[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

aủc hochạ ũcng tuh được ccá anh nbểi ?"đyấ Nímh"

ảmc cũng ưởntg ,ión uệDi đềui yấth Dpệi tượng cha óc l.ý Đôgn cũng

"Bán 980 cợđư g.nđồ"

ểht nên phương, bờ." nggối ở hCo" ,ĩ áchc nưh lớn, nhau thì bổui ỉhc cũng gnư ắbt nve họ aco ađị tấr chiều asu âdn cãi ựt ạlno xung ôkngh có ,nếđ náo điểm hđná amù óđ cách, ỉch ếnu khc,á cũng mầ àhnđ auhnq có iợđ nghĩ

viộ muốn ộhp ếtch kỹ ra óđi Diệu ệipD htế c,ơm óhka ànvg mật ăn mtậ pộh irồ. ồir tiền gcũn mã, ngĐô giấu vào ngoài ,ãm

dày hảt àdy ụt ,mểiđ đặc. tặm ầnL trong sao câu ưiớd nrtê tính ípah ưnh pật ihpả àyn bnể,i khu ổđi lại âuc tngur, mlà âyd cá âcu ọh bình oké ùd ửsa cũng khgnô câu biển àdi đặc ở là ộtm rnhã àid àm ốh chi iỡưl bằng âdy là hàhnt áqu ,ựvc ượhnc àov tpậ ,túch n,ườthg ắmhn ,ơnh có bắt một grtun tpậ

Bgnụ" "ga.nm dầu, không nlgò có hoang

ầnc tuyếq ý ,ọh ôKnhg" đi đã đói ọh ir,ồ iảig gxon cha"ư? rtcướ ăn cơm đã, ồ,ri đcợư tự nă hac tếhc ểđ là

gnux .ộm uiv ọh uqnah lộ uềđ nió cgũn nạgr nBê gehn xnog làng rỡ, vẻ vẻ dân ngưỡng

iDuệ àl níht mặc nôgĐ gưiờn kệ, vyậ. con bản vốn như Dpệi

tál câu hiảp útch a"Ch tiền iêtu nco óc ưađ tộm có điổ l,ý cợđư yàd đặc aob thể aữn ưnh sửa nhiêu tốn ihềun ậyv, nơ,h miớ nói cho."

hịtt mH"ô hCa oàv anh đi nhiêu nay ni?tề được òt ylấ 02 hàn mò ra Diệp oba theo bán hi:ỏ "th?ế gnđồ mua Cnò

caủ liền ỏm nco óđ myấ ứđa ovà rồi hai v,ề em anh mtì đến ọh họ, ",Ôi c"đư.ợ nha otáth sòm oán ídnh ủca ậnrt, nghôk quăng ahn nco một ngắm om thì lạon cả iớưl

hoạch nya nềythu "Mấy liướ thế mhô áhkc ăgqun o?à"n uht

uam cái vào iucềh thế ú,hct dày dây cah hểt ửas nhắm lưỡi ỗim sợi nãhr làm osa nhánh dù ásu iệtn ămn â,cu lại một dây trăm sợi nođạ dây tMộ một cha etor nguyên trong cái mnă kảonhg irồ, ểnbi, lưỡi ngdù cuâ hct.ú ặcđ một uc,â mêth Buổ"i ọh đổi "uâ.c ásu liệu ủac mẻ màl lúc một àl obả ềv, họ đi boả tênr

ưnợgl miớ nhịn hỏ,i ọMi bao có .êln hiềun được asứ người số thể giờ lại biển nkghô

vào htarn nvẫ ánhđ ịđa trước họ Hai về gruTn tủh pịd ờnigư lúc còn nmă bắt. đagn phương ,uth

âyB âyd cũgn kịp câu dù họ mnuố ôghkn làm Tử dài. nhờ dẫn cho ờig theo, gĐnô

liạ ahC" sẽ phải nê,l ingào câu lo đi uqá, t,ục oké ểbin ờđưgn nước yâd ra lúc t.ệm" nềhui quá iạl liá quá, niêl ức đnế nếu nềuhyt bờ đi là thu xuốgn kéo iàd

ồnđg "Cho dù .ý" ón cũng con bên gkônh gđnồ ,ý chắc ắchn

àyn thế? gì ccá nkôgh àml đợưc bểni "m.à.. câu nha dài iCá sứa ciuềh dây lmà uâc B"uiổ

,Ừ" óc dụng khác." tác

có cno ,ồri hanc ồi.r" aủc để Đ"ều ăn cơm ácc iêgnr

cờh gnom Anh bắt đuầ rồi. ãđ

rồi." "Biết

tốt ậvy, ãđ goiàn ũcng ầuđ ynàg ốt,t t“Tố đyầ mở ờ:icư ặtM nhiều ngcũ ý cũgn kiếm hca ttố piDệ tốt." nitê cđượ ra hà,gn

"mi.ã mãi chậm ộmt bước, Ch"mậ

àygn gnũc đồ on Dù bniể sao hgknô trong khgôn yấm phấ.t nước, thoải có gụ,bn tốn ưnnhg ham mọi nưiờg họ uống mái, nềti, đều caủ uốmn ăn caủ đủ thnờgư đều dầu ũcgn rất nă

chứ? iúgp uyhnềt iTền nigườ hai ễd ảnqu hcỉ kiếm ,óđ chiếc óc tnhầ mình óin, chiếc inth ?à" ai hnềtyu ở một ìht khác họ ămn ngôhk họ kiế,m àm ủac là u"Nế

anh êm ệiDp .mất nya cQốu me qunê xngu thể thuyền áhđn nhìn Diệu óc có rtơ bọn ôhngk nev myấ gỗ iảM stuý ínhm âunq ờb dẫn ấ,tm thuềny ắtm đại quanh họ ắbt nhỏ ochè nah hcỉ ở có biển, htể hcạy hot,e ômh cũng

noà htế dây dià rồi?" àlm "Câu

gpấ, mxe .đã" tếh noà mai hình tnìh nàgy g"hnKô

cách, hna ai hỉc nythều ềuđ ncò ruột, hcếci thtậ ểht "A cưđợ một nhgkô con, một ý phợ ủca người mếik mnhì inó hpấc nửa cượ".đ là ũcgn cũng khác ếun nghĩ ccếhi của .ayt gknhô oc,n sự ữna ,ềyunht óc nmhì chiếc thể khác, tyềnhu átc tiền em nó ũgnc sao àm ,ậhnn đó tệni thuê có có iSnh bó nó bảo ưngnh của ựt ơnH nó với nòc lmà ờingư năm là giúp đến

ếikm n.à"h cũng ộtm ùd Anh ở ợđcư không "Thực ũgnc ànyg ở ít, ión ven ra nxgu l.òng không hơn btắ bờ unaqh ,ệt aso ậtht đhán cũgn

dầu ớiv cmơ tôm bụng. ômh ềuđ bữa iốt ,ìg nốt nước ỉhc tiền, ,ác gnhkô là không ố,cc no gnũ rau goinà nhưng ưhn đủ nay, cũng có igốnG

ehNg cùng, iah cngũ n,cớư như nah giá một như hiện, epnh. ảmc mình ịb ilợ đó một nùgc htể nởhưg hoặc ậyv ờưgni ncò đều óc ếict xong xngốu như phát uinố ,ấmy vô được A bộ tốt cũng óc khái, thì uđề nQ,aug cùng úlc nốigg rtnga biết

vậy..." iềNu"h

nhơ gornt bnểi khpắ ,ikếm hnãr hết iồ,r nàhg nẫv những đi được vớt ịđa ibnể ngư hcká hưn cgũn ngày. g,nươhp ynềuht Điợ nió dnâ gốgni thật mấy ảiph tìm ôgnkh

isợ làm, thể hik imỗ gcnù chắc nhrat vnẫ xong itố xong mơc có ít âcu bản ngủ, àml ".naữ nă miọ gunê,ny tmộ một thêm ềuđ dây cơ thủ người ềuđ ờiưgn ưr"Ta ớcưrt àml uahn

cân ìv gyâ ềv trong lòng ãic úhcgn nằ,gb hồi, asu yat tấhy co,i nũcg sngá ạchho kóh iubổ thuyền ta ũngc ổn." hìt gì, một rối "Cũng óđ nềuthy trngắ àl mới kéo không uáq uth ,ồir nhỏ êny họ nhau ,ềv ỏhn àm nôkgh

tục cđợư gxun evn dià ãnhr nhất mấy àgny, ờb có ít ihuền ádm aứs ưs anhqu không ác óc anh có thể cháo, áqu hiu,nề biển bắt oké ĩgnh inlê gntá.h mấy Bên tiôr náđh hềnytu tí htể oà,v nibể ánhđ

nói ncgũ một cuối asu ịtb loạn ạil cngũ được gnkôh uốgnx, cùng mọi ,ữan cmặ đó họ ingườ ,ồhi ũmi phải cngũ óđ kệ, nuốt nàhđ uiôx đến nói tìm ,iúgp "Sau áno S.i"hn A

ịnnh nhgcú ừĐgn" tinề người âuđ knghô hìt ôhkng được ilạ ngcũ gắnm imKế phiả ểđ cười at hì ỏm ntọ, ý sòm, ưnigờ ta ép ờưtghn tiền được thôi." tìh átm bình hì ở ọh, ,óc nói iếkm mo ến.đ byả óni

nệit tùy thủ ăn nầrt, aqu đnế ởci ướnc ộmt cái, tráng Mấy vừa về úmc cơm n,iếgg nhùgt myấ tầnr liền icở đi thyủ nưiờg riồ hết.

ờgi âyb ihện ởm đã người nưgxở yvậ chắc sớm số gn,ờhtư lên, tỏ gứhcn ú.cl" rồi, àl ợưtng đến msớ àhn đến hnìb at ậhtt chắn cũng hnư ựs rồi, chưa gnợlư nẫv iợ"Đ ềinuh

m,cơ Đnôg nhưng Tuểi sau nệmgi, óin. ũncg nàhth nha nhCíh không ệDiu cúl mlắ A đnế chắn ậtht iugấ hỏ,i abữ Diệp ccắh sẽ ,imgế gknôh Tiểu

náb htmơ hôm gsna nhatr ệDui cá ữhnng hnđá hanu nĐgô anh gnười ayn đều úLc aob ngờiư uihnê yạhc mà ăn đến, nhytuề ồđ bểni được hkác n.itề hỏi ,cứph ipDệ đuề nmhí ăn mọi của ngcũ

đuề anữ cùng mái." hnua về ổđ óđ gì u:ầđ Ciá“ hoảti so óc h,sná ccắh kị,p lòng íhap nuqâ nắch Diệp họ hnôgk gũcn hơn iđạ trong ểđ đó, lắc ônhgk theo nôghk là aCh

một hăng tốt hiá khí gonn vệic nhơ nhiều khnôg ia ếimk imớ được ờig động nuốm tinề người ơhn htể Bây ẻv vui àlm nă n,ềit tộm cũng có ncũg ếkmi ct,hú mà chút, oal một ahn mọi ,úcth ohc ?ứch khngô

rtấ cân ở người cưnớ có ăn ầdu nấu ọnb xuống thêm thể nhkgô uđề thịt không thịt, uty vui ữab không nũgc ,ẻv nồi ncướ họ ugns ám,i ảC nhưng cho một rồi. mọi bổ rau thoải u,iv ộmt thể đợưc ạrng ăn rồi, rỡ cgnũ gnưiờ lớn 10 đủ cũng ềuđ hku

hôm mlà êmĐ vàng ngdù gũcn có gnyà uygnnê iu,ệl ami bao dyâ htokắ nihều mtố, cũng ngày ít màl không lại cgnũ rồi, mtố nlê hcỉ thể knghô ờignư đã mua aứs àvo khuya l,mà biển được đâu ộvi ra cgnũ àngy dùng cđợư có cỗh bitế nhiêu uâc, nôkgh ữ.an

nưh hkác ít cúnhg ai "Chính là úcl ắbt at tranh ".vyậ số đến, trước hnáđ thủ gờn acưh một lnợưg người hngĩ ướ,cb

thể ố,h cá mà..." cá nco có óc âcu được hữgnn nũcg gcnũ cákh, h"Kgôn đnà

có "Ồ, ,ớrưtc ứsa biển, gnũc ưđcợ, htể vậy không cũng có hnất không qgnuă lưới ít ".ỗl

nah ỏhi cũng ếnđ nêki ềĐu ẫnnh ưtcớr ủi hna ồ,ir tộm an tmặ ú.htc

vnẫ mười nàgy àno, ắđp náb cưđợ myấ uềđ nói mhcậ hhìn ểbn,i hai chcụ, gqănu ngũc ọh gũcn Nghe đợi về được iềtn uầđ b,cạ hnđị xme đủ cũng yãn oas àoing međ "Tàm ábn tiêu ưhtgờn trời ,ợcưđ ônhkg ión sáng tiền. ,mạt chưa ít không ùb ùd uống iốt ề,inuh hnìt ếđn tốt rễt." úcl btắ ệvic kghnô niềhu ábn Vừa r.ồi nghe úhtc, htì ima kiếm lưới, ba iđ rồi ìhnb ra htế ũcng nói ăn hai ,ồnđg biết đang bàn hnãr

tểh là imớ hmêt "Cũng ăn nthâ được, nogn l,ực có l"..n.igế csứ útch vốn tmộ

tếib óin cnũg hca iuhnề chỉ yâd och bắt hố, mấy biết. nẫv âcu không Tin mới người tmộ tyhủ giấu dài àl àm để viớ họ bắt và cákh ahi, nhiều tếib niưgờ avừ bếit, được, nhưng nòc sao ,ềv ,iùB có không nđáh ach cá tức anh cỉh ũngc dù nnê người thủ người cnuệhy hnngữ cuâ hưca lmà ỉhc đnhá ibtế

àml .hi.n."t anựg àl ưnh iC"o tiền lihn sống gĐún angự chết có là à?

gốun .cúht nhiều ựlc thế ikếm Anh intề ũngc tộm mạhn chi nơh pảih píh gđồ,n đồng, áp vậ,y mấy ygàn chỉ 001 loa phải đcượ ăn ingờư onà cũng ưnh ấhnn cách dù lớn, lại ơnh bán ghĩn ờim uqa ión cngũ trăm ộtm ôhkgn nhôgk ìmnh uhiền

suất cao." khá "Hiệu ũgcn

ở dầu là điều àon ũcng ngKhô kinệ .nụgb gnũc gàny sản ếutih ăn hai ơc bản ượcđ ành đều ăn bữa ab có ắrngt nớcư họ mà thịt, ờtgưnh ểbni có cộlu phải gàyn trgon ạđm, thanh thể ờb ảhi ai

không àit may có óc vnậ vận àyn, này." ión không hC"ỉ có ộlc là aym tểh

ngởxư òcn gnón ộmt chứng hkác àhn đ,i nuềih từng gà,ny nế,đ ợi"Đ cần mhô nnhẫ gôhkn ịth cnò vẫn úcl, tmộ ưlngợ ếnđ ở,m ốs nlê sẽ ỏt vội." kêni người ưach mnhó tấrn chút, ahcư mấy cưah

nào?" thế "Nói

ếnucyh vớt ểht ếikm khoản lại biển ộtm y,vậ này ansg aứs giới tnềi có ômi "gĐnú l.n.ớ."

caủ có gcnũ hote ôLn"u àmy thàhn ợil, hểt ộmt mày, thyấ khi me agnuQ trở gì noà cmả chuyện h.pầ"n rể ygnà asu tốt ngũc hưởng ừt ahic A

"ềiuNh ợis uđ"â? ộmt àgny như người nhkă anử khó có ìg màl nhau nùcg v,yậ àml

đến không trạng phiền angđ cao than âmt nhưng ,Ừ" msớ ".uáq có được ờưgni là ,mlắ

ônĐg gật ầđu: họ iảig nôgkh tự iuDệ s,ia quytế “Đúng, gtậ để pDệi i.đ"

đi ưnngh đã biển, tmấ mạt i.."ồr. ápth không? ynà mang mai àlm iđ ụngd bơi ảht Đợi sớm ệhni cá cá ànđ đàn àgny ốh tác có ếth dưới nước, tờih nói xuốgn "Nghe

3000 úc:th mươi có áci hơn Dpiệ y“ậV ydâ Diệu tối phải mđế sợi mấy Đông òngl màl một hmêt ba â."uc lưỡi hcgẳn ogtnr một ảngkho ữn,a ucâ, mẻ

bữa tiệhn nên ohc ũngc ciả chút hoC" người." ộmt mọi ăn

nào dẫn cả biển chỉ áhcc ếht ờtih onc clú ưiờng ở hnỏ hnyềtu không ưađ gốing ở hánđ ra ymấ iah ọh ành đợcư được angi sang, đã người đây nhềiu nhA ếđn tự chịu, thể aih hcngừ giữa rồi, anh cả đnế hut tí i,tnề ,về tiện họ, khác. phiả h"c.ák ưđa hya ,bắt rõ Bảo đâu "nòC nĩgh êiln hna nói qnua anh nữa? oeth óni của ưnh kiếm hnkôg ếhicc

qua cũng mài chhín yn.gà một pá ựcl mới ệitm mau ,vả àl sốgn ai vất ùd động, bây ìv xe, ikếm Người có để sao miếng aum icvệ nhà lao cuhị iờg ugốn ỉch ôngkh nă àml

g,htưnờ gnăt ỡn ,rồi công ỉch ba ncũg bằng íhp ủca cân âcn mỡ đồng đã hnnâ tthị ai côgn ngay đgnồ cả phung một bình giờ cân, vậy. lên tộm phải một hai ba ềtni ãđ tịht ahi ngày thịt như hcngẳ óc Bây tộm thể