[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

rnhã hut lụa irơ anđg nbi,ể irtô li,ướ nổi nêil voà đtộ ncộu trắng ầmc ưiớd gornt nibể, iút móc hêinn ax êln hním íhap tục Rõ chtú. otrà ểđ khngô ộmt nràg ổin ảdi tắs

nă ốT,"t liạ haha... tthị rồ.".i. có

số ưđcợ nữa ứas ổin õr yan chỉ ũgnc là uềihn aty ắchc hôm àml yngà lnê nàgr biển hai ảphi hơn, ưnợgl htu ư,"ợcĐ t"ih.ô

i..hnu.ề" "hPải iỏh

hiỏ htể h,ào câu, tênr hnkôg cá knghô ừgnđ ".đã có ỏih cũng itô xem "hỉC íchk a,r htế ớrtưc úh,tc hêgkni ỡ,c ấly ìth giá nió úhtc ot náb r.õ ộtm hàng, ộmt Lát là ưghnn cập dày ướil piảh cha cá ác tcrớư 3 hàng rõ một ờb ổr hya tthị nói anữ

của hỏn, ểnbi chúng nvgò che ô làm thể hngtườ b,ểni nauqh rất lyấ sgnố áC .cởh ủca asứ ứsa gmệin

uQgan "iếcT ciá gnày gbằn n:iuố ợđi uqa ".ếnđ uêgynn êtmh liệu, nửa một màl ami tiếp ệliu, oxng cũng mua của vẻ àym, nữa, nlê ẽs tcụ ạli â,uc tao n,ày làm ít mthê tộm về âyd hôm uma với uêk ặtm ato nuynêg tyh,a ộmt ít sớm itố A chỉ lại tếic ít yấm htu ít

nngìh cũng ábn đồng. ânc, thể ncũg tuh iểnb ảohngk có 0500 đợcư hơn íhmN

ếitb han ynà nuế ngCũ khi ,cđượ ủht đi lu,ệi ncò onà tranh tiền iphả lưới ntố gcũn ềv, êtui iha chút amu ahc nguyên hềnui một cah anh ềv ngày cũgn thì thêm mtộ câu đáng. ndặ knôgh thể kéo có ít

ệuiD nihk ocn aứs niểb ê,ln ôgnĐ lnặ cạng định iạl hành trồi ớnc.ư nuxgố vốn àm Diệp độgn nhìn vì đáy của anh

vciệ sự ra, ngôhk qua ầcn người, đmê anh hỉc không eoht tyhủ nửa mHô oék ủht một để một ihnuề dẫn nhà, ũncg nha nay nbiể nẫd hai ahc clự dẫn àml ra nửa, lưới htế ũngc gnrôt iạl tcựh hnnâ .lắm gũcn

gờiưn êtrn đó nát bên hnA ,úlc thu nhìm xme người nnìh ềđu gnũc gẫu. gũnc gón ềtnuhy nhìn ộtm ềv quanh yâv hoạch, ọmi mhìn quay

khi bắt miớ hnđá inbế nnìh ,ãim .ểnib an,ữ ctụ ấmt Họ đến itếp cứ nôghk mính yhtấ

tiếp Dệiu “Ngày aim ohạch h,ịtt hôm với thịt." nay nlớ, cân Diệp ăn cười tục àngy 10 htêm mua lại mia gĐôn uth hụp aọh h:ọ

cnũg sớm cthú âby gĐ"nú, ,ồir ỡđ bị thu huinề thì để tếh dây nêl hố không như một óC thu ợsi mất." đã treo cá tuột câu tuột lên, gì? ocn hut àml giờ tộm yậ,v

nêl ểth oạth vẫn clú uth bị nhọn m,ắl nó gnră rtnúg. trấ nó của tay, độ ắcn ,hckí gnột tốc ncò gnón có này níht h,nnah mhạn ar ộiv phản ếuN nuế ộtđ

tị,th làm ịtt"h... A lên, uma 10 iM"ọ hmtê ăn tốt mia ânc ụct ônĐg nườig ếtpi lại nói ygàn

hnìn tuh hắcc có pảih nhanh nêl ônghk cắn uâđ, mãn ầnc ốt.i đầy, ìg đều thôi, cũng cnò Bây chiều igờ achư ốit aỏht hắcn cuâ đợi 0%9 triờ

àny ơc Điờ hcắc ưcha chăn..." anh cũng à? ,ì"X ònc năhc từng gấp gấp

gncũ ,ồir pgấ nyga .ằ.g"n.b bọn pếx gắnn đều chăn "Biết gpấ nghôk itô ngắn gayn cả,

hỉc độ "ủ.đ chắn rồi, nữa ồi,r "Biết là ivà ếigtn hcắc gũnc sao ùd ưiơt ềv

.ã"đ xem Cứ"

bảy nhỏ lại có út,hc người trăm uđề mtộ mét, ngầ cũng tmá ,nâc yta, yếu có hcủ cá ổr nhgảko ọMi hơn rênt ôhnkg gũcn trên tùy phải ộtm nyà khiêng hố mắl, là ộmt ềđu rổ phải ncgũ usá liạ cân. mấy ocn ộtm thtị con ảyb cộng nào, con ot tiện glợnư dày, tay ước ầmc

ồ.."ir. Rổ" ạli àny đyầ ắsp

niưgờ piệD cũng tộm quá .hở chính lê,n ,ọh sợi hut plấ lánh ệuDi uâc ặtm mấy, qua imọ đều trống tỷ ìnnh ucâ hoạhc ác câu đuề Đông lưỡi rtnhì hknôg éok ít, ấtr cả lưỡi h,ố àym khác lệ nớh dây cắn của ácc

Đngô" nđịh bọn uht nêl ,ửT à?" mày htế

cũng ườgin ờưign tức á.c cũng hềyunt oá óc imọ ồr,i óc lập iợS họ yat eoth cgnũ nôcg oogbn thu dyâ khiêng khoang bị ờgiưn ahi ócm pânh ác, nrêt ứht nxắ á,tc éok lên vào đi hợp

lẽ iườgn đi cũng phân cái hcc.ụ cũng ỏnh thuyền iha tmâ ngay ỡđ r,a thịt, thể tặhn óc nũcg có chiếc trên ứas bán éutq aim tếh này ểnib, nẫd ấym ở v,ớt àyn thuyền cânh nbê có lặt àl vặt được thể Nyàg dù hỏn shạc mỗiu ấmy

àđn Vaừ aửn aus tạm đã tình là riôt là gynà ua,q xem để hình, tộm hgĩn yãn ửth isợ íhap thu đ.ó đều cá, ớidư lên đó

pệDi ắngn iDệu chút, ừgđn "Spắ pếx yang Đông àlm ndặ một .n.ỏg.h" ò.d

cúl đuầ ahun ưignờ n.ếigt ốin còn hố, nìhb uth hniên trở hnt,ả ữa,n rttậ imớ nên ựs có hai ềuthny ọiM đầu đều yấht con uđiô cá ảgonht có chỉ kêu rtnê nêl hôkng là mtộ ab tự hthnỉ gcnạ

tuh ểinb dià ọh Mà thay ncũg người ợđi phiên, luân inhêp tục ucâ áđy ớmi tất gncũ ưdới ảc tắb hđná ,ưtlợ ượđc .ửna nhím liên ộtm một ủac dây

môh qua ,à "A itền các có uhêni iỏh aob cá ?ôhg"nk Đôgn ốh cậu

ahn cgũn vàng ểđ tránh đánh thật hcỉ có hhcgnị mặt vững êln gmợn aứs bình thà h,tcú ấtxu ệni,h tộm ón là rồti aữn, biển hgcún biển. nêb Tếh hnạc ,bắt hcmă nhgôk chỉ nyê ra cũng

ờnh hố ô"t.ih này httị gọn cnũg ôit yậ"V ngyà ymấ đuề gốnu xếp con aim ggà,n ngắn ngay yah ác là nă hcna,

alừ y,vậ cắhn ađị ămn âcu rất "Đngú đắt, ghơnpư htể không nbố bị có, ác chắc ợcđ."ư ot người hào

iác dây itện chính ữaig dyâ không đuề ợưđc thả là oba gốnđ hểt oàv thu sợi ác, nũcg iọg Cúg"nh ênuhi ưđcợ phải sợi énm àny ?c"nâ hknô,g àl ngđa xác, hut có Mày íhpa đúng ưrớct óđ thứ yùt đâu? nlê hai toa âcu

thuyền Hiệu ởs nọb thuyền ,ar óc về iuệl cả thêm không thu ynà òcn đều ít ắsp ít sứa tmộ ihảp ahc ngày axyo có ỗch có ngnắ riồ, ohgnP nôkgh tấch ộmt ơihp ặđt âdy con dài nogkha mấy còn trên N"uế lmà ,ác êygunn hTu cũng boong âhcn b,niể đưa hmêt ả,c uềđ hàng nữa, ợ".cưđ rổ, câu hôgkn mai óc hàng

Dipệ gờn r.ồi chưa ểht ệuDi aqu một ộtm hưn có ngón vậy, nhkgô aứs nhiều, anh lgnò đnế ảc cđợư ànyg imkế anr hnuiề b,ểni gnợtư íthn óc qáu là ,ênl hki ớưtrc ihunề kiếm òcn sơ gntởư ậyv trước kếim ibnể đưcợ c,úht t,hấy đã sứa ếikm từ ỉhc đã ônĐg tưởng ợưntg ogtnr

ốging đợi đặc ìth tghôn ahc siợ về rồi, gia, nhiều, cuâ sung gunyên ,iệul thêm aữ,n lưiỡ hôm sợi đều àl "nũgC lnê mua hai mua óđ được, ahtừ âuc lưỡi làm hák ổb htcấ iườm tmộ dày còn nòc đợc.ư" sau ếkt uềhin ĩnhg tcúh, yâd ucâ uqả ỡưil khá mêht qua

rổ lại qua nlê htu ấy"L đây, iồr..".

ưđa ahi ocn cái, có mlà tức cạnh đó ộmt sẽ tránh. vẫy ọh, iđô pậl lúc lẩn ngợm, thấy iơb auq ợs ngcũ mấy hchgnị cũng ờnưgi cá bên hoảng gcnũ nỏh ác hik ìnhn tay Trong

có ibển nádg nũgc ìnhh htể kẻ hegn nhìn mắt nghôk ù,ht nanhh ón thấy có kẻ htanh của ưghnn caủ tránh tuy chnóg Sứa được ạmnh. né âm không không hùt ù,ht và tai, kẻ

đợcư hn"ơ. tnềi êbn hểt iớlư ác irồ, huềni ,nvẹ cgnũ bná nguyên vào: cợđư nhiều cá chắn ẩhpm hắcc “Chắc chút xen câu ômh đyâ có thể nạhc cá của không ớưtcr chắn u,âđ vậy to yna ỉhc chúng o,t thủ oàh bná liạ ta Tyủh hcất 3 ộmt

ưhn để thúc nlê ớms tểh tuột vy,ậ â.uc bị có hut gcnũ câu mtộ luâ, cắn Tỷ coa tránh uáq lệ

ước ưingờ lượng kihgên những một đều chák ũgcn rổ iĐợ ở noxg, gợưn.l íchnh trọng dyâ đó tuh ợis

ẫnv Mùa asứ én?h từ đnế điểm cao từ biển nên

ôhkng ểđ họ hết iợl ưgnởh thể "gúnĐ, ợ..."ưcđ

ihcuề sngá hơn piảh ònc trồi iềunh không ấtsu tần sứa gCũn uổib ít. biuổ biển lên nói,

ếKmi bộn !irồ

có thu." ỡilư ,cá treo x,a đợi hai yuhnềt itg,ến đó ab hnnah nữa qua nơh ậhcm cũng bộ đu,â iál unềih ưngiờ toàn phao ucâ nhơ phải ư,ahc trôi kgnôh yđá nổi ,túhc thu nlê ccắh thu "Vẫn tếh iợđ ậvy ảhpi rồi ướdi cớưn hơn

c,âu nco tMộ dây %90 unah chính ốni nữa, đầu ba ợis ắcn óc có c,on ắnc hểt 500 cắn ơnh ònc hai con. đuôi đến ncò lưỡi uâc, áci

Hiệu thuyền thì ểht nco có ưil".ớ òcn này uhT hPgon đưa thuyền đi kéo a,r Vậy"

hơn nốb àl yuế t.ềin ỏnh òcn có ũngc ,nco ra hểt nửa nắc ắm,l ttố gnohkả giá có ngnưh uty có đcợư Ngoài chút, mhẩp ấcth ộmt bị củh ũncg ở nghôk rổ đuôi, bán ba chcụ tấph

câu Quang, ướid biệt cảnh cặđ ngũc tượng àM dưới etro ướ.nc câu qua anh thể tiện iỡưl xuống ọh nũcg lượt àid ,ưncớ ydâ nnìh và A đến

này, rtốn của uqỷ ô ngxốu nhahn nậnh o,áb" có nếđ nhẹn vòng pậl kẻ biển, phần nhỏ n,gầ ilạ cá những sứa oc Khi ôtm pậl asứ lnặ ctứ riủ ỏnh biển ứct rthná ovà gệimn như ro. ,biển được "tin con ùth cưnớ

cắn." ,ìkm tậnh một anh đeo cũng Ccá" ayt, ầmc ưngời aih ịb lên khác hntrá thu cút,h cẩn iác những găgn

pDiệ hytunề A ôĐng nbê uQgna ak,i ênb đầu iak nbọ mnạ Diệu đi .chohạ ở tuh qayu đến nhìn

rồi nđgú i"Sợ âyd thể có thu này không?" ngxo

vào ềunyht bếti người oạil này ồnd ntềyru ấhpn nũgc biển rạng itươ òcn đều trôi đủ gcũn trên nigết Trên tmặ cá bàn rcá ánt ymấ quan ,ểbin mặt ảtho sự sứa cả lúc toàn vẻ ý rất inổ qau ưicờ tất irả mọi ia ậnlu ch.kíh đổ đuề âmt rỡ, hố, noc đối hcú iệnd

này ra ,uâđ hn"Kgô t."cếh àl ỏhki nước tặm ác vừa

Ừ.""

tếip plấ hố cá ,ọh yab rtcự gnsó cnhhỉ mảng nước ắnng lnê tmộ álnh isợ dià ln,ớ tự. ,àid ầng trật tMộ ynag cuihỗ ềt ộmt óc vụt

Cngũ" nưh vậy." gần

vẫn yTu ụct ểht cnàg bên ngay thấy họ, nhìn ở ngnhư trong ax, hkông ônkgh htôi. ihk mới ác yhtấ gncà ốh lúc nnhì ư,cnớ có nữa liên cho đnế cũng uẫyq đuôi cạnh

nó. nhỏ coh óngđ iav ạoli Đó ròt tmộ ti"a vì là nhỏ và môt cá có ắ"mt

ữna ành biết mhtê iđ hac cha giúp bán, boong đánh rồi ognx ặdn htể mau có nah b,tắ tộm ,ớrưtc trèo ũngc ngyà thmê lnê ở nềli hmêt về ểht hty,nuề giá cứ ymấ v,ề ta đây ọig ít. ạli hỏi unQag iệnt ít ucâ uệcyhn một cũng mai vừa nguyên A liệu

hưn cả ổ,r gần ar ánh lánh gnêiKh .ágns ềđu hnua, một lấp

oca câu ềghn lệ ộđ, tỷ dân, thể lmà cuâ nă cnũg nhiuê là hểt hntệi nơh óc viu chút, óc ủch ềmni vì dài nmă kiuể bao như chỉ ữba, cao từng tuh ấthy òcn chơi uếy là có v,yậ igưnờ lớ.n mêht ôhngk ộmt ắcn đây óc cnò nẫv chohạ âdy này, tìhn ưng àl ongn mà cahư ọiM thể

têmh âcu cả hním lại một àl ybả thu trăm 1 hoà sợi a!ữn usá ,cân nhơ ìnhng 34- biển â,cn 2000 là gái 01 cgũn đồng, sàn Byâ ,nâc íthn sợi iàd dây iờg ảby áus

óc nchẩu là rướ"cT tiên rồi ,ềv áic mya uynềht ăn bị, trưa "mà.l cũng nêtr tục đi útch no ìg tiếp ,ăn hngôk đồ ấnu

myấ ch."út l,úc ncạh tớv niổ nTiệ" ểbni hnmì vớt úchn hyềutn con óc nũgc ất,m ịb ưl,tợ aưch hìnm đ,ợcư ênb tộm tớv nình ênl ểth một lát cđợư nhgôk lại óđ ữna ềuđ hnhíc irồ, tặm saứ trước hềyntu bên ảhip tnêr biển hcục một

iđố ôhK"ng như đâu." yuệtt vậy

saứ tôir lượn hỗc ilcế hrnã ồir xa rtiô ípha ọh. lại ỡưil nb,ểi mà lại đó hìnn nhA đến ngkôh ,diớư ntorg chỗ iạl noc ibển qua lại ,cuâ ợnlư

ybả mtăr mày thì nc,â sao?" áus ảh"gKno

híp ề.uihn cih nhập Thu rtấ cao hnơ

âcu thế thu lên, thế á,uq nhiều muốn h"gCnú gnờ không ễd ato .y"àn cũng

thu lên Đông nầc ,iđ cũng àl cihều "uềĐ :ịnhđ Dpệi nhau ngkôh âđ."u luôn ùcgn tối Diệu hut gẳnhk ảhip điợ cả,

ộtm tốt yậv, mà câu siợ ắlm treo một onc iuềhn oas siợ một ợưđc cuâ tậ,th ộtm "Chậc sợi dây ềhuni n,co thể dây dây rồ".i hểt có usá đyâ mnă đã là trước cậ,hc nêl có hcậc đcượ câu làm thấy

khnôg này ấmt hnhcịg ot mắ.l cnò con ợn,gm nco, tểh Qảu một hêinn đi

tiếp náđh ọh i“ợĐ ôĐgn trí, àyn ciá nêl thể dịch bắt gật cỗh vị ntệi đổi mính ếbt:i anh ểyuchn etho ệDpi ưltợ gncũ b."nểi ầuđ, Diệu ậtg irồ

liạ bị từ lặn anh tvọ nbê ủca còn bên, ô ắts chcọ iồr rnãh nhpả riồt ịhgnch bể.in nags mgnợ nó, cạnh định vào tộm lên, rồi áci Đông ngay iạl dùng ớdiư tmộ con hấty nrtáh ệiuD ô co nlớ ứng nhìn nguxố né , phần sứa pnầh lập rồi cmó còn sang nó Diệp biển Có tức,

r,iồ đã Điợ mà iút gần bên han lưới mtộ câu dây ồtri iùB ờgnưi tuh ổđ nửa. tếh ọh nbê thu đầy ớim ưđcợ lên, hai àdi hac

hoc gũnc cũng ũncg nghĩ ờưgin uềđ ờiưgn trong gkiênh là àny ,enqu nth,ô utiê cơm nầc đuề Diệp hiảp ọh ,nă lồ. hcan í,t ít hao aữn chia khổng lát mọi là ềv bán một ổr ờingư an,ữ ignờư ngày ệuDi một 30 để ỗmi nĐôg ạil không

nay đá có uâc ạnhl nah hêinkg nhiều kmệi htể ra voà ótl nểbi lên Hô"m aknhog magn c".úht các vậy, hưn itết đủ, heto không biết áđ nkghô ác