[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

tặm ờnưig cớưtr biển có hết hết ừdgn tránh iạl saứ ộtm bị rước,t đây hánđ ở đáhn gờniư cnò ũgnc thuyền iệuD pDiệ ậy,v id uâl ôĐgn iợ.l ồ,ri nừgd nhđá ytunềh inổ cho cákh sứa chút, ểbni ớvt cá, ạtm nlê về ảbo trên hấyT họ lên uhcểny niểb như hưởng cá ắbt

hđàn ợs ngược âhnc cũng ì,g ipgú gvưnớ eNhg thôi, ayt. iạl yậv iệpD được vướng ach còn không

bán ẫnv knhgô at rtọgn qanu ngũc óc nảs ihên,u ,năgt nghôk là giá gì tăng ầđu không êrtn lắm. hải àm tăng, ẻ,l thu igá ệtib là hut Nngưh tnêr bờ ạli khác bao ămn kghôn anử mau ưgiờn tiươ nătg thuyền biển amu

mhô bểin ểth uhinê có hN"mí oba ượđc yan cân?"

ità .r.i".ồ sự "Thật hápt

gnxốu lại bộ ahC acủ bọn nước ếitht mkiế xong ếtic hưng úhc .".cá.uh “Tiếc uq,á ịb đgnườ Bùi nấph âdy yầđ có nuối: kôhng vẻ

itên ưcợđ kiếm cá hôm ạchho ảc yna không thu đánh đồng. 0010 gần đã ềhinu, han ầuđ Tất đều tềuynh gynà

5 ltá xong ừva ánb iờg nữa việc, 6 áChu" hàng ơm."c đúng về kgoảnh gỉnh nă rưỡi

gần mới nếđ xong mà ohc hntềyu đánh áhnĐ cũgn cá ốnxgu rồi. bắt pếti tục ọh nước,

tpiế Diệp thân uma rồi Đông dnạg nóhg vẫy gió ,về tay, ển.bi Diệu cha bảo câhn bản ụct

Đông uDệi ipDệ nhìn ắSp“ gđồn rồi." hồ:

...à hơn này ".t..í ếth uềnhi ghknô ổiub sáng ềNu"hi

náb Tờri rtmă aob ơi, 0"004 đến kiếm hipả nhiều ậvy uđầ ớim tiền? ir?ồ c,nâ ồngđ ậuc đã nuêih gyàn được ênti Mấy yậ?v"

nghĩ ộtm usy hcngă"? nhìn rờit iuệD âcn Dpệi 400“0 nôgĐ h:úct uầb

ữnghn hmêt Quang áckh về ndẫ A thuyền liạ mtộ đcượ cếchi lần imọ Đgôn ưngiờ Dpiệ hthíc cệvi .về nhỏ Diệu iiảg naữ với

nước, ncầ ihPả nyàg nhiêu? gnẳch năm cười được cnôg iếkm iếkm chuyến ta năm nĐôg Duiệ tăng. ồđ,ng ồir han áthgn rưỡi, cố 6 hipả ồri". ôgnc ggắn bốn ahn ồngđ iọM" anh thường tghná ộtm àl tiền xm,e của àl gờnưi gũnc lại nxốug tnogr s?oa uđâ, ệkit keo của tià lại nửa gĩnh bình một một bằng đã Tiền phát cnôg ágnht kôhgn àyn tháng, nhân nó:i tộm nbgằ thêm người ccá ánn ỉch aob hai 002 Diệp các ôit ncgộ lnê, ợđưc cáC có tháng ncũg

iờl Ngnhữ ákch không đuề tởr hgkôn anh tsá gđnộ hna ắchc áđp ềv giúp liạ, chỉ than hởt ch,nuyệ người gờưin ỡđ, ũngc đánh cạnh ciờư gì. tòr ựt nnhữg uh,na icườ at ác ht,ôi nmog uậđ thuyền trông hna nói ảtr chỉ bên nhau

trước iôt Vyậ" â..".yđ về chúng

là tgrọn íhmn hố. giờ và cá điểm ở âBy inbể

ấ.mt" biển không! đợi này cá ưahc yấm nhím di độ nrhta tôir ức đàn ,ốh ứsa iđ "nĐúg hôm oảnghk nêl Vừa triô gưnợl cnò tốc hố oca nanhh mấy btắ ,ít đó rgntố iể,đm saứ yan số đnế, thủ hức vẫn mùa nânh áu,q ểbni nibể lên maù cư đnế ác ảiph đánh nđgú

"Được rồi."

người gnũc gđờnư người gunx .nhà về hAn hấty ọig ũcng ộmt quanh mặt tiện đều ểbni tểh mọi rồi, lại ậpl sẽ, quét ắbt inểb tức lềni trcự nghỉ đến sứa áhnđ còn gời nữa, lên ợiđ êln hạsc iếpt tlượ việc, sạch rồi tós

hkngô cao Mùa được. ión hki iểđm phải đến là nah cũng onà

đến àdi cúl mia phải âuc ềnyuht rnutg ưilỡ xuống, A óc thả ygà"N cuâ boả ộmt tập ãhnr ở thể ếcihc uagQn ùcgn ảht yđâ, nó gncù ,xốgun nib".ể dây àov ilá

cơm mi,á người vẫn có àl gĐú"n đỡ nhiều..." nấu ,htế ọh ciệv ohtiả

ciếhc ẽl nhỏ "n.oc một a"ừV nãy đáng nên tnyềhu ohc ểđ đây ở lại

hgôkn "Cái âcn tmộ ihunê bao ?hnỉ óc Cắch itền đ"âu... này ít ánb tểh

ọH mặt rớtưc itờr pậc ặl.n ủht hatnr khi bờ

ổr phải ngũc ntrgo ưcđợ con số khái." ngợưl iạđ Cắch lòng c?ứh nêhui ước có ũncg "Bao

ón ểht nguxố .cđợư" gúpi nbểi, ũngc tểh ghôkn cũng Tố"t oảb oas óđ ùd iồr, tiện hácu bắt ếnđ ếcyhun lúc aty ,ốtt nhím một gnkhô hnđá tốt lên

n"?ôlu cùgn Đông Hay ?nghôk về "A có là iợđ

nhỉ? hgôkn nâc uhinề hết tưởng ncò nữa cnò nhỉ?" ắlm mà ềuđ không âuđ uâđ nghìn Nếu ngcũ hai clú óc iỗm còn htế nhuiề vớt sẽ gàyn tôi vtớ nuềh,i ậvy ắcC"h mtộ ar iồR cợưđ ?oas cchắ cũng dưới áqu đó cân, n,ày hềuni nhiều ,ôtih vyậ đến 4000

ătmr cắhc ỉh"n? ipảh "Cái cnâ rồi iah này mtộ

đánh như iớv ipệD ayt nũgc Đông ờgnư,i tục nvẫ btắ ũ.c ệuDi yvẫ họ ếtip mọi

"ắchC .."ó.c hnắc

yhtềun tlá ác iướl nỡ có ềv aữn cúth mấy hìnn aứs haC t.ấm lo irôt vớt, mấy đi khi gnăqu lnầ bểin họ hnặt ưtợl noc kôhgn pệiD đánh nhôgk ịb ,lên

hcá,c nôĐg có lượng oảb lớn. Diệu kgônh ai nũcg của anh số Diệp

oab nuêih được môh tớv ậuc i?rồ" ncâ nay ccá "A Đông,

rồi, thế." còn igà "Cha nđgừ ãđ làm chưa oàv cno cần rồi đâu, cha nảhy ọh để đủ náo mò tò gì? àl ức gkhnô xốnug giưnờ ,ốgnux ,tiệhn mlà rồi, con cho ợđưc nừgĐ

naữ Mùa cn,ự ẽs chỉ về ngón onảhkg haíp nếgit ắhcc iờtr ncò ờig ,tyâ tặm tặm ảgn mtộ gay trời rồi là nầg u,ộnm hè ặln 5 nẫv n.lặ gt,ắ

lát cập chưa ớim bi"ết. ờb biết, âcn nẫv aưC"h ,cân anữ

hngkao rtên trên yMấ htể lần trễ tyhấ ôhgkn nhđá thấy abo i,ồr ôkhng hnnì lâu, có người ũgcn hnhì chậm nước thuyền ọmi giườn nbi,ể ôghkn hyề,unt trở cchắ aứs ípah ngux có cá vào chắn bên nhnì àl chỉ õr yểuhcn ùtgnh hyuềnt hnkôg obogn biển nhtì quanh anh gotnr hoạch nibể ịb nhím cá gũnc cũng ó.c hêiun hnrã mọi sau là tợưl hcỉ ,anh về, ềuđ thu

ở paíh ,yhtềnu trước iĐ" ahcư hnơ Đông vậy gcnũ ựt đnế ,đyâ hcúng osa âyđ ymấ hytấ đi, cgnũ muộn đhná aữn không ctúh cá óc về A nhiên ta t,ihô dù thuyền ềv sẽ ált sau, v".ề

tàon bình thuyền ncgũ .iờnưg thuyền quả b,om ưhn ánnhh ảnh Mà ởưnhg otạh nobgo àl têrn linê tròn tgnă ngữnh nếđ ọhn,n caủ tchấ động yđầ miọ tnưghờ ogbno lnê, ổr cầu cũng enđ gai tục

ảc ấtT ,ểnbi chia ,yan lại xôn tràn hố gonbo phải nbà đi thủ hôm hhạoc vui cá ũsng npgậ ềđu thuyền, có tớư có tmặ gnày hoạch, nrtê gũnc nêtr người hỏn ềv sứa tán ngồi xao ỏhi thu có người không. ủyht niềm ucâ tuh niờưg có aim

mhní nđế óđ ậvy ướdi nhiều sao?" binể "Trời ơi,

yta ax.o trồi ihện ỳk iợđ mtặ ànb ngếit lềni 01 nước ọh có ,cả mặt ênl mọi eđo gnười khỏi lên thứ cứt èort ônx hgknô mtặ tpáh gưnhn Vaừ ìg lên ưgniờ ,ồir ạn ythấ ớ,ưcn mặt ạil phút, tná lạ, trống lập đợcư người ôghk,n mù, ìnnh đều có gvna aih

ydâ thể xnốug lượng ,ổt ốs intệ emx nào ìtm nđúg àdi dời aim agmn âcu avừ .nhi"ều cỗh úcl ,"Ừ nàyg ớ,cnư

cả cân, ibnể nĐôg tất uDệi cúl tính nđgồ iợĐ ừ,gnm ũngc mính Dệpi cnâ xgon, gổnt được số, vui 4 .àho ềđu 4822 946 náb

àny tộm thứ ".đã ếnđ tcúh ,tốt àncg trước ậmch aco "ậVy ớvt yấm ếht maù ểiđm

làm, ưcnớ thôi, được ợ,cđư hẳgcn hoc cúl là ncũg hỉc êmth làm ềtni ,rồi cnũg ònc rỗi xuống cũng họ dễ... Vnố ìg ra oảb tiền dĩ việc phải có "Vậy quá nảrh ữa..n." miờ ếikm ìg

ági là sẽ anh nhiều, nói mình, hacư nói theo, cả số giảm hgĩan i.hunề anh gũnc ôngkh ý ênn Số lgưnợ pihả ủac cnò gưnlợ hco

ar lúc utýs gàny nữa àml nsgử được, khiêng ờil đã anh từng igá rồi, ra ngoài, nhôkg gờưin ahnkog rổ ác rốt nẫv na.ữ Đông ểnbi thể nió gũcn ínmh Duệi nữa hnìng ta nmốu Diệp ghưnn trgno nói nờigư anh ợiĐ sốt óc ép ra ami mấy yàn lmà nâc ta mt,ắ hơn

thì ủac dĩ sau Vốn iah hai ngcũ hoà lượng àl ênl ctựr hoà. 2 nyà 2, tiếp cho âBy nhiều .hào anh ốs giờ hna nhhtà

cũng yàd àgny t"i.hô bnểi đến, àiv chỉ bểni ỗch maù đặc, nhím ợcđư này nữa? sao ứsa vtớ ắhCc màl Đi"ợ xuống ượđc vớt

iều"Nh "?à hết này

àvo abo vào mò nữa. xao, etr ttấ ưđợc ềuđ rổ cợđư tò mọi cưha tán gũcn ìhnn ọh khoang cả âul ognx nườgi nnìh người đã cá, bàn đổ bị nxô ọMi ìnnh, chẳng khiêng

nói giờ ểht hia thực cỉh ảhip cnuyhệ ờith là bnê vtớ chỉ cách tôi,h ệiuh anh không mảc tmhê iệDp vậy, Đgôn hnmì mảc ợđcư trong ,aing tế hcắc thận âc,n ôhm nẫv ữ,an ệiuD óc trọng ôgkhn óc 0005 có suất yâb tvớ tmộ thấy yna đùa. ẫvn còn rất tậht ểth chắn cnuyhế ấthy

àl ôhkng rtò đỡ gnồi trên yềtnuh loại Đánh onàt ,ivệc ệibt noogb phân tắb ầcn gì, mọi đều nhím biển, ờgniư chuyện. đặc cũng

oàv yểhcnu không ệpDi sẽ ậvy như linề nờigư bảo ệDiu chỗ nĐgô cá ớ,rtưc cimhế .mắl hkanog

được tvượ 7 sứa đồgn bán có ượđc bná yut con biển ka,i ãđ kiến vượt giàno nđồg nn,àg 61 mấy ồ.ri 980 o,hà tmộ nkghô nCò 3, nhưng ộgcn tổng dự gncũ

cụ biết t"ểh. mới cnâ Về"

ông nảyh cũng iha ygán iưnờg bõm, ồ,ir ốuxng .chịu Cah óc gếnit ipDệ bõm ókh ạil ngứa ihơ eghn

oal ùiB không uDiệ cpậ đều cá Đgôn gờniư Mọi đều hố. và đề ímnh uhna cũng iểuh ý inểb, ếnđ ahc Diệp chuyện xao nói ềv

đó iknê Phía về, trước. có ọim ũcng uas òcn nnẫh ợiđ tyhuền nhđá chưa niờgư ở cá

óc rồi..." nệghmi "Đèu knih

âuđ ơ"M ếmki óc của xyao mới iđ, có thường cái đư,ợc ión ệh thể như ignờư đó piảh cư"ợđ? ta phải nauq nờgiư bhìn ta chúng nghe

ált gknôh một đuâ có iớv ũncg vớt gần ghônK" để tạm ớit abo thì đó." với êhniu, tiớ cái, nữa cần, ìht

ôĐng Diệp ệuDi định óc ý rồi. lại biết Bùi cha

năm óc ẫvn mnă nay pấc tí, Đông ấym hứt đáy iDệu àyn giá khiến dưới số gờthưn at c,ắs cung Dpệi ohc cũng oá.gin có, ổn dễ nấ ướcn ngô đnhị Những uâs thì tưgnợ măn oáig,n cũng ônhgk yàgn lượng

đi bán, ênrt tcrướ àhon .thcú" về gnhà ùgcn "Vậy ây,đ àid, thành cah dây iệtn làm tềnyhu hểt uâc một mang sớm

đó chỗ dưới chcắ cgnũ ãmi "Nhím hết..." bểin tớv nhiều uĐâ cnò noà hnkôg ..n.aữ knhgô có

ịb ứsa nệit chứ xuống ,ữan mất "Đúng, ncớư thể gmạ.n" đợi nbểi ôhngk có ốđt irồ ứas uềihn nbiể sẽ

ưdiớ nhím hhàtn irồ, àl tià i,unhề óđ đặc n.g.."mả dày inbể núđg "áhtP

anh mấy năm iág, có ảc ưhgNn ảhi sản nătg ềnit không ihà n,lgò nơi công ìg ôkghn đồ nayg n.gtă tậv khắp gntă, cgnũ ôkhgn nya lý

,ítr khu vị ềđu sang unycếh cúhgn tuh ahnqu tí, óđ ạhcs nạch ihpả xung cnò vực yàN"g r,iồ ima dời bên cuối iôt .ì"tm iphả iờd

ỉ?hn ọgi gì hkg"?ôn có có ấy ứht ủca không là cưnớ là ucậ thể được thể uma Chúng dưới Cái âuđ ỉn?h tí cắhC" xuống ôit

giải cần anh đang dây thủy Cũng kchá ướil kéo ytấh cũng ọmi ợtv thừng, hut mà piúg lời, inờưg ọh thủ lên. ,hhcít gônkh nnghữ đều trả

cho ntềi con người phải cgnô nếđ phải hnỏ: gkhôn ểnbi ipệD cũng vào ahC mặt được, iDpệ lén Có" ữnghn ênb ổđ xong, ờcưi đó ồri Đông mhní ọh nchạ gn"ôk?h mọi ẫvn tnêr gănt nói rổ nhnì ltú nụ uệDi mkì

cha "Đông ữ?n"a ?Tử lần htử yaH lại àl ộtm

abo ở htể idớư at ọH" chúng ồir lên nước nnìh oba cái iđợ tmộ đây lâu ớim có xem ulâ, "v.ề ộmt ú,tch nữa còn ậyv, ở

nêl kéo ahi o.ab Mtộ lên yâd éok sợi ,ìs ừhgtn eđn dây ngừht aik ũncg iha ,àngh isợ abo

ớiDư“ có hca Biù tắM "ư! đàn :crự hố cá ágns óđ

đhná cuậ ở ảpih sao? cượđ Đhán nhím bao iuênh nibể rồi?" lại inó "Không bắt đây ắbt

nơh cngũ nhanh yha xuống nêl ngốxu ,lmà u"Qne ,ồri ít." gnkôh uqen lên yat cốt độ

này về Họ íhmn lúc ác â,yt hnrã gản về .ểnib tại tợlư lần ể,bni imớ dừng ikh sáng ức ánđh ừt uyqa ỗch có thu mặt ritờ nđế yntềuh

gió ủth nhau ìht ncư,ớ ginồ ihpnê nghỉ ibnể đến ncũg unềhyt chưa yấM rtnê ức ủyht xungố gờưni rảnh gónh haty ưtợl g.iơn đó iỗr

lmà một íb hngôk uiệD chục ủyth íb vậy, ữna biết hơn gĐôn hưn ucâ ynxêu đêm, knôhg hnịđ ẻm hkông ònc t,mậ ềnuhi uqa nhà tò nưiờg .cđợư thủ ccắh giấu phải ũgcn hcák người âdy giữ mậ,t sẽ ểht ,ìg cú,th cnhắ một là alo hỏi ađgn piệD dài, giữ ở biế,t mấy chuyện mò đều lmà

piDệ ahn quen caủ nah nàh nhím n,ah niểb mừng. ăhmt năm iuv đi chút, tbiế chủ ncgũ nếđ nĐgô thu cũng ánhđ hỏi mtộ bắt iuệD biển, mua gnái,o nhím lại ông

ăn ềv những ờgi không, ốmnu có quay òcn bán mọi ừva ognx sao đều kchá nữa iườgn âyb cgùn giọ gành cơm, về mơc aừv giờ ềnuthy nhà Bùi ềv về rồi, đúng. hac dù đúng ơnH

ìg ncò xungố óc ,ợs chiếu iáC" ổn." cihu dưới cnầ cá hố nhniê hápt đó ìth ưdới ásng ộmt đó không tộm vẫn nhrã snág cũng cái đtộ uầđ nữa, ar e,đn chỉ một lỗ ỉhc ,sợ ihơ có nbểi gnđá ẳnchg ìhnn sẽ cúi asứ biển đáng có ốnđg ìnhn là cno

gnúđ niuhề H"a lắm..." vậy, ha,

ũcng bán saứ iềnt inể,b uôn."l tnrê cah biển, ad i:đ ỏhn tiện bn,á ach ,về Diệp cno nhêiu tnùhg gcũn trôi nđế nbá cah mạn ánhđ gman gnma uổđi âyđ đợưc asứ ấyM“ xngo để bắt thùng với ìth con ayt đã Diệu uma ửan uđầ biển ,êln ửan gĐnô ềv hề,tyun rồi, ứsa ờc ìhnt chia hnềyut boa óc

thường. tểh hgôkn phải kiếm, tiền Tinề hnỏ khinh ớln ncgũ

có ợ,đcư ìg nhím tvớ ngcũ niềt yvậ gì ứht là đợưc, ểđ âul nín nôĐg xunốg ỏi,ig "Ô,i ưnh thở kiếm nước nòc tậht ũcgn kiếm biển." thể A

ổt à, nhiuề Cậu uhinề cượđ mính ?à ncò 4"000 "nhkg?ô đó aiM đoà biển nk?ôhg ớtv cân ơc uqá còn Dưới ậyv?

cũng htn.ềyu pDệi iál uDiệ gĐôn iđ

ơ"c? ì"G

không ẻv bởi như gtnă, nghkô điểm vì nrắ anữ ốs at đầ.u uam nhiều, ênli h,íc vui nói anh hut gờinư iợl ếđn cũng úlc áuq lượng ứcgn dễ Hơn ngàc acủ quan

ango,hk mtộ còn cnớư ra chuyện gnhỉ iớdư ơnh irảt óc nào, bù mệt thấn ttố lạ, ớim pđắ ủđ có hkeo ồir. ảnhok ,ión nốgux ốnv ữan ắtb cũng ếi,gtn úhtc với dù thể 02 có tmệ t,hpú ệinhmg iốĐ hơn còn nước gnhẳc nêl nbểi họ về mà nhmí tìh xuống cao, ngoài cũng oas

"Xem ìhtn hnhì đi."

ắbt ầng âyt lúc ờirt bờ, càng thunềy lặn. Đợi mặt gũnc đầu về cá dnầ càng ngả đánh ndầ

àit được hnuềi Vừa Vtớ là ra cnò nểbi đã rồi... ứas tvớ cđợư vậy, "áPth rồi." ìg ếmik hnmí bểni naữ? àml

đều ởh ớhn igưnờ Mọi vui vẻ.

""Đ.úgn

ậtg đầu. Diệu piDệ gật gnôĐ

?"cân "?A 0004

plậ gnưNh cgũn về yauq yn.ga nôkhg tức

riêng, ựt ta uậc đ,i ầuđ ềv ta yấ nCgh"ú ơ..m"c. chúng còn trước ơmc về ếpb miờ thì riồ gôh,kn unấ piảh nấu

ọh íhtn och ignườ gcũn là ềuđ nêl về về ềv asu đều cá .ùncg nbọ đnế lcú khi đánh ,tếh ườgđn unthyề rớư,tc đều rongT kcáh cũng đó ,rồi

gì c,nâ cân là rtả một ờnigư gônc nđừg 800 vấn inểb hỏn cngũ cớnư tiếc, ,mex ộtm ồ,ir là thì lên gôknh à,ny cợưđ hcứ". ãđ ảc, uihềc ikếm cngũ yuếchn iubổ 020 hctú úhtc đề bây gũcn onà aữn có hêtm ìg aih àon gần giờ íhtn đồng, à, ,cnâ ữan to, ach xa ảpih nhgĩ thu quen tềin ngày ộmt 2000 cân tíhn áđy 2000 "Nhìn idớư iác óđ cứ cha nco htu ra nôkgh 4000 nl.ớ xuống nãhr ágsn buổi Hơn họ iồ,r

giá ấtv ũgC"n có nhiều ai hnư người xgốun cũng tiền ậVy cáhk ậtht noc kchá cũng nốxug mlà ncò nđhá hôngk cưnớ dớiư tắ?"b óni nước àlm chtú ơnh ếh,t tểh quả là tiền không thêm yvậ? họ không ,tnềi vả ncầ tềin ?noc gpiú ai cho ,uhna chịu ,àm nưh ưiNgờ vẫn gcôn ikmế

chíht về Anh nhìn thúc od một lý là tếib giúp A miớ Bùi trước agQnu iảig cah về. tn,iê

ặMt ếht làm Diệu nà,o dây gsno gcũn câu nĐgô Dệip dù ngày đầy nào mia ý ềv hành." iảph ciờư: ếth idà Điợ“ mxe

ilạ vô khác gtn,ă cho unhềi ",Ừ ớ,c "?ưcợđ úhtc ghnôk ncò têhm nật người làm xuống đáy chcắ oas cnhắ một ơnh nbiể, pảih

được .ós"i noc đứa đều ưĐ",cợ đúng ôhnkg cếti onc ,cả bắt óni