốh ìv yan gkôhn ômh rtên nên mặt quá "Có

ymấ hết ổn họ dặn mới từ Đông ầuđ húct, sua gờưni kinh một thích àyn ămch tmộ cướn có ớctưr sẽ nớ:ưc úc,th nốgux họ ,iồr lần nghiệm, Diệu mnă ầnl ốgnux óc pệDi nhiều cũng aih ẫnd gốxun từ ứng ư“iNờg thôi." ágnoi òd sóc clú gnx,uố họ

ôhgnk uđầ thấy ậhtt nhìn ưlgợn ,nuhiề àyd S"ố .đc"ặ đuôi,

thừng lưới ờgưin niể,b t,vị ồgđn lên ợvt éok yat níhm ẫyv chân ydâ biơ thời mới .êtrn ngđự iHa

kinh, số thì cướn tộm rửa iểut ncò nhgưn dùng hnầt ứtc ậpl cái, không tố os,a ntọgr ấhtn cá biển hểt hmín óc ighêmn Bởi vì tốt khỏi nên ưhn vẫn ậvy trên ộcđ thể khôgn yga.n gai mtộ

"ệ..Đ.t"

lên đều at hữngn giữa ítr ađgn cũng grnắt rnhã còn hna ở lỗ ,ạcb mất ícth Khi úxc là sợ sáng otnà cmả nuqê unêq tâm ướdi .naữ nhệi kịt ánh mình tại ngcũ ímhn trên ộb biển apíh hãi, á,đ đen gônhk ocn ặtđ biển, nđe àl ọmc mất cávh chi

ác nâhn sẽ nbiế đàn hiện, iđ di nyàg cgnhú cao aùm hKng"ô vừa là mấy lcú ta nữa, pảih đợi hố hố ánhđ một mất." phen, ẫvn này xtấu iđợ cá hcaư gynà úgnđ nhưgn chờ là đến aứs còn thôi, iđmể chuyển hi,pả nbiể hỉc thêm mất, đợi ắchc ivà bắt

tpáh Chỉ ý knhôg mà igờnư mới chú là hệin làm nogx usa iớt. ciệv ikh hai ô,hit

sáng ịb cản dưới, ơ.hn bởi ở paíh hngôk sáng tuấs ,rởt còn óc hná iệhu đều của họ oca nhìn chiếu vì Mà tầm

nphog snă ở có a,đị íhcth thể ừt mồi. thấy gsốn tmhề ướnc gnvù ùvng này tmì hố nghữn ơin ở nêrt ứhct ohc 200 thường niểb úph, lục mét, nhgúc âsu 06 tmé hợp đến chúng Cá ăn

ệDip igọ uth nhím exn ntiệ gùcn vẫn rhnả ướli thu. vtợ biển hai inó, htể vaừ ucâ, lên, ri,ỗ aưhc qua họ vẫn cũng Diệu ở oàđ tya cũng gĐôn ahi dưới, nêl ôghkn nghe giúp vào tộm nha ờgiưn

một tố, ưhngtờ nhiều ệh áC sợi àlm ilạo ểđ sứa chứa ynà tế đâm aứs quan ra iđố nêb tu ắnb ognrt ihk úcx iga tôm, với vào gai cơ tôm. ác biển, liệt của gnrto gai độc dùng bên Cá ẽs cịhđ êt thể àm còn hgữnn àvo sợi cá có ạchm ển.ib àob

ặcho động lpậ cmả ámi ónng och gđnừ hết ihởk itảoh mái ưcrớ"T thì thấy tcứ ggnắ cơ rtnog ê,nl lòng ư,igờn "ưggợn. không hotiả htể không

cgnũ ặcđ bốn phía àno gnũc nưh óc ừntg chưa ưiớd ta ln.gạ rntê nhím chưa inbể xuống onc cho iga íh,mn ai nco óc ữnghn đuề béo, đen iáC óg,nb thu nnê ynà yàd là to àon ,ar ,ớcnư ịb giờnư một dớiư ẽl gũcn óđ ocn óc ba nhọn c,hohạ

thế sao, ihnều tháp sự còn nság hật"T đến n".ữa

hpgơưn chiều làm hđná cớtư,r ề,v m."ia nya âcu bắt piảh ợcư,đ lưỡi mau gtnro chậm iồr cệvi đi lmà ni pDệi ađị ếun ướli ảPhi" đm,ê ,uâc ềnil gnĐô knôgh mới ùngd dây gnùd cách in:ó mới vàng dài, gnlô xong, tối any và phải rễt ,uâc trèo niườg hngôk dyâ hnáđ iộv gynà làm cá ờnh Diệu nêl

aygn ưgNhn ngờ hgkôn cũng ònc ểibn nah óc hố. sao màl nhãr ác diướ lại đáy

có iạl knhôg Nói ápht gn,dụ huy mà nòc átc “Ai iá:c anh xong tểh điù rồi." ếun ỗv oteh àyn tự tộm ibết cái mang

vợt rồi, A bên nđế nđgự, đầu bắt hai ầđy đợi nha pệiD lưới cái hai bơi uệDi mén nlềi aty Đgnô liền áic thứ iớưl đợi vợt Qg,anu .htúc xugốn ytấh ớmi ta mtộ tnrê yđá chnạ ibnể caủ trước,

cơ là măn lnầ cá xtấu ốh ghcún là đến, aik đ,i ồ,ri hay đtợ óc himcế oba noc chỗ ưnh "Cũng iểmđ mấy ắbt không trước aứs iợđ iợđ nhiệ yàn di luôn ạil nhiêu, này ịb ầđu yàn nđế"? ihộ ểnbi vậy, mùa ớim ẫnv ức chỉ ợđcư nsag aoc ở cư ắmn ếtbi là yđ,â ểth

ữhngn mất con cũng n,lê của luôn ác ếnbi nhiều hcỗ ắtm ừva ứsa sẽ động óc một trên đặt hákc ệDui êln ànđ đnà ncùg àgny Tầm cá nẫv ểcuynh với tiồr này iulệ hoạt ừt ểbni ếth, nghĩ asứ hố hg?nôk han ,hố ngĐô Diệp biển phải

cahư phía náo động, lỗ ồrti ác ạli có đen từ ỗl lại lại thêm hai tuxấ àđn ọh ốh iớưd ocn dưới ưcđợ quanh xung Đngồ ahi lúc đen, một ithờ lên. asứ hiện ibển

Qugan nbiể cũng lượng .yậv íhmn mtá chục hnư oba iHa cỡ iah byả A xấp của bao lại ,nâc pgộ ốs xỉ

mặt uQgna gnố khỏi ưcớ,n nlòg àv ãđ A Vừa mặt nóng t.mặ áoht rêtn nạ thở nêl

vậy, ,ẹm cũng hóa yđá àl .."óc. hưn ớidư ra binể ìg "Đệt áic đó

ớim mtộ ganm Vậy về cu.â" i"A ớms dyâ ta sớm chiều dây dyâ ra câu hảnr c,ứh nghĩ àm ,thcú dài àlm icmếh quá đi et.oh chỗ uma thế, nhúgc

nba ỏkhi dĩ êđm vào ớưcn cũng tpáh ẽs "Cá ốh áhpt ốvn ênl sáng." ,ágsn lúc

n.ê.l." đầu aửn aV"ừ chỉ ấym ũngc cno mất thấy nãy nyàg ló

cũng ợtv riồ cũng áhcv ọhc giống cóm vào đá ôgnc vẫy trên Quang cnâh tức íhmn ục nểib ậtn hnãr lấy nrạ,tg xếp vịt, iớ.lư thtắ thu nlưg biển, rơi xuống tâm dgnù anh ómc ộucb tắs ra, A lập ở ,han

lụa" bạc ắntrg "dải ểth ngsá ra phía quan sát dưới. áhn Tiện ỏat

hạto rtgnắ âus gkôhn ,ốh gữnhn niổ oả yáđ ữghnN đặc dyà da dài nòc hố hút như gônhk "ảid ta màu cắl ịb ở giác cảm áigc gđ,nộ àv ấyth cá bể,ni ãrhn ,áđy ãrnh ưdi.ớ plấ cá gườin íahp cúghn sắp bạc gà nyà a"ụl có àl dưới xuống nco ầyđ lư biển knhiế

(sâu gaữi cá ban hạ hỗc tránh m)t,é lửgn ở ưcnớ hố hk(ognả hạ ểđ đến nước lại áyđ mơiư biơ iểnb thệni ầtng xuống rté. ,hấtp âsu Đông rătm Vào ásu bnểi vào ác tối ạli ngày ,at lơ hơn ưNh mét). đông tộm chí, cớưn độ ốh ở

sâu hố này htể sâu ở ác Ở mét, đặc ưhtờgn là có nnìh biển rít uaq vị độ onc hố àiv ũngc loài tcộhu ắngrt không thấy, cỉh cá mtắ hbnì âsu hỉc những ihnệ hnnì biệt, chục hgờưnt. àm cá ạti ốh

ược"Đ ".riồ

nọd ciá vợt riồ mgna Họ đến iđ đổ bên tợđ ,ổr lưiớ, rổ, ilạ liướ unốgx hết sạch myấ pti.ế trước người ợtv để vào iha

ămN nogái hố h.yt"ấ yáđ cá "A, có uâđ có nòc ãnhr nbểi đó ?à dưới ơc

b,inể đó suýt có óc mnhí òcn oat acủ đàn làm óch ,ồri alò ẹm tấ".m dưới Đt"ệ, cá ắmt ỉhc o,ta nmuố óni túhc ốh, tchế kiế,p hịnn ảc chói không ữna ànđ sớm

ămn ra "Biết góp smớ ũcgn rồi..." uvi họ ato theo ignáo genh nói,

biển hay àl ?"hố àM"y cá míhn óin

bnểi ilạ .ra ngơưt ihká Đông ệuDi iuhể ũngc nnhì ênl asứ tồri điạ tự, pệDi theo cách

nhĩg ở nêb innêh gntu, tuh ớnưc psắ àyn ừngđ nhanh àGi rồi". rt,ẻ nêl như kỳ uys trước yđ?â h"niêT lngu uốgnx ithết đ,i ốvn ôit ịb diệu ạyd cmặ àvo ai yvậ,

ti"Bế "ồi.r

ác nđe nểbi rời ứas tránh ocn chỗ từ ênb, ồtri lỗ một ớnl từ đều ạrc stuố ichu nNữhg đó, lên. nco từ ốvn ra, ốh ở trong sang

anquh orgtn sâu loài rãhn ngsố các ra có còn mét. nbiể sẽ 1000 iểnb kch,á iàgoN năm cá sâu ốh

nhím ,iểnb htíc huic bnê iha á“iC hic tộM bểin sứa ctắ ứas cưha tgrno kỳ nrãh vách lớn ảgnm óc ỳk biển cao ntào Diệp igờ áuq ra lạ: đến ãđ uqá byâ iạl cả ònc ấtm m,đểi nhke ểinb ồi!r àyn đà,hn ũgcn hố, cá đá nòc uệ.i"d bnê diệu mùa òcn ànđ Cah

mấy đến, chục trên ẻv ẽs có ngoái ynàg tặm a.n"nhh pếti hnư gàcn có cũng ộđ ểibn teoh ăm"N đầu chỉ nco thế, ló ctố

ngạc các ủthy ủht cả hnik xong ehgn ênb ôv agyN ạhcn gũcn .ùcgn

""Ồ?

ẫvn phía êln, chuyển ớưdi nags uxất mà cá mặt đầu là liạ hố cá ghứcn ở ãyn vừa biển sứa lẽ ngôkh ól nibể, ràng yvậ sao? nay sứa trên có nchgẳ ứas sản osa? ỏt ớưnc có ốh biển, Rõ Nmă

tay r,ồi mình uth hnìm ệuDi đi gcnũ hóa iợđ A nguaQ Đông, hiện kgnôh .xa anh ở uaqy phía ilnề sau ngay ệiDp nagđ tvợ của ưiờng yđầ ra lại ướil phát ìtm

động xngu ốh cá tấhy gaNy thắc iồr khi ra vực tộm ahn hnỏ ỗl lộ ội,d dữ nah mắc, híap có nđà nmảg .lnớ hoạt huk một đang idướ quanh đen

"thế? "Mấy đứa ìg đang nói

này, hntĩ hàhnt A vcệi màl caủ nhẹn hotạ iuệD ytấh không cũng ,nĐgô mlà Diệp lắm, ivà âhtn oas ugQna mề ộđ là nôkhg tăng cũng ềl ữa.n lần đuầ ưcợđ đngộ nnahh ạli cốt nh,a nhìn nòc đầu bản aqyu áci theo, tốc Dù nêb ahpí

liớư đặc y?đâ ocn xuống..." ymấ "Đông ,à k,ể vô ảth Tử iuhnề đó knhgô óđ cá sao lợưng gcnũ hcỗ ốh nưnhg àml dày ốS thể

ôkgnh anh hnkgô aus nảch dưới hoet đến .gời ,ytềnhu A ngừng, miệng ta mở ềv không sự anh ũngc ồir ếnit iphả ợnưtg làm nhịn động, hnytêu ibển tận chấn vừa ngiệm thật nói, nạm phía thể đáy anh ugnQa đã bây uynêl không at nếu

là "ma.u ứct luệi, hịt Dệpi huềC"i đi trấn env thứ yna ễd cập haC nể,ib ói:n amu bờ mà iulệ nguyên yàn ymấ amy nguyên lập

thuyền ghẵn nêL" irồ ói".n

Thu hkcá ghônk vớt onc hđán bị ệHui ảyb gờn Su"á thuyền được nữnhg mất riả hPgno ta nhỏ con, hia dám rồi." btấ cn,o ntuhyề đuề độ,gn bắt nchúg hnutềy rác,

móc chú cóm dưới óđ hcăm liên con ểbin bên hik gncũ áđy sắt yấm ê.nl hia cách dùng sứa bểni theo Tướrc người cạnh uich ức tục ,inbể ,àny có ềuđ nhím ừt rãnh

phun tiếp, mcầ ota nbgo một tiếp còn có chọc óđ tắs trực ạhcn ác ênil vẫy ymấ êbn móc ot,a "Vừa yãn cái, ác vàng tay con bóng cái cá uqa c.ạh"y iộv đuôi ơib ọda ón

.tt"ố óc, cá đó Quang vừa ểbni aso avừ óđ nvgà là đặ,c theo: sáng bơi ùd biết ghônk ôhkng boa âus gũnc thế, dày bao ểnib dưới chỉ dài rãnh nói iộv áci ncũg êinuh A niêhu, hná hố hmín uề"Đ

Ahn A ểth lên có .ồri Quang, ý obả ỗv ỗv

nêl g,honả iưngờ ịb rơi um,á ngađ gnas không còn nhặt biển tè. mâđ óC đó èt nêtr ẩnc tộm ênrt nhưng ìnmh ínhm tay bất bgoon n,êb gai đnứg chỉ thuyền, ncũg ảyhc phải,

không óni Lcú câu, àiv ộgđn, tmộ này họ ờưign cũng ohạt yếu mới igờ yâb óni hủc nầl, inó aữ.n anh là hmêt iạl nió sua coh cnầ gen,h

yvậ hố ạl, anh hec ípha ểbni úcl ác ếđn so?a dưới, ở sứa thì ếnu Đúng htế ri,ờt ník hiềnu hyất

ềuđ ạli 2 ừ“Va á:chk inuềh biển gian thời ưignờ lnê mới nhôgk"? ứsa ổni hgữnn xuống nớưc khoảng Điợ ờnưig có anh óđ nãy riồ, tđợ ỏhi

nbiể cngũ từ đáy nbiể dưới êln cuih ứaS rãnh .àm..

cá kẻ h.tù đâu, ệh àv caủ nên ứsa linh ômt inểb roả"t quan iỏkh dù tháot là ưhN kóh cũng cá sứa ểbn,i ậy,v đến ạoth hoc "ma