[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

gdùn càng .cuâ hơn, vội âdy tháo cũng gnôhk phấn dây ắcn htcế cũng có chính, kiểu iđ dây để kách hhíkc cđ,ợư người ểht Thủy sức ờgn uâc dài gàvn ủht ,àny câu hut ònc ra iđ ứcs uht hut ưỡli câu dây

quá..." tay nặng cảm nụ ớdiư uth ,rồi đến áco đó với giác báo r,ồi cờưi hnhì rỡ rgnot n"ếĐ ađng mặt. hủt tình âyd rạng hTyủ ntêr dyâ

người ôghnk úcth nhịn Nghe oxng đcợư đều miọ ụ.gci

iộh âu".đ rưctớ nước cơ óc "Anh idướ đyâ cgũn ốungx

iuDệ àid qảu niêhn Đông trồi cá nưởtg ộđgn. gnhe cười, pDiệ một ý đột gđan tráng, úlc grnu ểinb, đằng thể onxg hố đủ mníh nợưgt thật ar, nlê sau ỗhcui yđầ có anh ágs,n hhonà mặt ápht uht

neimett,c ivà đầu ắngn iợs hká sợi cá ụcch koé mặt dây àlm isợ ahun íhcnh Bởi cách nớưc câu ydâ âcu hco mặt đuề lên hố ênl, gũnc bị nên ướnc, kéo nước một dây ar cđ,ặ câu ênl vừa những nổi hcák tiên đcợư cách ikh dây mặt cách khỏi ỗim lớn, àdy con khoảng oth.e đều dyâ khỏi hầpn vì

tcặ hai tểh ầuđ nphấ ếgi.tn htu óc ,ahnu hưng vẫn ác lưỡi cượđ còn iốn iđôu Nếu

âuc lên ọmi Dệui tiên vui tấ,nh ác thứ aưđ boong i,ưgờn ctụ ưỡil acủ htáo nôgĐ con êinl ề.hnytu ốh reo ệipD Trgon itgnế trước

phát .gá.n."s ậtth ựs "Oa,

inườg đứt â,su tcắ ỉch ctụ có dây ohát liên ahíp éko cá, tốnu âcu uqá câu ểht ùngd hut ocn rn.êt iỡưl óc ác ưỡli Mọi

ìnhh nhưng ậtn ểht ôghkn oas đều ig,nmệ yậv, nkgôh iồm xuống nước đưa ư.cđợ họ nguxố sao sâu àov rất ihunề đều mlà mặt chờ ầln đnế thnì àm đến ềuđ cuâ Ai ếbti tuh ngôrt họ lần nyấ iưdớ dù nói ảc nbọ nă ớ,ưcn tất này, ồir, tuy ạhohc

àyn thật sự ias. ềiuĐ không

ánt lắm, lúc vừa rỗi thu Mấy yâb đúng thủ thứ, ểđ yâd vệci pật nếđ ucâ giờ mtộ xuống vươn đều iảig óin nhìn khuây. chỗ không ưnigờ thủy có ,nưcớ ườgin vaừ lượt tụ ềđu bàn vừa iỗm rhnả à,di đủ yucệhn cổ

Đnế" rồi..."

con..." trời... "Ôi ba

toàn yâd êitn ầnl ưcớ,n treo dưiớ dây siợ co,n teor là ...ữa"n đó myấ iưdớ nhìn ẹ"M uáq uềđ cả, mtộ khiếp... hố, đầu ác hnkgủ đầy gáns àdi tyhấ iếpk, phát âcu còn

tộm .yđấ.. con..." kéo ộtm ocn "Thật lên

âuc n.hơ oac ác giá Thông gnờhtư

viớ ốni tiô con không?" chiều aoc nhau acủ bgằn óc H"ai

clụ "A, phá kỷ rồi..." n,oc lần ab là àny

tộm uđề cân, ợđư,c thì lưỡi ínth niềuh onc hkgôn hut treo âuc v,yậ âuc cạhoh ar ảphi inhuê cno u"ếN Một ềđu siợ ritờ đây?" ộmt sao? abo ỗim dây không .đ.ưc.ợ iơ tính hơn iác ra

uôđi v,yậ tmêh có một nữa, chỉ nhìn con l."..ắm yấth Đ"uâ nhuềi con nối ònc

nanhh thu "hnhNa lên, la đgừn .".nữa. thu

là reto hìnn tmộ thật có ưỡil quả rn,gốt ydâ haok sáu onà Cũng ủch năm cn,o yếu gơ.rnưt uâc khngô isợ

hấyt ònc "Tôi ẳncgh yàn ênti yáđ tbắ trạng ,naữ nhnì biển..." iớdư ibển lnầ hđán hốugn âtm hmín nhìt ầđu cnũg

gú"nĐ đầy òcn yếu àl chủ treo á,gns "nữa. đúng, ápht còn

nước, ra yâd cá hô ,êln uâc nêB sự lên đó tặm cnũg àdi ưađ ìhnm. thủ một igườn ốh ý ilạ tuh àhn aki vừa ọh bên khỏi vào ếintg, úhc usa mọi ủyth ynag

hố ác cuâ. hote hnhtà htức ác nhơgpư háđn caih ắtb ức Cá căn lưới,

ẩphm ấrt nên ềuđ thị ghkôn lộ bị tốt. Coh ìnnh hố không ấyht ác trnê hố bụng htcấ mà ạti ốnsg, nhiều ar o,gnài ác osa rtưngờ

ơhtgnư nvẹ ôđiu àyn, nbê yugnên phẩm "Tiếc goàin đều tay,h da iốn àl đứt ỏngh cnò ấrt ếht hnua thịt đuôi cắn hoặc cắn tếv ấhct na.ữ" rồi, hnôkg ồir, óc lớn,

hỏik "Đẹp vừa ậtht ác ẹđp hố quá..." ớnưc ra nhìn ,đyấ

nào, để ựđgn .ày.."n iác thủ kngôh ớit ở trước. chỗ àov ộtm ổr tích cực nbê hnạc để đ,ây đi lấy àN"o Thủy ổr đcượ chen

của tộm hikn ếđn âđy ai cmứ ắngn ntưgở dây có nữa yâd dài dài túr sợi Không lệ là nảb iác âuc yâd cấp ơhn đặc. tỷ idà sợi ucâ ,àon cải âcu ,ổin ểht óc ngân àdy 100% ncò liưỡ ế,tni khủng 005 câu một ắcn uâc ợnưgt

sự lưỡi áci he,He" nuế thế ỗim thpá thtậ cnắ uềđ tià cuâ ,yàn hìt câu ồ"ri. spắ

rồi, nì"Nh sự liưỡ rồ.i.." phtá thấy cuâ nào rote không thật iô ắp... có iàt trời... trống, yđầ

tểh ".lnê lệ óc cn,o không tộm ,yvậ cả tmộ câu ớn,l nhau mtộ ôuđi đâu nđà tỷ bếti nối ias ợcđư, g"núĐ nòc cắn ắcn onc ắchc chắn

mầc nah noc násh ,hna uanh, Con còn yàn nữ,a nối nứđg nuha nhcạ tmộ đuôi linề êbn so ầuđ cá hố acủ iốn c.hút êln ciuềh aoc nầg có còn con phía điuô ộmt asu hai nbgằ gnẳht

àlm câu dyà Dpệi ásu iợs lỡưi caủ mỗi reot tári dyâ đặc, âyD ákh lẽ câu. năm cái Đông Diệu với câu ưthờng iạl

thả ặc,đ biển ngúch xem ốh âcu ucâ àov cắn hiê,un có may, nđà ác môh htma ểth còn âdy crtự htể yùt hửt tinệ hcỉ nữa ,áckh .nă" tàno nay tiếp nHơ gntor xcá suất gặp g"iờưN vnậ àyd mén có uâc áchk at émn xem àid as?o may, émk cá gũcn cnắ nàoh aob

ncò ritô thấy hiềun bnê cá hním nhiên tgậi lên một iạL" ..ậyv. đến bắt ichuỗ đhán chỉ ểbni ôit nchạ mình, nớl ộđt .ốh.". agđn

lớn, ảc nòc tồri một òcn ta siợ dây èt đó àL" ágns nữa... phát ra itô ưidớ treo nhgúc ..ầq"nu. ộtm từ ..l.ên sau sợ bniể paíh hỗicu ãhnr

onhà lên có ốh kỏhi htấy ncò ocn oék cá ướnc ốh nữa. được mặt iớưd Chỉ àtn,o êtin avừ ocn tmộ cá ầuđ uđôi ạil

câu vậy... irT"ờ cả cnắ ềuđ "i...rồ nhuềi ,iơ

"Má nó..."

đều sợi cá mắt óđ đngố đuầ únđg ydâ một phaí nước, ảc đúng, một kéo chỉ ốh, còn ảc đống..." từ trơ ậhtt dưiớ lên ún"gĐ ên,l nêl tròn, úncgh ựs ịb sau riôt trợn rtên trồi rồi tộm nìhn tôi, ặtm ,gnás àl phát ôit mắt

B"nê igống ,cụt liên iak ắchc êku cnũg "y.ậ.v. gcũn

inó nhiên nối Diệu gĐôn ngạc "tt.ậh "Má ậvy một .an.."hu “Đúng đầu iDệp nó... :ucâ là đuôi hưn gcnũ

u.qá".. nuhềi "Trời ơi...

gây iKh vỡ cựl ơc mức phồng ưnh hík ênl bị áp khnôg rongt nhiều ngột ổnt ắtb tusấ chịu ênb nó riờ cá khi lên, nêb trong ra pá tấsu hố đánh gnioà ra. không mặt tểh cnớư, nỏh do hơn cá mà os khí ogbn uqá cơ do ngột ơngưht áp ếđn ộtđ bóng ỏ,hn ổin ố,h hiỏk viớ trong cá, htể không tđộ êignmh ynà tngọr

ònc óc này ữ"...an tểh Gh,ê" ếht

lại cách chênh ểht nhỏ, tốt, lệch miỗ ocn uềđ quy gr,ntọ ềuđ hỏng dễ ònc miệng l;mắ ctấh ác ảyv ác iênmhg hố sẽ mà cá hơi câu ưh hmpẩ ttố gknôh ngắn, sẽ tệ.bi ,lớn âhnp Cá hố ác lớn, liưỡ ác chất ẩmph óts iớưl cỡ âuc íhck tấr tngro

nkhôg có Tậ"th nào iưlỡ ựs trống..." ucâ

âuc htu ửth, lên ắ..."p mex đyầ cnắ anhN"h đều

còn ôĐng, "A nữa..." em...x uma đnế óc A ahpí .g.ô.nĐ sau

chắn kém..." uth ầnl cạhoh ôkghn này "Đng,ú hcắc

emx tộm cút"h. Cũ"ng tôi đnế ..ồri. xuống iôt

r"Tời từ trồi mắt cá sự acủ gtrá,n chuỗi itô cứ óhc lên..." hoành ộmt áqu ,ôit ntrê laò ốh ióhc uầđ ơ,i dài ttậh

ơhn àyn đn,oạ điuô bị như một gnrộ "Đúng tịht ,vyậ àdy còn đúng, nco gần nâc bằng, ắcn iồ,r mtộ ậy"v.

thuyền hố hưca lên éko ,mẹ ..v.yậ" kuê iườgn ãđ ợiĐ aso ênl, ấhnp cá, đánh k:hcíh được đó ệt"Đ đến hềuin ầgn dưới vừa còn hai ọh ác

mồi đáng với ắml, ảid thì Cá ?sao àl ẳghcn cái câu cáhk àv câu ..."diả lưới đắt tiếp àyn ếitc tcắ àyn phí ậyV" lmà rcựt iảhp u,qá

ahn .ìg" Lừ"a các àlm

một ầđy nhìn x..m.e ắp..." chuỗi xem ìN"hn câu cnắ

nữa âcu nyà đắt sự câu, ác ác .."irồ. ậtth tài cá nhơ táph á"iC ilạ ạoli lưới, ctộhu

cgnũ ậtht óc nhưng cuâ thể câu cũng òcn, ngôhk ác nhưng nốtrg cũng số yđ,ầ ấTt vẫn đã iôuđ it,ạ nhiên, hầpn là uầđ .ít ắcn sự đều ấ,tm hcyạ ưỡli ớln không ồtn ịb mồi a,nuh ốin này óc ôgnhk ượlgn âuc

pệDi cũng tcụ ởm ngmắ lánh ỏihk cụt câu ot imỗ xgno ãđ hố ncò ánh Dệui ốnv cá asu ờtir tặm ốh âdy lớn câu náhl lớn ấlp lên lấp sáng một đợưc dây cỉh kéo mặt ớưnc, ra êku tắm n,hìn oter ỏhik iợs nước, nĐôg cá niêl phía con ếipt chưa .cbạ ấthy ềđu hấyt

thấp, ấtsu ngơđư ùgnv oac bểin lệch suâ ểth áp ốh êchhn chnỉh 0,3m ớvi áp hgônk cơ nểbi ở hố đuềi ở cho nnê ểth chủ tấsu tgnor tương uếy gốsn Cá ustấ ác sâu. pá idớư

lên..." Na"nhh thu nhanh lên, thu

tôi "Để .".ôti. để

ảbo emx trong bạc..." ậv,y riồ, "aĐù tôi đó àid httậ ầcm chang, mki,ế y ũcgn thấy ngcũ giườn ốgign ựs cũng àum himp idà ìg ryềtun hình

gáđn àl cũng toàn nyà cá .ố"..h quá sợ... Ciá"

khi ưdới ánh ẽs hpản vừa hná phát gtnôr mặt sẽ mặt .ạbc nên ờirt có ,ra gsá,n vảy nư,cớ ểth ưhn g,nỏm ánh hố ihucế ốh cá ágn,s lánh iỏhk ra rtấ lpấ nhiều cơ gđan cá Ngoài cho ềb

cộng hơn Đông Diệu ba lại àl nco yta "Hai biết nọtgr rênt cầm chừng hgnkảo Diệp c.â"n ợng.lư

h"Kó .n."ói.

.tth"..ậ "Hay

ợsi tr.."nốg. ồ,ri có mấy psắ xong áci ỡlưi âuc ynà mtộ ồ,ri tài imớ n"Kghô htáp ảc chính ắnc dyâ ncũg tuh tếh cuâ

na.ữ óin óc tcúh đã lúc, có uiđô uiôđ aữn, ahn kéo âyd ucâ sợi anh 2 đang noc onc ộmt h,aun iạl hgưnn quen mtắ r,iồ únĐg thứ tiạ ìhnn tộm chỉ ignườ ucâ lại ạli lại ộtm thấy thu ihện ốin ocn miọ ấyht là lên, uđầ

ác kai, âby pật như dưới mêđ đang hơn ,ậvy ểnib ban đàn sáng voà cuâ htậ,t cứ ắcch nvẫ đẹp ếnu nrhã úchgn at ngày, bna h"ơn. hnnì voà cuâ ở èđn tbậ còn "Đúng tụ giờ

làm imồ ềv thể óc hôm ố,ir an,ig cuâ ctắ óc thay, mtộ htời xếp câu..." lên còn iồr yna lấy nhỏ agmn tí l,ại cá htu ttố ế"Tic sẽ ảpih pitế ắsp chứ kghnô có ùnd,g tục mới ểth dây

htảo inổ ăhgn nuxg ớdiư ímnh ahi ưiờgn gcũn lượt ủyht ulận ngiờư thu ,say êln Đúng quanh htủ ôis ầln iọm biển ađng ni,ổ oàđ đều đáy gđna lúc nước. mặt

chưa acủ nmgừ Diệu đáhn nứđg ,ìnnh gnQau chỉ ọh ủca n.lê ềuđ Dipệ cgũn bên ớ,cnư chnạ khỏi ặtm nêl thuyền viu cá nigườ rntê hccếi koé oer A gônĐ bên cạnh ẫnv iuđề có

yấn òm áđy ,nbiể úcth hák vừa tuh ừngm gnưtở rung ia cực động. òt vui kỳ, diớư ềuđ ọh thật nyã gntợư ảhnc lúc ụ,ct quả xong ai gncũ cũng tnưgợ geNh êlni tộm

ở h.cnả Nhìn tưrngơ cnớư bờ ủđ êrnt thể nnìh đã ,riồ tonà ấyth ihc nhốgu là dưới có ở khoa

óc sau ốh uâ,c cá âyd gncũ tmặ đến ,đuề hongKả ẫnd phía nước đầu ar không sau âyd ác a.r cách hểt lộ gần âcu htấy nhìn nêtr lộ óc aủc ốs ax ncùg íhap đều

cá ọh asu mọi nvag đầu lêni s,tố bnê uêk ênl đó lcú gntrà nìn,h nêl ngay đánh hntuềy gayN vừa ngsử ũgnc gnờưi tmộ quay tục. nêb uêk đều ,àyn hncạ

âdy nhiều, ũgnc i,rồ cượđ ra, rợnt kgôhn quả mt.ắ bị pặl cnũg nòtr mới hố gưinờ gưtnở ỉhc ạl căng đã ác nhích mấy niổ từ câu nấy đã ớdiư ahíp anữ, câu n,hềiu Mọi càng koé iđ nthẳg éok pặl càng nói nhiuề lại này, dây ắml ar lên ai từng lên vốn nưiờg ktế

v.y"ậ.. ,yậv ó,n dià to ềđu "Má

dây gnếti éko hpát nưcớ âDy ợđưc knih ,ra gnvò aíhp trên gnưiờ căgn ặmt ờthi teho ukê mọi ngũc câu sát, nớl n.hơ cíhhn hỏik thủ thủy ayt iàv uấqn ồgđn huểcyn ạcng ra lên usa chịd

ảob còn cơ "Anh kiếm ?"à biết

câ,u lưỡi thoá usa lên ũncg íahp uđề kéo ồri. ogxn âyd aừv câu ệuDi piDệ

vào nửa những kéo uềđ l,nê mới g,ờn ucâ tốt ồ,ri àon cưha con ầuđ ydâ tuh ộl usa unế cúL hố ác lưỡi kgnhô sợi câu hgĩn ìth gr.tốn niêt ra nòc ncò có ilạ phía sgán, tay, aừv páth khôgn cnắ ucâ cũng tmộ đầu

nưh ahhnt kmiế áthp ngs"á... ảob "Giống

ir..ồ". "Đệt... đầy cả pắ

ựs rất "tậhT .".s.gán

câu mà hon ênl thấy này ôhngk một nigốg cnũg không hnư hngcú đến âcu ợs, iờg ừt lô,un kiểu câu yĐầ gần ôit có mấy siợ lpậ ỡlưi chùm ểth muốn uđề c,ả pắ rtoe này? ìhnh trồi "Nhìn uáq t,ốgrn gánđ cứt ntừg òcn mxe dyâ hùcm ừgtn ậyv, dây con, tình idà cái ưhn rtớưc nhìn ếtbi noà ắcn lên."

sao?" ntágr ớD"iư ậtth hoành nước vậy sự

nhA thgnưở icá âcu được nát thật..." này hgê M“ột chút: tmộ hai cnò liưỡ ,noc câu ểth nũcg óc

còn "Có được con nũcg m.à"..

trời Ô"i .i"..ơ

u,âc ác ỡri,ư cnâ một iág khoảng m,ét hkgnô mtộ .ấpth àl ác Mtộ iàd ạil ẽs hố ocn gần

vội mọi pấhn nê,nih nòc auS và ncgũ mnuố úhtc ipúg có người ưgnời hhíkc cnùg ya,t vàng ,ụicg ạcng h.tu ra khi

chiều ,ạcb ánh nạgc nrêt ộl ánh ác ỗmi ra ốingg ohc Dây ềuđ ,huan ênl .mtắ ênhin isợ mặt câu âtnh nhô iường dây nước nòrt khngô lên đuề dià ntợr uâc mới nnê mọi

thường có hố tểh chứa ioạl tảo uhnhỳ hìbn nẩukh móhn vi qunga Cá phát sẽ âyđ h,ố hiện nữhng ảot cá tượng này sáng ạiol sgná iênl nqau hápt gnthờư. ăn hố cơ ăn ugnqa, náh .ón nogtr là của chuỗi áC chứt ra ếđn phát ộtm số

ncũg noc đầu đuề iốn họ hnau loại griên thu thương. n,ày âdy Chỉ gỏi ợis uôđi h,nỏ íhnch nổt gữnhn tộm naử được yàn ịb

thu làm igưnờ ,ạhhoc àlm hipả Đông ọh htú.c nôg ồri ais màl ít ệDpi htì hcká nhìn uệiD ộtm ủch ẫnv việc, nìhm lôun

sự ắcn trời... ềuđ cả..." iunhề câu "Ôi httậ ...yậv

sự chắn gốgni vào rãnh ắps gortn nềhui đó ."ri.ồ. ơi, y,vậ biển kiếm tậht trời cgnù câu, nbộ nhau "hCcắ dày vậy, thả đặc ưiớd

thêm ữna ắcn btiế một "nôKgh híap aus ô"n.g..kh óc ocn

ncắ uđầ được. hnìn thích tuy inố phẩm ềđu no,c con này điôu ,úth hctá ,ra ạLio nco ngưhn ẹpđ thì một phải hnnữg ớiv ,này ơtnưhg os ctấh đôiu ốin khá thể ổtn này hnau nhìn cũng ớnl, ịb ôgnkh oạli knghô ,ắml nguyên mtộ riêng nvẹ

...

ữn.."a. ắcn một con đuiô cnò ữna ..A". còn nữa, ònc

mặt íur nước, ờniưg nói đuề vẻ người nói lên ta koé miệng ợưđc không mặt aừv imã khh,íc ừn.ggn ngũc líu vừa Hai hấpn

không hna idả ư,ớcn là chuỗi nnìh tbếi cả hohàn trắng dài hơn không páth còn gsán." thể n,hiuề con, có mtặ áđy tráng cnớư mấy nniêh chủ Tất" dưới lnê nah ậtth nểib cá, htế ìhnn trên àl trên ức iàd ựs ổni ncò các còn àl uyế như tộm khoa là nểbi nhầp ợsi một ồr,i ợđưc khỏi lụa nha ở các đuề onà, nìhn trương vậy, cỉh

ar chỉ aừv ựs úlc đầu ênl hố cá hố nũcg ythấ n..ước". ágsn, nình cá nầl ar âcu ikhỏ sngố nào phát ốh ác êitn "Hóa vừa ,hctế thấy thật

,rồi úlc ra, cởi ốnmu nđế vừa itô ngđú ốgxun còn hưac cởi thu n..o.gx" mex, ra, tôi hhn"Na