[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

lớưi quăng aqu utềhyn áil Đông aik đêm r.ồi áil thuyền iccếh Diệu ncũg uiệ,H ệpDi han Đông hac ra Tgnăh

ảth ithờ trừ btắ yâd 21 ngưiờ chuyến đánh biển, rưat chất t.ềhyun phải nhím nkí xuống cngộ gina ongbo cuâ ếđn cũng irồ, cũng họ ếuhncy gổnt tiên idà, ngoại ướnc chuyến ầđy ipnêh luân aih 11 nhàd đầu

ờb ihnuề nế,đ ngầ ướli óc ểđim chưa hửt yutnhề ngay ra hưn ểth họ ưs yuthnề ác đánh áhđn oca ăugnq vẫn chỉ ùaM ủca ốigng thể may. tí ra vận ikmế cả ịađ nhỏ ngqău cháo, mái óc phương, ớưli hoèc thuyền ngcũ cỉh mặt coèh cá binể ,ốngs

n"Cũg đngú"...

uốxng thuyền uềđ đuề nibể ờgưin hềtnyu khác tòr họ lnê, gió ềđu đnộg ganQu nbê cướn đứng nản, đậy. sứa người rênt ưcha cả áchn óc thyấ ứghn mới iổn cũng ũncg tưlợ nảrh A của cạnh utềyhn cyệuhn, yMấ ồngi đến rỗi,

Họ qua coh thu óc gncũ binể g,ì điạ ý vẫn ơưgh.pn ,ơkih không đại ọh đến nqâu có cũng hưn tohe khgôn u,qnâ chohạ không ynềuht ygâ địa ủca od rãnh chiếc ar ignờư dnẫ cũ, với cũng chú ỉch hai nên hôm

pệDi tgậ ượ."c“Đ Diệu đầu: ậgt Đnôg

ềuđ rất nió khác. ý cnểhuy Họ chuyện sang ăn

khởi ,inểb nrtê chỉ Đ,ngô có àyng thuyền iệuD Hiệu óc ihờt knghô ôhm bị ộmt họ ác tmạ utiê nhiều, àM âuc lại iảph óc nay ốh, ưd ínmh tềnhuy ịđnh idà ỏhn aoh Thu quăng htả cgũn cha vừa lưới hcỉ ùBi một vaừ imếk ố,h chỉ ìv ọh, dầu nh,hà họ cần vì Quang và đánh Phong lái ắbt dây asu kghnô ờ,b cũng nhìng hoc thuyền đồng, ác A Diệp nên tểh iếchc theo dả. cá để cả

ớcrtư lnê óc tí mằn âuc số bước. glượn tộm nutềyh gQnua ơnh han ct,hú yâd A nogbo một

â"By .ốt"t hố một giờ ùli ncàg lại biển coa ợiđ hním àv tôi ilạ àncg úcth, muốn nhiều miểđ ớvt aùm cá itô

uiệD sợi thả ậpt nùcg níth unr,tg Diệp xme uqả ngày, lên ềlin muốn nQuga nửa A một xem âuc iọg ũcng tuh thử. ỡliư Đông uhệi núđg

idả trừ yhtấ trốgn bạc ,đó khngô hcỗ cũng ngờđư iảd lụa binể riôt thể biết a,r ở tụ h.pnẳg trải ìnhn kcáh lúc phía gyuênn tpáh tém, có Mà lên một oab htpá nco iưdớ trắng lúc ủph nhiêu một đen một ,ágsn tập ưhn hnnữg ềđu kín ỗl sứa sáng tgắrn

ư"c.Đ"ợ

di nlê ếychnu ãhrn điểm h,una ihunê hnnì étm, nkgôh hácv áđ không nẫv ốgxnu ểni,b iớưd ênb mníh rãhn iah cnhe dọc biết chúc iCá ahi tyhấ yhucnể idà ucố.i biển uềđ ểbin nha đó toeh aob là

ở gỉnh ,ưinờg nquầ bỏ cởi đùi áo gũcn uiệD chỉ ồign và êtnr óđ. sgũn ướt Đông ngơi cặm Diệp quần

hộc tốn sức. hởt ênl mệt anh rồi làm uhcếny hồng hai ốnuxg ir,ồ lên, quá ợĐi đã nha việc

nnghữ âdy âyd gnười rồi, nưh uht àl óc ra ab dài, ạil igườn theo uđề ũcng nầc cha ẫdn aih âuc hteo .côgn níth ệtin ậyv, kngh,ô hônkg câu địhn ivcệ cno thả ,tậht cũng nom, đều người hco ở kghnô nnê iđ hnnưg tngôr mxe ,unôl gnàio khác ùd ahy có àid được ểth ọh àonig nềit niềuh iNó màl iah ưcợđ phải niờgư oas

một A nưcớ ovà chút, han uđề cuhẩn xgnuố ịb ấđy âuđ Đợi ợđi ờiưgn irồ Quang at aih .ohet

ữ.na tốt, mnhí mùa àl anh ôgnhk viộ, ùam cá àv aoc làm nđế càng ểđ nhiều hố nóng muộn đimể nha được biển giờ nha gnàc không âyB điểm vớt vnọg cứh nhơ cao yh iđợ úth,c ngcũ

tị cọhc, hctự ingườ ỗmi mcâh cùng. Hai ờnưgi cuâ vô ngort lòng một engh ar

với cgả.n iếhcc thuyền ở bến àv nòc Huệi huT ôĐng nhuềyt ỏnh Hệui Phong ậđu có ỉhC mấy Thăng ytềuhn

khá ậtn sức." "Xuống inểb áyđ ncũg ntố

,aqu liạ dẫn hờn v.ề hỉc ốnigg hôm ẫnd ar nitệ đi gnhkô chứ cũgn ngoài, nigườ ưnh dẫn Cgnũ ar ộtm heto ườgni nhờ inàog hpải ,vògn

ẽs nìhn một ànyg útch, aữ,n trôi yđầ cũng nêl nhiều ìhnt aih hình số không chắc hơn ốs "mHô nhiều." lượng cnàg àyng nay

ingơ ưgợnl hơn nhu.ềi môh nêl mùa cảm ,iểnb áts số ước nghỉ dậy nuqa rồi, ghncừ sứa cũgn gncũ nay nềihu rồi, ổni mặt đến biển miđể coa thấy anh iĐợ auq ônĐg ứđgn ôhm ipệD Diệu sắp đủ

ãđ khơi ũngc hôm con mấy dù ghknô osa ôkngh uaq tyu ớvi này tặm trên tôir lượng asứ yà,n hgcừn ớ,tht thể nnưgh ,con tmộ ,nếđ trăm gấp nhiều ơnh nổi thưa ước tất ònc nbểi hai ũcng ra cũng ỏb họ ốs ẫvn ôi,đ ó.c so nhiên inểb có qua ãđ ừVa họ

họ nêb idà, Quang màl âuc nhau gkhnô aửc ydâ cũng ở iồng trước .ax iờNưg A mình hàn nầg

bểni .acử uMá unấ cũng riồ, gnam mhô về iơph ở đều sứa đã đgan nay ra

ểđ âcu uht của ir.ồ Mà đã dây đợi tảh ở rồi, àdi xuống ớms hac ngày họ ùiB óđ mấy đã cũng ửna ưgnời

họ isợ iỗm ềinl hnnáh âdy ,tí glượn số đáy koé biơ ểibn. không ở idớư Cũng có od

áđnh gôcn thêm gpiú hânn cũng bắt một nah Byâ cđư.ợ igờ

óđ ác muốn đợi lnầ thuyền khơi đều lưới, ua,s hôm quăng ra không nđế đợ.i ihccế ôKhng đêm ềđu ợlưt ồgni gôkhn gnyà áđnh yấm

một rác của ilạ ota thả lợgưn chúng rải ố“S hắcn ta Anh nhátr chút: bị ,ihềun iảph khá h,cút .rố"i một nhở

heot một năc sứa mgan b,ị ném, bộn không có tểh chỉ địa không àv có các mgna mấy mén ịb ờingư ớilư có một vớt vtớ àhn,g mà iạl aty iếmk intề. ờNiưg dao ít ẩncuh òngl ểinb họ hứt, iướl phương còn theo, thu nảb phay uhcnẩ

khoảng "aoT óc áci bniể àid nu,ihê ra biển mà đáhn "ạhn. khí đáy chứ mìt ơib xuống tốt. chắc cũng cá di ib,ết ra áqu ợđcư ểht ở nìhn óđ ũgnc áhk bao clú áci dnẫ óđ cũng írt Thynuề kôghn tál ưncớ gũnc ngoài rộng, có ịv nãrh chuyển, tả,h ốgn chcá anữ phải phải ướdi ắngn,

uma thu mở đi." ngàh, hết cũng ức gynà mia dù cũng điợ ềinuh yàgn àon ũngc aữn, l,mắ hnìt ượđc óin nhhì gnhôk óhk nhìn qua nàh biết, hiảp ểnib rồi, "Không sao xnưgở ắcch sứa aih

xốnug tVớ" trước lại ớtv mtì nớc."ư ,irồ ốtt iôt xong vị trí đã,

ãđ Diệu dyậ, bnê hừng pDệi qua ,ágns sớm onxg ọmi liền ưniờg ttấ yâd idà rổ gnSá m.tộ ilạ ưignờ ểđ nmo bữa ônĐg tối trời ảc ignờư hai đgô,n cả loa ntrôg uaq câu gọi êln từng sau ảob êkihgn ôhm lmà này, ăn ấtt thuyền

ộmt ynhuệc lúc, đến osa cũng Trò tuy mlắ. rồi, để enhg thấy kôgnh kôhgn họ châm A cũng nyà nói ọcch, Quang cũng hyất chuyện chỉ èb ạbn là dù tốt, nnhưg ahy là nữa,

trí cá âcu ,aữn đầy qua ax vị thả áhnđ Diệp ,útch ểibn ênl hki đã ểht lớn tố,t chnuyể cũng bắt vị khảo họ trống hmô hôm ukh nhím có đoà mtộ áts ọcm hđná iồ,r yna uaq Diệu ilạ ể,nbi Mà ựvc đó thunyề id ccáh họ sua .ồir tír rãnh dây ngĐô nhgôk

đông, tập người nhiệt ốunm được đây biết ứsa khác ọh đại ộmt ũng ểinb, yàn, của ệnycuh ác,r nũcg tểh tụ noá chỗ ,hấtn ôngđ káhc những đảo ở một ơhn ờiưng ở tấhn tpậ gnox ảir người ít ỗch nhiều htc,ú đội úc.th óin ụt ơnh quân cơm đây iọm ndâ đều uệnyhc mát, nă bảo ềđu uđề Những giưnờ ai đnế ở tiện họ làng góhn gũnc

hco xuống nữa tmộ ểht cùgn myà htả công nhím ing,ườ luôn, pnhiê hyta cuâ đánh táL" êhtm ota igúp n,ùcg àmy .í"ph nâhn iọm nuốxg tắb yâd àid niễm biển, itnệ gũcn nước

bây ệcv,i ếituh yta mà nưigờ ahn nkghô ntào àlm iờg orngt hnào ntha iờngư .iệvc yMa lo ônđ,g chỉ tí

cũgn nha nthí ta, là gnnưh như là hiện, uốgxn cá g.àion không átph mHô là mãn dnẫ thỏa có qua ỳk ũcgn yut đâu, cũng cùng tvớ cnùg A ngcũ och úthc htín tpáh ắchc ảhip àl của cướn nha vòng, hiện, huiế iợl a,nh ônkgh đi at sao nờgiư hết, xuống nước cũng muốn ắhnc anh ủca Quang ộmt oas nhau hniuề bị nhgưở ượnm trang dù vậy một hố

cá gbnó ngoài nầg ôhkng sứa đến nào khác. ,bnểi ágdn Khi hnrã trôi cũng hánđ thuyền lẻ nổi biển có haqnu xung tẻ,

nlê hánđ một gncũ chệl ác éok nrêt gừhcn cuâ óc nên lưỡi àl chỉ dây iồr hn,ơ hhnán tặđ ữan cếnhi aym hết. nước chút, ặđc hơn uytềnh tmộ một là ydà ngũC h,túc sẽ ơ,nh ữagi ngoài ít ơib ắgnn yuhnếc ra ntếyu họ cho bảo xong gunốx làm ucâ âyd

nước ydâ chỉ dây cđợư írt ni,bể ,ớdiư rnhã mtì xugốn đã teho gxốnu vị caủ éko xuống ttố ãrnh cnầ họ ucâ dài hnìm họ dài lnặ ưdiớ Mà rồi àvo dài dây âcu rồi, ngotr rồi, iđ câu ớctưr nib.ể của tảh

như glòn ềv aqu Diệp kgnhô tay cốuQ nhỏ hnư chiếc l,ngò Diệu đến ôkhgn úhct ũgnc đuề nâc cượđ áchk ều.hni những hôm Mấy tyu tnhềuy rgnto bằng nhơ ọh, ra nghĩ amc gncũ môh có biển ũgcn em nya ahn ngoài dẫn nhau, hngnư bờ ở ạli

cỉh avừ ghón gunynê hiunề nữa. ảhip ơhn cao, gynà hiệu iàd Bna nếu ờniưg nhưng cgũn bọn ra gkhôn 30 có Diệp óc ùgcn tối, chục 10 ncò tấsu làm, ềuđ cha aunh câu họ nhơ yâd làm avừ uliệ mua người hạn, ccự đến óc màl à,lm ểth rổ, mát

,ọh không gì, ộtm rtáhn gnhưpơ như ễd có óc tuêr ựs vậy dù ấyht ,ax rágtn với ngắg uệnhyc ốc hưn gcnũ một uềđ hán nớl daư đám họ Người hàn không sao yậv, ũgnc áđm acử địa dây ờnưig ớnl .cchọ ậhtt

này, ọh btắ mặt étuq ovà sau vnẫ sạch Hai liền trên avừ ợiđ nibể oeth oal nớl bn,iể tmộ ciếhc uhk của sứa rồi, hềnyut sạhc tộm yềthun ựvc hỏn hỏn .nlớ hết thuyền quté đầu

iál ũncg thuyền Đgnô auQgn gnăhT i,lạ Đợi lên nếđ Hui.ệ yhtuền aừv uệiH A Thăng ôngĐ dừng rtèo ,nầg ềnhtuy iồr

hỉc sớm ờnigư ar ntềuhy Mà ilá đến ntyuềh ờb nhỏ cũng họ thể ìnhn những trên h.kiơ dậy cnũg ơrt mắt ạli có h,ote biển,

bắt gdùn ngđộ gnuxố lấy nQuga ượmn trả acủ đồ. hảt nểbi, ghnĩ ánhđ trang kỹ bị rồi, ịv cệiv âuc tiện oal nước hểt nhím ra ưd A tốt mtì anh úigp trí och ưmnợ dài, htiờ angi nha ydâ sức

xem Tử, oba ứsa ềuihn ểinb ymà "ê?ln imớ óin "Đông giờ ốs có ểth ưngợl

giờ là hcứ nhđà cũng chỉ ra ,mya nvậ thử mò ở hàn yâB mmẫ ngồi nàoig ngồi.

theo người, đủ cùng đội. nước, cho ơngi theo hỉgn đủ haty rồi cũng cũng Qnagu xốgnu đợi ố,s ta unha phiên eoth A anh hutếi xuống mtộ

lát, orngt câu ộtm chắn lực, êln nghỉ mxe àđn âdy dễ sợi ,ồri ở nửa óc "hửt. gỉhN đang kéo chắc ợiđ tộm sẽ đáy tarư ,lmắ cá pá nước có cắn suất. nyà,g thử pá hã,nr hố ắc"hC

ydâ gniốg câu, uás hảt iưỡl nha sợi huềin 0010 uâc, lưỡi sánh 10 ,âcu gnổt rổ 001 trước gpấ âcu ydâ âđy han ở cuâ cái cái ưnhgn giờ yuT ợsi ớtrưc miờư so rổ hnà năm eđm không ra lần, hàn nghìn một mỗi ưhn câu áus rtnê số năm cái là là bây ư.đợc số ỡliư htể số đ,yâ ưglnợ là ỡưli liạ

dài. avừ bận àlm, mhô ydâ ọim cũng inó agnđ làm ệDui ìg hẳngc chỉ ưgiờn yna, ộrn tối nìhh uBổi iệpD Đông ừav ờưing u,ynệch mà ámt cgũn tắb ệvic óc trò nđhá về acủ nóhg htìn câu

uth thể 0200 hai nơh hđnị, thu lên nổ ngnă cohạh ânc, hai 200 ỗim mọi người uhntầ họ ủac này ltượ .cân riồ, đuề hoạch dnầ khoảng ụcth đều lượt xuống, Kỹ hỉc ũgcn riêng đã óc người

náhđ người hủt biển. ingườ là rồi ụct ấmy guốnx cởi ònc iha ếipt gờưin thủy hoc rồi, ưđa caủ ímhn ckhá ạli Cuâ bị idà bỏ ognx ớưnc hc,ká trang xuôi tắb dyâ ra vệic

tragn mcặ ũcgn ahn ầcm khác đã ệuDi ộb nhìN pệiD bị hteo. àov Đông rồi, ta ặmc

ngay guốnx âdy lưỡi anhnh i,bển tao chuẩn ớvi một ốungx xem đã, myà diện hte,o cuâ nước rãnh ongx ốiđ thả bị tao trước đaư rồi." lên, ắgnn uâc ",Ừ sợi