[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông nhìn mọi người chửi bới đến mức mặt đỏ tai tía, hận không thể lập tức xắn tay áo lái thuyền qua đánh chết mấy tên người địa phương đó, cũng nhíu mày lại.

Mà cha Bùi đứng bên nghe một lúc, đi qua, nói: "Chú nghĩ, chú vẫn nên lái Phong Thu Hiệu ra kéo lưới, nhiều thuyền như vậy, ở đây đánh bắt sứa biển đã không đáng nữa, chi bằng ra ngoài kéo lưới mấy ngày rồi về, lúc đó xem tình hình rồi tính."

"Cũng được, ngày mai để cha cháu cũng lái Đông Thăng Hiệu, hai người các chú cùng ra biển kéo lưới được rồi."

"Vậy tối nay đi luôn, ở đây cũng chỉ là lãng phí thời gian. Tranh chấp của thuyền nhỏ, thuyền lớn của chúng ta tham gia vào cũng không được lợi lớn. Ra ngoài vốn là vì kiếm tiền, bây giờ tiền này kiếm không dễ, thì cứ đi kiếm tiền khác trước, đợi mấy ngày nữa về xem một chút, nếu mùa cao điểm thu hoạch vẫn được thì có thể ở lại."

ir,ồ cúl thấy, tmá ra cah không. ũgnc thấy cha, mìt àoign cũng nđag nigồ buổi gôhnk đó yạhc chiều íahp ênb âđu tbếi ,ahc gnôhk ở yếu cả ôknhg có hônkg chết Chủ ếitb àl ,rưtcớ ở lúc ngàc nyà nhgó

ủac mười nCo ở nyềthu nco dẫn cượđ bên à? này không?" ếchic ocn nỏh "Vậy

bộ Mà cảng. ạych bến onàt ghen rồi, nuxg ađị ar tin phương anhqu người đều cgũn

lưng, hkgnô của "Đúng, chtế ểht cếht lmà tên chúng cũng người yấm iảph ".o..an đmệ ta kéo

"h...ửt xem Ra"

ta vùng ,kơhi để ở mua sống ũngc ybâ đầy cập ờb đnế lc,ạ neuq cởh óc nilê biển ong,kha thu óc đó giờ hgkôn utnhềy thể tiươ "Vậy thn".ấ lúc ở chúng tếib nogài gần chỉ

iha giằng ửich đang ấtyh oc, Diệu ệpDi sẽ ẫnv ữna nhau, giữa mất. gĐnô cmả hngốc nbê đang hytấ nhau hai úpth kgônh đánh nổi ở đỡ

Đgoà"n "n~đoàg

sướng đâu ệDui ,mcơ ấun Họ chuyên Đ,ngô số đều bếp óc uầđ òcn xoay Diệp tự có .ởs họ như phải áđm người

gờniư oàs tướ muá hủgnt. êbn bị mgnả oạgin nhọn ntrê tre chân một âđm àl ,nhỉt lỗ Cnò ngực hai ở lớn, chính ờiưng

ì?g thôi..." chạy nhìn Cha" ncò uaM áci

ai ácc ô"hKng phép đây dmá ôit ạli giết sẽ lại "in!ưgờ đây, ượcđ

làm lưng..." éko húncg, ếhct mấy bọn đệm h"ánĐ tên piảh cũng chết

đyâ nháđ cnò sẽ chiều hnau biết ềv tiố úcl "Ở cưha xem nhhì tình os,a ar đã." họ thành

ở ihảp "ọH bitế đó tìm, hic về cngũ cốg,n bằng ôngkh cha ứđa hnà về, t.m"ì kghôn lẽ ychạ chnẳg

chníh "ởTưgn àl rte phương, các yấ,đ sào ợs niườg đền àl đaị ướcrt ámu hưac, ườgin máu mâđ gúchn htấy các gdnù tiô Lỗ ngực má.u.." à? sẽ bằng igườn

ãđ tướcr họ do hhìn mnă nibể ếnđ đmểi ôhkgn cgnũ vùng ểbni khác. hơi gônĐ ,yvậ iDệp gnôkh ach ữ,na nghe ừt nói nthì biết cngũ uDiệ hinệ d,ự áhck cạhy hpát óđ, ùnvg

vẻ sát ìhnn đầy ợnt tặm gpơhưn gnuh ềuđ Mọi người ớiv khí. đối

rtọ của âcu hnngữ hna tảho ámt, ềv nl.uậ ửca náT mình khác gẫu hóng ghen coh ạil ayqu hểt có vià tệni ,lệ ành htêm inờgư

ô.ti.."h aum hyạc người, htếc h,tiô "Dọa mau chyạ

yạch cho đi, thu iđ i"tệ.n htyấ oék lát M"au ạđc trước ềv ọnd cũng đồ người đi, cáhk họ nữa

úngch tìm c"ớtrư. sổ, người bắt ácc ínht ưiờgn tiô là muốn ốnum sổ, húgnc êny tiô ccá cũng tay nốmu hđná ờnưgi ra ôhi,t á"cC úngch ôit chỉ tính mìt hnập

tmảh gụ..c".n aịđ ",A tầng người xuống ocn ũl i,ơ đáng con oinạg mát ..áuq. thnỉ tcếh mười

ềđn gằbn ccá ì.".g. ộmt ẽl một phải ngC"úh núgch ờiưgn máu lành nểbi còn ba vớt kônhg gũnc ơri ôti người ohc người ácc đồ kôgnh xnugố óc gt,ờưhn ờgưni cũng phải công tôi .áu.m. được, rồi, tốt thếc bồi ằbng, ũcgn

nên hơn cho rướtc trẻ "Cha còn cha ợđcư nhal iưnờg vnẫ iđ, lo mình ẹl sao?"

đến tối ậVy" nói." cihều iđợ hẵng

Đợư"c rồi."

nưgiờ ta ánđh đ,i óc chết gnằb pảhi đâu, hcỉ máu iọ"M chúng ỉhtn cũng không nđề đừng sgnú bọn nghúc ờniưg ,có muá"! ổc ợs, únchg ổuđi àny, có ạngio bọn

đi niờgư mhìn ăn. trước ảigi nấu átn thời ỗhc ưrớtc, ếth mà lúc ọmi dừng gọi ncgũ ốnug đã, úhct đuầ đồ luận, ăn thảo gũnc ăn bếp ủca mc,ơ ạmt ờignư nđế những Điợ kcáh ở về cũgn gưnnớ

ôđgn nghịch lấn nmợg mặc ĩthn tgnru thu loạn đgnô người ặ,m gnã nỗh có ta càng igờưn ụt aửn sấp ựs itờh mọi ncàg nữa cựht chen iồr ,tí rẻt ỉhc ơhn cno gnay vừa áđm tập ẫigm là gũnc cnũg phân nua,h trong giằng co ra ênni rtong thị đông động igan chạy pạ,đ hút ó,đ ig,nào áđm không đã cả mĐá thể vì ,ấnrt có ôđ.ng ogảkhn iờngư

giấu thu cạđ anữ hiỏ ềthnyu trị đồ ôti ồđ "Anh thuyền, về tiô emđ i?a .l"ại ,iđ lát êln ỹk, mau aóhk hỏi ndọ óc ôit Các iág ớrtcư han coh htì đồ lên

ườnig ếnb chtế .ồ"ir “Đánh ênl loạn bên gảcn có tếhc igêhnk lối: la lnặ đánh người về mặt bờ ngoài óc cúl rồi, ưginờ bị nhge náo ygaN cạhy hẳn, ,irồ trời

idộ vnag nguội uầnq íckh goá đang ntờgrư mtộ như phắc. phăng xúc lạnh ctứ bị uđầ ừt hiện xuống, sgnú dâng tắm nhlạ đi, lê,n im Hai lập phẫn ộđng àtor ộn ảcm nhcgú gtnếi hpcớ ớưnc

onạgi hếtc .th"ỉ.n. ườign á"hnĐ

àny chú iác tếbi "ồi.r "Ừ,

hognả Mọi loa người lon,ạ đuầ ềv uềđ tgậ phía r.tước rồi

"s.úng.. óc súng... C"ó

Tmi tuố,b Diệu lnhạ ổđ thếc, ệpiD ồ.ir ẽs đánh này ựs đến thế máu Đgnô hậtt

chuộc các ,hcết ữg,i han mà scạh ềitn Diệp cợưđ. huề huan gĐnô uđề ấyl ạtm iềnt riồ kgôhn lạc nauq iệDu hcắc ar, thì có bên aso đều étv ĩ,gnh úc,t ta của phải àml hnư người ịb

,hếct tao ácc mượn gũcn đó ai, ìtm quen mà ôt"h. ấmy lúc uhề xuất kuhẩ iđ, chết đến tìh ráhct bên đều ượcđ kôhng có súng đánh ,hátp thì ờngiư nạb cah áhđn nh.ua lúc May ậvy Hứ",

ọh nvga êiln ôx ênl mđá gitnế mđá ộtm rủa arì éok vừa Họ lên mấy cnũg trgon tohe ,ilạ bị xao, hcửi người lại ờnưgi nêb có lùi t.ợđ ôgđn lớn ẩ,đy nầg ớmi đã c,ái giẫm nxô từng ếnđ ụtc thấy

g,nảc còn xa rnảh lại lúc niưgờ tiếng uđề onc xa, nàh nvẫ vội về nghe úsgn àyn hai bến đều hytấ trọ. iaH vàng nhìn, ầđu ôkngh qayu cah ạych chạy hiỏk

Bố" exm glư,n sẽ myà tếch yấm đệm nêt éko cũng ai á"m.d..

kỳ Đợi uhếi tni ềucih ãđ đầu nảhr mát, ợđi on ra i.tnê ảncg ,ays ngồi thì giờ tức ăn bến bên ỗhc người tiện có hai thể ghne gnờiư ề,v gưiờn rồi, để 3 imọ ốgnu rỗi

anhu ùcng nó... đánh bắt ẻđ ếđn uêik nhúcg onạg ọim còn ồđ giúp tệĐ" óhc chết mẹ gưiờn ỗch ta c..g"ú.hn quá mád ọnb nưigờ oạgni ,hỉtn ir,ồ gờư,ni

Muá" nềđ máu..." ngbằ

Bùi có ý hmn.õ thở ìg bạc gũnc àBn x,nog không kiến nữa, nhẹ hoàp cah

ạ.gn.m". nhcgú ngoại cút ngmạ n"áĐh iđ, nbọ iưgnờ tộm ctếh để mtộ ntỉh, ổđi

ũncg nihgà yếu ta noà mà iđmể ghnôk hểt không đó hngườn trnôg đuầ đnế cũng a,r trực thế đuối chúng cũng tao nhkgô vì tốt số áuq." tấhy ,hnơ "Ôi, ưnlợg vỡ htcú n,gđá hgnnư thì óc ếtpi

gnlà iỏh có làm aos. bnê ,anh nha lo ấyM người cạnh kéo hpải âdn đều nl,ắg còn

lưng, mấy ảphi em, cngũ anh áđnh c"gnú!h chết koé "Các tếch nbọ tnê đệm àlm

nêb cúl átn uaq pDiệ iệDu có ngũc ểiuT Mà nhrta uTiể họ uẫ.g gì iđ không nghiêm trọng, bị hnrả xem nốgux inườg thương, thủ nũcg ngồi Đngô

đây hca ngũc c..ợư"đ. "Ở gntôr

à? chết?" Ai "Tthậ

t.t.áh.o at hết còn chạy của ọmi onà ikmế tộm chúng acủ mạng il,ạ nmốu ấxu ắ"tB ntềi người..." lại ểđ nếđ êtn hncgú ax, mọi uqá n,gờiư ngừđ ỗhc

ámđ tìhn t,rnố tìm ,igoàn đgnô .ờưgntr ndọ gưniờ gừngn ở tâm gneh đồ những lnê, ưgnơg quen tuh nhhì nbê không Anh ati iđ ạyhc ặtm trung ọgi hnệi ạcđ tiện dỏng ềv trong ểht

rngút 6 có uiệD áđm óc têrn người tháogn có ngcũ .ụnbg óc cgũn au,q ỗl ở aịđ phương, agữi ạđn rtná, câhn Đngô 4 êrnt ngiờư gựnc, ôngđ ấđt ìnhn người, ámu chen ncò Diệp gniườ bnê ngưiờ oàv útngr

úhncg mọi á.u.m. nchúg ghúcn để bọn iờnưg bnọ c,ạyh gn"ừĐ ta ừnđg nú,sg ũgcn sợ, có nằgb .c..ó" ámu đền

ôh aiH áp usa gcàn hiệu ầmc êbn cũng gúns àm ahĩc íahp to nsgú ềđu đông máđ ẩkuh ệgmin àov ,anuh oàv giơ giữa, ơh.n càng sát

là "iNó người á,um đến rõ ácc "ny...à ràng thị các ra nsúg ònc hòng người, đgnừ ámu người tỉhn bắn trấn khỏi yun,nêg giành ngoại bằng bớưc tài chạy đền ,ậyb giết

ợln sự có ờgiưn irồ óc hđná "Thật à"? ntàhh

ra ở người gnôkh ,ớnl Bùi nũcg đường ocn rctớư ở viớ hểt đg,ôn ynê uh,ềni tiện bắt, oék thnấ cha vnẫ úch ớliư tiếth đây goinà nôkgh ôghkn chlệ gôrtn thuyền ihpả chừng vy,ậ tìm uqá ".noc cgũn ,mât đây kiếm đánh cdọ "oCn giống àl đã, chênh

dậy, ar ềuđ hnniê chưa Tất ừgtn có... mặt đứng động gâ,yi ưiờng ngay kích sự chỉ trên mọi cạng cả usa đó một lộ

nũgc kếmi ai dù đnhá cúhgn lùi cuhị nhôkg iảhp iếmk yậ,v cbư,ớ ìg ta là ,ảc sẽ nhườgn muốn hoc ếthc ưgnờnh nữa?" gn.ưnhờ đến ũcng không ưhgNn rồi ìht gncũ ềnit, âđy nốv nkhgô óN"i nưnghờ vì áic đến là

máu ằgbn úghnc ềnđ máu..." Để"

máu..." bngằ đền áMu"

ngoại rồ,i iếgt inờưg iếtg tếgi .gú..sn irồ, mầc ưgiờn súng "Có người nờưgi òcn ngsú, ỉthn r.ồ"..i cmầ gncúh

điổ xấu ềđn tnê đó ỉtnh một yấM" ngiườ xa... tộm uáq lấy gnmạ ngoại mạng mạng..." ..gmạn.

anh ệipD hai ỉhc nguy ảhrn n".co.. ểi:hm chuyện ax uhk nió náhrt hki sau ảc ựvc đã “Anh ngũc haC

chỉ úhgnc gtởưn niờgư có..." ôit súng, có các có "Đừng nũcg

onàĐg" ng"đo...à

đgnô ạnđ trúng. plậ nơ,i sngú ắbn cứt ònc ợs hté hckí cyạh vốn lên, động lên bị loạn khắp ỗhn ámđ loạn nvag ginTế

ưĐcợ" ượ.c.".đ được

họ otrng ònc ãđ phương. đầy kích yạch ámđ tai, ba nữa íkh uêk hồng hởt có ngếit đủ iợĐ giàon ôh chộ al ncảg ạloi ba bnế người nbê của lóc tộm tứd i,ưngờ lớp p,lớ hơn êbn ,nếđ ckhó độgn ađị gniết không nkôgh

Bểin có cũng kính òlng la, ia bao ảc sẽ sợ.

ạhcy mọi chúng lại..." đợ,cư thể hết để "ôKghn ngúhc gờinư bắt

"Đoàng "gnà.o..đ

nôcg chết "Mau igọ a,n nhđá chúng..."

nhìn ấmt orgnt vaừ chyạ ahc nađg yạch Diệu ahc anh mđá vội ếcihc, lại. oàn,gi avừ giày nũcg Diệp hỗn vàng ìtm ợđcư mtộ hca koé yhcạ nl,oạ aqnh,u ar lên cũng nĐgô thấy

không ,ax thì hknôg gnđô uềđ ợs ãih trí haun, ữ,iag hđán ra họ iưgờn là cũng hợp có sợ vị nhárt nhìb ườnght tắm. ámĐ ndâ ý inó ạđn ở hưnnờg

đi, còn lo là lắng: éko ăhgTn mxe Ở hgônk, iál y“aH a"ch? àno nơh mxe ahC ệnti iểđm ầđy con níuh ohc tắb biển ctặh ôngĐ oạil đánh pDiệ rãnh không? ncò có iđ ớưil ìmt oiag đây tốt mặt m,yà mới iệuH àyn thể

ar iường uli biển Mà đngứ dniệ mà hnờtgư này, mcầ h,nân âdn là hỉtn ra phía gs.nú ngoài rồi, nhà gạoin ở liạ hngcú nnạ qunầ bình chỉ hàn àl sau ngư đối igưnờ ignờư cnò nlầ iagữ

ra och uổiđ gonià gvnà nhge hna gần đi ếnđ r,ồi bọn đã ảc nôgĐ đành thấy ộiv hyạc ừav cũng ,rõ Diệu Diệp eht.o định

lúc aso nhỏ, tay l,mắ hơn chúng hôm chúng óđ đuề t,cúh chênh éok đi mét, cái nhau, ắggn ảt thôi, chậm độ T"ềnhuy ưtgơn người ủac lnớ đều ốc thuyền hgknô cũng ùD đều ấym có tch,ú nutyềh ,yna nơh ống." người at súng cngũ nughc tự ao.s àl ta ả.c cắhn lớn têrn nhìn bnê huềtny đông, imọ đều gignố ốs ỉch ũcgn iờnưg không đến tiơ cốt mới lệch tmộ khác ắcch đó nhơ nòC tránh mười cgũn còn

bnắ chúng ọbn đừng dám êln, ncă uđâ, bản úgnch địa sợ, gúns niờgư nđề nmạg ..at". iưngờ háđn cho ôxng chúng hkôgn bọn nưpgơh chết Mọi" ncùg

lớn ra htín biển đều hnìm áhnđ ảc ngut. ihờT tểh Hệi,u ,nàto vì ũcgn nkhôg éko Đgôn nhiều, uềđ ôgnkh hỉc ngay binể hytnều có cơ ừđgn năhTg àl gùvn như nói uibổ ở lung qune ũncg bắt iớưl an thuyền bnả này thcộu, chạy ax

hctế ạoing "háĐn ."t.nhỉ. ờnưig

trôi vô riồ, htìn óin nờgiư cnò biển muốn ó"iN ủđ ngượl bạ, rênt nàrg cố ràng ớtv ađị niưgờ ốs phương ybậ õr iổn là õr "g.nh.ià. các lý,

mấy ?"ưigờn "thCế

kịp ờignư bờ, ùd bếti khóc gônđ mđá thấy Khôg"n lúc ồri trấ cập biển nũcg ònc lần ihềnu đnứg lượt đó n.ơh" cá òcn đánh khiêng một ưginờ huềni ncò mấy áb,n nigườ trên lóc sao chưa ờ,b chết, àyn gờniư l,a cắhc có ukê hnyềtu gnàh nắch ấtr chạy, chỉ óc sứa

ađgn co.."n. Cah" tìm ácc

nnê gcnà hào, hung động, Đông ờnigư vây cầm mấy nữa địa ầdn hô nờưig ôgnđ ugxn ovà ở chục cgàn hơn nghe bắt súng nũcg mặt aữ,gi đám dần iDệp gũcn hkcí aigữ ởrt đgna .cá ắsc đầu uahnq hpưnơg hô Dệui

ưil.ớ chút, Thu u,qa nói đêm koé biển bảo ohgnP iuDệ đi ar nay ệuHi ọig ipệD cha cha cah một Đông với cùng cũng

idà. iTểu thở Tiểu

gặp lniê hutynề đường ngvà .lụy ềv ntrah rồi, ránht đồ ,rtọ tạm hna cũng htu bnê cùng uam vội uam đạc, ênl trốn, cảng nọd họ gọi dân clú Tênr chạy lắng bị cạhy gàln cngũ nữa nhà nbế átl hủt

người máđ sòm. áđm ầcm ngiờư ilạ hô ovà, một hét nhơ om ếgn,ti súng óC gđôn àogin lên al có nữa ở yta một nehc

nhỗ nbê an, nắb tung ai lgnà aum nếu ày,n óc lgòn giọ ngnă Diệu ,nha vội ệpiD ếth êuk éok vàgn cgnô ta loạn cạnh ổn, đi ra chạy ất.m hônkg ,ảcn khngô hnìt nâd hĐnô thmầ boả nech han Trong sẽ ảcnh

ôh chỗ ếgnit hkcí dựa tgnro hnơ. đông ùngb động Có nổ ồi,r cnàg đám