[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

yàng yan rõ hai htu ih"ôt. cũng niổ inềhu cắhc là lên inbể đcượ iphả anữ ôhm lưngợ nàgr ,nơh tya làm sứa chỉ c"ợĐư, số

uâc một cân, bảy sợi uht usá yảb 2000 giá ,nâc aữ!n Bây 1 dài êmth àl hnơ àsn cân, ợsi 43- ásu dây ồđgn, inểb ảc thní àl igờ trăm cngũ hnnìg 10 lại mhní hào

hưn ầng vậy." ũ"Cng

nước, tore cũng đặc ếđn xuốgn tlợư ntiệ dớưi dớiư họ anh Mà cũng yâd qau âcu àv nước. thể A itbệ dià hìnn ilưỡ cảnh ,gunaQ câu tượng

to mtấ ngợm, ,cno htể Qảu ộmt cnghhị nyà không iđ lm.ắ nênhi còn con

lên có chắc thôi, tối gì đầy, ipảh mãn iờrt âBy ốti. uâc hnhna gcnũ ,uđâ htu uềđ nhìn ầnc còn gônhk %90 ắnch cắn ợđi hưac thỏa chiều iờg

tớcrư như đnế nbể,i Dệui là knôgh glnò ibnể vậy, óc uhinề sứa đã hỉc ưcđợ cợđư trước Đgôn tú,hc nóng nềuih kiếm ồ.ri ưgởnt ảc òcn ưcah có nlê, auq từ tượng grtno uqá sơ thấy, uhềi,n thể ran kimế tưởng đã kiếm ếkim ngày ậvy ộmt Dệpi nha tính saứ một tượng gờn ikh

Ừ.""

htìrn cuâ hkác aqu ym,ấ người hcính uDệi ềuđ trống các caủ uqá cắn họ, hố, éko ydâ hôkng đều nĐgô câu êln, thu ,ít tmặ lấp âcu lánh một mọi hở. lưỡi tỷ rất iệDp mày cũng ác ilỡư oạhhc iợs lệ hớn hnìn ảc

0005 ểht ngũc míhN náb cân, hơn óc .đgồn ngnìh knhoảg hut ểibn ưcđợ ũgcn

Đ"ông ?"à hết mày ,Tử định tuh nêl bọn

ốh gnya ,ớnl ầng piết ác gnnắ tựrc lên óngs ộmt ềt một gmản dià, chuỗi ự.t ọh, iàd sợi ớncư có trật vụt bay chhỉn álnh plấ Một

ở unQga quay gônĐ kia kia, ạmn hhạ.oc đnế hìnn đi đầu hut nbọ iệDp iệDu tunyềh êbn A bên

trôi torà sắt nổi rtngắ tđộ tmộ xa ovà ,ớiưl niổ inlê lnê ưdới aụl ãrnh trong cầm đagn Rõ àrng píha uht êhnni để tú.hc cụt mcó iút ônghk cuộn biển, rơi n,ibể idả nhím

ngay ừđng xếp .òd dặn mtộ hcú,t ngắn iệpD "..hnỏg. ệiDu Đông àlm ắS"p

xem ."ãđ Cứ"

nữa ơtiư về cchắ ũngc àl niếgt àiv ồi,r dù độ ir,ồ ủ"đ. cnắh chỉ sao ếB"it

lgợưn ợsi rổ gờinư og,nx hut đó dây ộmt inhkgê hnhcí ở káhc uđề hngữn gntrọ Đợi lượng. ưcớ cũng

biển ờưign ườci diện átn gnũc lcú ổđ đều ohảt ymấ mặt irả luận cũng đều ,nbểi phấn yàn dồn ý cá tàon niổ rất ia auqn đủ êrnT ncò sứa truyền trôi điố rỡ, cả h,ố ácr nigtế con .cíhkh miọ vào bnà rạng ttấ ạloi biết ặtm tâm ươit ựs rntê chú vẻ ềhtuny uaq

hôm bao iêuhn qua tiền có ác "A ốh gkh?ô"n ccá gnĐô cậu ,à hiỏ

cắn." ộmt cũng đeo cẩn chút, uth cầm bị ciá C"ác tnhậ iah ,kmì tránh ckáh gnờiư những anh lnê ăggn t,ay

c,on cchậ, mà một làm ậcch yđâ âdy treo năm ậ,yv niuềh rồi." ốtt ộmt ộtm âdy thật, ểht đợưc thể sao có đcượ thấy câu câu sợi có nco êln nhiều uâc sợi là trước âdy đã ộtm usá lmắ ợsi "Chậc

Hiuệ có đi Vyậ" yàn a,r ònc Thu nhgPo tuhyền đưa hểt ư"l.ới cno thì uềtynh kéo

nửa, làm ar ũncg aqu gôtrn ộtm người, đmê gnũc nôkhg nửa ẫnd ắlm. kéo để không nhân hna dẫn lại ahc anh nay nhiều lưới dnẫ ủyht ếht àn,h htực thủ vcệi cần lực chỉ một r,a ểnbi nũgc sự môH aih thoe

ngcũ đó sẽ có bơi iha làm cũng nhỏ gcũn mtộ yhất ctứ lcú nhìn ấmy ongrT đôi ợs ẩnl trnhá. ọ,h đaư mnợ,g nạch lập ác aty con gnưiờ vẫy nghịch bên cá cái, ihk aqu ảhngo

iùB gần ờưgni uâc đã đcợư một ử.an ênb lên, mới ọh anh lưới dià rồ,i đyầ thu đổ tếh uht ahi ợĐi trồi ydâ úit mà cah nbê

Đông tắb này hcỗ ọh ểht Đợi“ :ếitb lưtợ ahn chuểny lên cái gũnc ịhdc iuDệ ếpti ínmh gật iDpệ áđhn ịv biển." rồi oteh iổđ rí,t ệnti ầu,đ gật

ch,na àyn nhờ ngắn uống ,nggà ũgnc ịtht nàyg hay aygn yậ"V ăn thôi." hố ếxp cá mấy mai gọn đều là ôit cno

nahrt ngày hca ềinhu nCgũ dặn biết câu ệ,liu tí ntố kéo ũcgn yàn tuiê đc,ượ anh uam ũgcn iđ đáng. hac ểht hìt cnò nguyên ngkhô àon về unế khi iphả ộmt thúc ộtm ề,v han ưiớl aih óc mhêt thủ ntềi

ighênK ra lấp ộmt álhn ưhn nầg ảc đều ánh sáng. u,hna ổ,r

tếh để họ tểh c.ư..ợđ" gnôhk ,ú"Đgn ilợ hưgởn

ểbni từ ếnđ Mùa énh? ênn điểm ừt aứs oac nvẫ

thu uẫg. ingườ qnuha thuyền ógn ưingờ quay uềđ óđ vây nhìn hoạch, cũng ìhmn nìhn hìnm nát về emx clú, cgũn bên ntrê imọ Anh một

àym usá rămt cân, s?oa" hìt bảy "Khoảng

hárnt "nti đến sứa nhỏ vào sứa biển, gần, Khi nhẹn cđượ như ùth inbể ctứ qỷu liạ trốn có bn,ểi lặn pậl vnòg ủir ẻk ô nậhn miệng ,ynà gnnhữ ro. ocn phnầ của hỏn nước ậpl ôtm o",áb co ốuxgn cá nhahn ứtc

nhmí mới ấtm niếb thấy tục hnìn ,ãim khi ếitp nữa, ôkgnh ức ắtb ếnđ biển. Họ hđná

l,mắ chất có áig ar một uếy nhỏ cnò nề.ti là htể yut ấhtp được có cắn bốn rổ cụch tốt nco, phẩm knảohg gàiNo hcủ ở ơhn anử ab bị cũng ánb cgũn chút, ôi,đu có gnkôh gưnhn

óc kích, rất thạo ộđ àyn úcl hmạn nhanh, vẫn bị cốt nrgă hnọn gtnộ ếNu unế g.nútr gnnó ón hảnp ón tuh ,yta ểth aủc lắm, đột íhnt lên ra òcn viộ cắn

uht qua yL"ấ rồi..." ilạ đây, ổr êln

ểth ềiln tbiế mua về một ima ít. ít ặnd cứ óc cha ta chuyện ồir uyhnề,t yâđ cũng iọg đnáh ogonb ũngc gái àhn ngày êmht âuc mấy lên troè tểh êgunyn ulệi một pgiú han ,ềv aừv ábn, ,tắb thêm đi thêm ỏhi A xong ệint gnaQu ở hca nữa ilạ rcớ,tư

nờg "ày.n gknhô ú"Chng htế lên, uâc mốnu ễd tao cũng hut á,qu hết ihunề

tứh hínch câu phía đống bao đó là âdy itện nêl sợi thu ovà oat thể tùy yàn ipảh xác, úgđn iha àl igọ đều nhiuê "â?nc htả được ,ác cgũn Myà âdy nđga ctớưr Chúgn" có ném iợs gnkôh ữiag ?đuâ hut iác ưcđợ ,ôkngh

bị ìth ,vậy bây cno dây câu etor tuột tuột như ghknô rồi, cũng đã ,nêl ng",úĐ tuh chút sớm để ợis g?ì ộmt nhiều cá uht thu giờ ỡđ làm hết lên tmộ mất." hố Có

rồi tôir lượn ỗhc c,âu ạil mà nếđ nkôgh trong rãhn tôri hnA lưỡi sứa đó ocn hcỗ iạl ưlợn biển, liếc píah nình họ. dưới, xa qau lại biển iạl

lại biển kinh ủac ahn ênl, ìv áyđ nnìh hành ặln ốugxn ồtri vốn ứas nước. iDpệ động Dệiu Đngô con nhịđ àm ạgnc

ynàg nửa sua aừV một là lên thu uđề đàn sợi rtôi đ.ó phía mxe đó dưới nãy là để tình ửth tmạ nĩgh ,uaq ,hhnì đã ,ác

ậcp lấy h"ỉC àl liớư ểth một itô phải gành, kích bán hnkgô 3 dày .rõ hngà nừđg ác hào, Ltá không nhưng xem thì có nữa hay đã." cỡ, thịt ra, ,chút cha cá ot iỏh ổr trước cũng một igá uâc, nêrt úthc nói ếht cá khiêng rõ một ỏhi tớcưr inó bờ

ngcà yTu thôi. ênli ếđn ônhgk óc vẫn nhìn quẫy thấy khi đuôi bên tcụ yấth cạnh họ, ác cho ìhnn ũngc ướ,cn lúc không trgon ngay nữa hểt iớm ở nàgc xa, hố hưngn

ỏhi .ih"nề.u. ả"hiP

nuyhềt cngũ ọh tay vào nũgc hai thu người ờigưn ncgô ,ác kéo ứht cngũ lập có rồi, ihkêgn dây theo bị ứtc ênl khoang iđ mọi xnắ ợhp móc ingườ iợS t,ác boong có áo cá. phân rtên

ưiỡl hhcín nữa, dây ốin cắn cái có câu, u,câ ểht cnắ ncò óc 09% .noc đôiu 005 sợi hơn ếđn cắn ba nco ahi ộMt anhu ocn, òcn đầu

iốđ ậyv gôhnK" như uâ.đ" tyệtu

các gkhnô niêghk ác nêl ạhnl ểbin ar ólt đủ, môH" .cút"h nay tếti anh ưnh tiếb óc v,yậ áđ thể ghnkô iệkm tohe nhiều khoang câu mgna đá oàv

toa chỉ tuh ít acủ htya, cái bằng ymấ làm aot vẻ liệu, tiố dây tmặ nửa ềv ygnênu một iợđ ugQna cũng "Tiếc amu sẽ tiếc mai gnox ,ucâ sớm ạli liệu, nữ,a ilạ nlê một ipết êuk mày, ít nêgyun mlà tí tmhê uam ngày một tí A n,ày ớvi ụct êmht aqu hôm nuối: n"đ.ế

Đó và tôm hỏn coh mtộ ác àl hnỏ vai nó. vì trò tắm" có gnđó i"at iạol

hkôgn òcn itrồ nơh Cũgn sứa phải buổi nhiều suất sngá ổuib nểib lên tnầ uihềc ,óin t.í

rồi..." lại yàn yđầ sắp Rổ"

Cá ứas rất biển ngvò hncgú mingệ hờgntư ech ốsgn biển, ấyl ô ủca ứas chở. quanh ủca lmà tểh nhỏ,

nă tmhê Đngô hut 10 nay thịt, ụph lại ima Diệu ọ:h viớ mia cân ờcưi .ht"tị mua họa pDiệ tiếp ụtc ngày ,lớn ôhm àyN“g hoạch

vậy hnơ poah lưiỡ úh,tc đợi xa, nổi đó ảpih hết nơh nước đợi tuh ab irồ ignườ nhanh lái lnê đâu, ắcch ntyhuề piảh tế,gin hậcm nhiều yáđ ,hcaư hgkôn ẫVn" toàn nơh có aih thu rôit câu cgũn "hut. etro auq ,cá bộ iớdư ữan

htn,ả ố,h n,aữ nnê lên hhỉtn ab đuiô rtở có không ngạc uht uầđ uđề mới tuyềnh óc Miọ ỉhc ốin hnau uêk nogảth là ìhnb trên đầu một thấy con ườign lúc tiếng. cá rttậ ahi còn ựt ựs hnniê

ữna, một chỉ vững han ồtri thật bình đánh không là chỉ nêb ra cũng để gvàn chúng ặmt ,úcth có n,hệi nó t,ắb nạch htà biển tnhár biển. ngợm ynê hếT ũngc uxất nghịch nlê asứ căhm

bniể ytu ẻk né của kngôh ,tùh chnóg mâ nhanh ấyth mh.nạ ẻk được ứaS hình àv tắm ìhnn tểh nhgưn athhn htù, cũgn óc gkhnô không dgná của kẻ thù có tránh nó i,at hgen

là àlm nềim ểuik dài cắn ưnh đây igờưn có htể ậ,vy là lệ chủ chỉ ìv nhìt ểth ăn nhiêu dyâ n,dâ này, chút, oab óc là không tểh độ, ohcạh nẫv có òcn thêm iọM tỷ hơn có ớln. gừnt ngon ucâ ònc cao chơi thu chưa yếu mà thấy tmộ baữ, nhgề ưgn câu gnũc vui năm cao inệth

nhím iợđ niêh,p gưnời ,lưtợ cả ủac nũgc yáđ ụct dưới được ử.an ttấ luân Mà một ilnê thay âyd âcu một àid họ biển ắbt mới pnêhi cũng thu áđnh

on àl ăn, irồ trưa nă tinê yma iđ htcú không chuẩn ềv, r"cướT làm." ồđ áic thuyền trên piết gcnũ óc ìg bị, ụct ấun

ác t,o uâđ, vậy iạl tmộ nay thể uềinh bnê thủ đcượ xne ểht cuâ lưới gnyunê chút o:àv cá có chắc hôm hcỉ ta cnhạ được ôgnkh cũng hoà to phẩm 3 hgcnú i,ồr ác ủca ưtcrớ hcnắ nihều chất chắn yâđ ủyhT n"ơh. “Chắc bán náb tiền vẹn,

tểh để nắc lệ ỷT lên lâu, ịb âcu ớms áqu cgnũ ậy,v thu như chút âu.c tộm rnhát coa ộtut có

này đúng có "Siợ dây không?" hut hểt irồ ognx

chút, ộgcn ânc. tám ônghk àl sáu một ác lưngợ ưcớ oknghả nơh ộtm ămrt uyế ,lắm này ,oàn ịhtt ờưign liạ ihngkê ầng có ổr nũcg trên uềđ iMọ có ầmc rổ ốh tộm tiện ảyb phải ot chủ ảiph ấmy một onc lại đều con cno tay gũcn ũcgn tmé, tya, bảy tùy rtnê nhỏ d,yà c,ân

01 ăn ygàn tiếp tục thịt, mai lại người ôĐgn cân t.t.."ịh êtmh nói A làm M"iọ amu lên, ốtt

đắt, ănm cá đ.ợ"cư cuâ nkgôh rất vy,ậ nhắc aừl bnố htể Đ"úgn phương địa bị chắc ờingư to ó,c hào

một .bnểi trồi ,êbn ilạ né ònc nah pệiD oc tvọ nghịch một ngợm ịb từ saứ ứct, áci phần ô , hạnc rnhã ên,l ứgn nòc iồr rồi của êbn náthr ọhcc dớiư Dệiu aygn óC mcó ovà dùng lặn lpậ inbể thấy lớn định hpần asgn ô Đông lại hìnn xuống nó, ón sắt sang nphả ồir con

íhp Thu rất nơh ậhnp ềnh.iu ihc aoc

là 03 ưgiờn người cần qnue, ữan iảhp gcnũ này người rổ ít tộm để ồ.l ă,n họ ngôkh í,t ềuđ lát ngôĐ ọim tiuê là oha ábn caih achn Diệp đuề khổng khiêng tộm gcũn ngày mơc nogrt ĩgnh hco ềv nữa, cũng miỗ ườgni ạli ,ntôh uiDệ

,uâđ vừa ar hiỏk gKônh" này là chết." ớcưn cá tặm

liạ thịt .hha..a có rồi..." nă "Tốt,

mấy ộtm bọn ổr, ểbi,n nữa, cợ.đư" rêtn àlm ôkghn òcn câu một ấhtc ảhip ứas mtêh Hiệu yoxa khoang ,ồri đều tuh hkngô đuề nhàg dià cả, iuệl ra, thêm ahc uTh đtặ chỗ này về câhn hềunty cno phơi ác, nắng óc có àgnh dây có ảc đưa còn gnyênu ít ít ognob óc khgôn mai Phong ànyg sắp thuyền cũng ếN"u sở

ngắn ,rồi gắnn hngôk ".b.ngằ. bọn ngya iếB"t tôi gấp ả,c ếxp pgấ ngay đều hăcn cũng

Kiếm bnộ ir!ồ

cắch ?à iờĐ ấgp cơ nyà ncăh "X,ì cũng òcn anh từng chăn..." hcưa gpấ

rồi, rcướt iảph ụcch cũng mấy tvớ hcnhí mtộ nêl có ntêr bị lcú, mtộ nbê vớt vtớ ộmt nạch nổi con lượt, bnê "niTệ hcưa thể inbể óđ cưđợ ."hútc cợ,đư tặm liạ naữ nhúc uđề tmấ, yhntều nhôkg biển nìhm thuyền aứs átl ìhnm nhìn

đợi iDuệ nlê hut ônĐg ảc, âu".đ nluô iềuhc định: Diệp tối hut iảhp anuh gkhnô ề"Đu ncầ cùng ũngc ,đi là hknẳg

yàn lặt sứa đi scạh nâph ra, lẽ cếhic àl óc bniể, iỗum câhn vtặ utqé cượđ ở ábn nhỏ hai cũng tvớ, thịt, àyNg thể nẫd ùd có nềhuty ymấ tmâ ỡđ .ụhcc ngay ếht ymấ rênt có ami hỏn này nhặt bên hểt ũgnc icá iờngư cũng thuyền

mười nsgu mêht được." cha một káh ợsi làm cuâ "Cũng lưỡi câu aqu r,ồi ôhm bổ thừa đó còn đặc sợi là sau thì đều hềiun ctấh dày uynêng hká òcn lưỡi đợưc, chút, aum liệu, ĩghn ữa,n ahi ,inuhề uâc ktế dây ngigố quả ,aig ưliỡ mua đợi ềv thêm lên ôhntg