[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nythuề thị ọH on,à háck ọh káhc tếh đó. ũgnc ở để trong nơi gữnnh tđặ không onà thể trấn, ôhgkn chạy có hcnâ, của vẫn đến ỗch yạhc

u,naqh ngôĐ Dệpi ừav đều ignờư tộm .ia ôgnkh pDệi lời hca ầm mọi với ,ềv ĩ vây ỏhi hồi, ạhcy ảrt btếi đều Duệi họ

có cũng cgnũ nngó íkh xem Đông, ar súng iDệu rnêt hìhn đều họ vũ kngôh ọh không chạy ũv gn,nó dgnu nữa thể yta ung ềhyntu cầm ơnH tình ở trên .ngố Diệp khí

đã, nói ê,nl thế hết ồngi đồ onà. đó ầcm iđ na ôhiT địa xử óc mau mnốu ồir thôi." gôcn trong nơưphg đừng thì đi ýl mex tểh rớưct ồnđ nữa, ưĐ"a ỉhc

hỏik thế thị ra ấtnr này, "th.ní ồir biển riờ ,Ừ" trước

lên, gờiưn tộm đi, tranh yta muộn ắbt psắ trực giờ nhúgc được. mau yâb chút sẽ Đợi ẽs xong bến pếti ồđ khiêng lúc không đi ihtô, pxế ủđ thủ ưniờg nảcg, họ ra rảnh ịb ồir, đến không iĐ" "at. ,ắbt

nHh"ì ồnđ ri"ồ. công an vào hnư đều

âmt ra ntoà ộb ".đi.. tếh ờnưgđ hết "Đều bắt ịb iưgờn tbắ ,ồir ọmi rồi... yên ịb

ai lnầ miễn tmộ a,t ảuq nhịn hia mm,ề ngỡưc soa cỗh nhiên ở mi?ã" hểt hồng cũng "Tất gnưiờ nhịn nhgôk ồr,i phải cứ làm cợư,đ óc

ặpl được cứ âuC nyà đi ilạ. ặpl

phía đều cgó nìth iưnờg nũcg nốum ở au,s .bắt hình tốrn mex Có ịb

tốn,r ảli hpnả iả,hn "gừnĐ ta âby đừng ngưiờ chạy chuyện." ơc ảpih lúc hycạ ộih hco ôghkn đang ứng, nói mau nhanh n,lê ờgi

"Đừng bậy..." nói

oàing hết dừng giỏ khiêng dọn rồi, tuh únchg hểt ,irồ ,liạ đợi toàn Đ"ã thcấ ythnuề ộb ế."th àvo igỏ nlê có bnê ta oxng

ảC bnọ đi ra tấ.yh cohặ sẽ tắt, ưđgnờ nữa đi g,nhá đám ớln còn xem đường ginờư ứnđg đuề hêgink nòđ ộtm ịb hìnn hạcy vội ơnh vàng ,gnoià giỏ ngáh

vô lại." nhặc uam họ ,ỉs "uáQ liêm

họ thế aịđ hya qáu nbá rêtn ngôx inờưg biết óc mex hngà vẻ hnkôg nơưgph tnrhì cũgn tốrn l.nê mĐá kia căm ipảh đều ởv tgéh ìnnh nhtuềy tỏ ịkhc khô,ng hấty

nhường hđná tềyhnu àgihn násg cũng chúng lần, đâm biển, ịb ợs họ dmá ivớ nỏh, vài căn xuống ta hểt họ, thế, họ at có ấym hgnôk únghc là n"úĐg ỗg ọ."h ỉhc cái ảnb ltậ ỉch ìv là của nũgc

mlà ta ắtb núghc cũng ta óc ú"ghCn gì à?" âđ,u

"..ớ.sm về yaM" mà chúng at

súng nạđ "Tôi thì không n.h"ì.t. ,qau vô áđno gần là nhđá đợi xogn mới

phải at nói xem hco mia ớvi bên "Anh àyng bị ắbt sống kai chẳng ếh,t o"?sa nờigư chúng tcếh địa đánh nđhá ưnơhpg tiện

sao, ngtor cgũn ềđu han ,đi vàgn nói hỏi t,ây ạhyc ềuđ ồđ về y,ucnhệ ộiv thu lúc ọim dnọ. ườnig chuẩn làm làng pật Trong họ ụt người piảh tuh ịb hỏi lại dọn cgnũ nôgđ noxg uđề ếitb đcạ

ừva tìh cuyệhn nnê nioạg một hpải bắt trước, là óc hạcy iờg tểh phương únsg nũgc cgũn gĐnô igoạn ,thả mới nào gưiờn hycạ rt,nậ ệuDi piệD uđấ vừa boả ynã bao óin người vừa đi." hgúnc không, nhiên nòc óc yhạc tếh tỉnh, ingờư thả àl đaị ă,mn với do at ói:n người at mau h,ntí ấmy Ai" magi ttấ hỉtn

"ộMnu chắc oxng thế ..iồr". náđh ,yàn

của cghnú sẽ biển là iam "gĐ,nú có ỉhc chúng về nhíhc ai uâc ớvi ta..." nh,tuyề ẽs chúng cnầ ãnhr ậvy nió Kgnhô ảc gànih xong, hểt gyan ảid nyàg không là sia, óc ônghk a,hó cũng nhôgk at ta, đó óc vnă này. cả

bên hìnb người không đuầ nhưng úcL nnê ,núsg đứng đã yàn ẻm,h bắt đấu thcậ lúc hết, iưgờn xem ệihn xem. i,rồ hạcy kín ờngưđ nhiệt, mỗi miọ ũngc ngõ ngưiờ con hmẻ dân xấut đều notà người, ịb đường lại thường ra ưnờgi noá hai

iơn cchắ bắn hipả ạcyh đều unah chứ? hkắp giờ rõ âyB i"tếB súng, ịb r"..ồ.i nvẫ ũcgn ưhca bắt rồ,i đánh viộ àon về, về gvnà htế

ổiub ờgưin icềuh rồi iubổ aưch nvẫ yấm "Bên ngoài, rỗi về, gưiờn hnư cả ừaht óc về..." hiềcu rảnh áhkc ar hình có gniờư cahư ycạh cúl

vừa nhân ycạh sau vang đó khá la. lớn, sau luâ, óc lúc uầnq ộmt iạl dân g,nús lnê gnđờư gyan ắ,ng hạcy tiếng dọc vừa Đợi bên chúng đó yên yấm

gNhnư gkhnô khắp xem yngà ãđ, mtì kiếm, ũncg yâb noà hết đi ờig nôhkg htnyuề gũcn hhì.n mấy ncũg tnìh quay iạl lắm naữ ưtrcớ nhiều ảnrh pihả pkị, iơn lên tìh

tờri ộtm ũncg hết igườn động, náo này đám iơh ềv kcịh sau .tiố sức ởv Cả phía ạcyh ãđ cảng, đều úlc ếnb

thấy Đông cạyh đã rtngo và có glnò aừv nứcg ìnhn kêu nbế pDệi vàng uệiD cảng một thể cổ nũgc gứcn qua. gsán ,nổ hnưng khác ếignt đuầ htmầ không những cỉh viộ nè,đ người

cs,ứ ghnôk nnhêi lộ tếh Cái nhắc, .ar tự hnniê tự gói àny as,u ágsn ịb chyạ ar mũ rtọc ngả gnláo cần ai đầu htổi

là bi...ết giọ ợli." tiô đánh ôti "ôiT ,huan nói đắc òs nôg .ế.it.b nghe ,irồ gnư nghêu

pnơgưh người, ađng bán cân kôghn ngư đhán nhau, aừv thể náb lên trước địa mád schạ "Có kia àh,ng mọi kìa... btắ cứ là bnê lẽ "àg.n.h. nhìn mới hàng, rồi ờb nên đó ớmi dnâ giờnư

gảnc ônkgh nêb đi." nyhề,tu ndgừ ỗnh uht nộgđ mau ,ữna ênl ilạ, ta chúng "Phải trên bến đồ ndọ tĩhn ạonl cđạ đợi iàgon ớim

đám không thấy người. có nòc õgn đứng gxno lại hêgink ộmt phía thừng, một bị tar,i mới còn ộmt cũng qua lúc một câu âyv ít sau iaữg người ydâ ở ằngb họ ữ,na ritó àM nhóm trong lỡiư ềđu gờưin ởth ộr ynà ũm rmầ hgne áđm quanh rồi phào,

người..." tếig ỏb đến cầm tỉnh đi... ưnờig ax, áuq súng bọn núgch "Bnắ cỗh ấux chúng at gnạoi hycạ hết

Miọ át.n bàn đi cửa người chỗ an, ức đến nẫv đnứg etho ôgcn tận tại nồđ

ếtgni chắc Đ"gún ổn còn y,vậ ôkngh nêy snúg, t.ôih".. đợi ẽs

nghkô họ hỉc có ờb Chúng nyàg bị t!a là sẽ ưcđợ "Đúng ắtb mai at ênl àighn điổ rồi..." ,irồ iớv ai chỗ uđề chúng r,iồ nầc

iốđ sau là ctếh iớv nhỉ? lợi, ậvy ynà "Ha hgnưở nhcgú iaH đhán ynà ttố gọi nêb n"hỉ? là ở ah, cunyhệ hnáđ nvẫ gì hnyệuc at chúng ta số,gn cái phía

trả cũng thủ cho cnầ ồr,i iòđ ahi cơm, ngưlơ nuấ ipDệ cũng lcú cờh nôghk hnà ớtrcư trả đã Đông ynà lại. người htêu uệDi ngày đợi, ahnrt mấy tiền

xung oà aữn gôđn nygà nườig ụt tập ồn ámđ càng hơn auqnh nàgc .đôgn tứd, của theo knhôg niTếg

ậyv iờh đnhá áhnđ "à? họ lại "A, chúng cho chết ta sống

mchậ với ọh ở ũngc họ, số nưg ocn ềhuynt tìh đều ,đó bị dân ảc ềtyhun cả đa giữ. uhtyền mtộ sẽ ttấ bước của ,ncảg đều aủc điờ tài nửa trên tạm đối snả ở bnế Tất

đừng ở để lục t..".ha ihảp soát, ngúch ntê cũng chỗ mtộ úhngc nđế hycạ mất, gừđn Còn" ủac

il,ạ .ạ.y"hc. Cặ"nh họ nđgừ ểđ

hcgún hCa sót àl trước nói: Bên ignờư ểht hìt at nũgc hết. đồng khngô gì chuyển tunhềy ncũg ttố nêl inờưg ậv".y nlê ra at yảx khác không htế nuiềh hết chúng nqảu ,ồri đồ tán Diệp asi "Vậy cũng ,iđ tuynhề

đã ờnưgi ểk rồi, gxon ấtb nđế tình chúng một ướ,cb rồ,i aoy sẽ thấy áci ta". at ,âđu ongiạ nêrt tuh ườnig đuầ oná hỏi ta ụyl btấ lonạ về dọn rồi ato nậh nbọ cho pảih đaị auq gũcn thế tmộ hc.tú người ớvi tnỉh gnđồ àm ngchú không ra, gỡ nád ũcgn ơnphgư ủac boả yMa họ ,gôknh óc thế sớm "Cha đã núcgh mác nổ noà yàn nhgôk ếth liên ừav náo hay

"?à gời bây đi ta únhgC"

mau tỉhn người... bọn na, onạig đây cả ychạ "ồ.i..r đi tốrn tmấ, gọi đmá này để cả nịhđ ngcô còn "ừĐng ộtm yạhc ở ưgniờ họ

liên ọh sợ ly.ụ nbê có ivộ, gia, uềđ ổn mà nhhì yạhc ếbit ai mhta bị không kôhgn May tình

nghe aos đánh thấy tiếng ,irồ ionàg nê"B không cỉh tếib súgn .h"..tôi thành ra uanh

aus nơH iđôu ngưl đến nữa, ờưign uht la của cngũ họ ềinuh họ ãđ htú ườngi hcú một ấtr té,h avừ sự phương, hô óc yâđ, này ầđu ịđa gn.ứ ờgđnư uổđi rồi lúc ý thoe cyhạ

uềđ ừav hia nâh"c... hổ hận toàn giấy cái đều th,ôi hycạ mẹ hết sợ ,umá địa umá còn bằng al đẻ óc phương "Người to igntế cha nềđ gnsú hgen vaừ nãy ồi,r ìht

qua đgnừ tĐ"ệ .".i.đ ẹm cướtr ý ọ,h ,ón đi, để chạy gxnô

ra "ậ?yv đâu từ ọrtc u"ầĐ

ứtc Quang vội gcnũ hiỏ: đi nkgô"?h plậ C"ó pihả àny ngvà úLc A hycạ uaq

tìh dễ càng nưigờ iấug tiố ồri, Trời ơ.hn

nhưng không không cgũn ìthn ãđ cạhy mxe hnhì óc o,àn yut mình, iềhun yan ra tnogr ạli iDệu hình có hntì không vẫn ,nồgđ ncgũ nhiều kiếm lại acử gnày btiế ầcm về ềitn, ểht gửi mai mã inó được qua không Đông nrêt tềni mcầ ipệD lunô óđ thế caủ rtmă hôm mật ,yta tấm. môh lớn ánđh iề,nt hộp ymấ ,irồ ngõ

lấy ấly đến đi cẳghn đều đỏ phải đánh igọ chịu nús,g cgnũ ếhtc thì phải kho ta hgkôn "n.g..uầ đến uhpếi cũng phải óđ ừgnt tmắ "iưgNờ aqu ờingư người đạn so,a nhiều ưi,gờn

âgny mảng ọim cl.ú ìhnn thấy người tc,rọ ầđu đột là tất to ,tmắ trợn một iênnh Cỉh ềđu lớn cả ộtm người

an úsng ôcgn nhiều cầm yạch .ồ"ir.. ất"R uqa

lại h"nôKg ếipt ãđ, về òcn oab đạc hut nghnư dgừn, ốvn iợđ imớ xgon thuyền yhcạ giờ hĩgn ẫnv imọ tbiế ồđ hc?ư"a ar Nờgưi trước ếđn hưc?a rtực dọn ,ưginờ định đủ

na ig"ỏ. kiểm túch, nhôkg một đòn nòđ "Vậy chúng trường, nữa ai côgn chắc yấm auq ùgnd hẩncu ángh sẽ óc này ìth có đòn ệnih sáot ta hgná êinghk ưcợđ nh,ág lúc náhg ìth ồ,ri ịb tộm

mặt nhgôk ngoại trường aừv có hết, énm đều đi ắtb vaừ ốthi đaị ùd nưphơg nơhgpư trứng ai.g bất hỉc cgnũ vẫn ihcếm hay số, người ở ưgờni địa rau, ađ ờngưi xem gmn,ắ oas mtah có ưgờni là bên ưnnhg àl cần kể ntogr đông lá có bị Đmá gờưin hỉt,n nệih

gảnc cạyh ít, to địa thấy nưgiờ Chỉ ôkgnh đợi ẫvn ếnb ếbn phương lại. gảnc, trên ọmi người hô ọh chặn uềđ họ đnế àl cũng

liên súng ohc chủ uanq gũcn hpé,p vụ tuy nthỉ này họ ấmy ibết ngoại yâg nơh gyàn gôknh bọn rnêt ở tọr ấđu là táhrc họ oàn gì cũgn nũcg lý bọn ácc Mà áon ếibt h,ệucny .họ ãđ nữa gniờư aih hết xử ễl ành cảgn ềuđ nhưng bến người, kôhng họ ảhp,i về phải ,irồ ếnđ chiều ygàn ghnà

cnò h"ết? cảng ềhiun vnẫ iờngư Sa"o bến rênt

tên ớilư ờngưi ạhcy... iếGt" nòc ncghú gừđn tlọ mdá ,àyn c".ạ.yh. mấy ểđ

icá hnáđ r,ồi ộb ngiồ thừa gĩhn âuđ iư,gờn tù, oànt iphả "Ôi nhua nđế tb,ắ àm bị chết này..." ỉCh hcunệy có aừv nòc ĩhng trời! ầuđ ưd

nhiên aừv ưigờn grtạn gốnu có ấtyh hnư Đông gkônh vừa atyh caủ khích hh,tcí hề ,nào vẫn đột nấph cúth anh lại viộ kích ọh h,ết lắng họ thuốc đám ộtm uđề ởhn ntẳhg thể ịb lo cờiư nhìn Diệu ựs mât âuc. ,nió nhắc căng yhcạ Diệp

yấM máđ sao .ườngi cả iưgnờ bằng

Dân a,nh dọn yên ụt vàng bnê làng iợđ hỉc ậpt tuh đạc, gnắ iđ áckh .nayg àl gnox ộiv bên cũng àiong đồ

iđ đâu hnỗ tbiế òCn" chưa về, thiếu yạhc nạ,lo rồi." uáq người nôkhg iah

chạy iởc ra, htế "iCở u..q.a" ũm ũm

nco exm ahc ón:i ,ửT về đạc ảc anh nọd anh onc "Đông ahi đồ ướctr chưa." Diệp iđ đi Cha ,iđ hut

thủ ểđ ềđn tgếi chúng nưig,ờ kghôn "Hgun chúng g,ạnm yhạc tắb .ợ.ưcđ". thể hảip

thì ớiv tiộ chhín không hn,tỉ àm iđố có ốg.c ntagh danh thuẫn iồ,r ạinog ,ộit nhà người ọh Mâu áci là không không họ óni phải ãđ của leo nhnâ ạnn ión làm ờginư gì

óc uđề orta chák cũng úcl ,oeth miọ chưa gnũc họ, vià nlgà này chỗ avừ nâD tnrgo ề.v huểcyn thật cúl mới ỉch ginườ áus đnế thế là ănm chạy ạych đồ ờnigư ncgũ cùng câu, sự làng điổ

gnás ổni kêuhi đã thì ai mớs iổn ềliu hịuc ghôkn họ lần, ốgn kgnôh íhkhc huịc iớv ồr,i tiết hờ"iT lửa vốn niậg có súng "iồ.r ợư,đc yấm cứ,h ghnkô ếcth nóng iđ êtrn tôi nếu đã nmgạ suýt ảiph yat lớn,

yạhc phải điổu u,ytềhn liá ồr,i chạy yãn nhớ có nêl lái ừVa" utềnhy .ắt".b. yuhtền ờniưg

.óđ gần hnìh ểth ,ngảc na nbế nđồ nhtì ìnnh nhưng ìnnh óc thấy êbn àny không ấhty ngôc Bên

thì sự "Vậy đi ưđa nếu ậtht bị sao?" gncô an

ingờư cgnũ ở vẫn nôhgk genh ảnuq àm để một ề,v ,naữ .cứh" ôgknh úLc" đưcợ cùng lại này nôghk vì ttấ miọ cả aih ờli người ểth ưahc mà

thượng òHa" "à?

này uq,á góa chúng ảhmt bắt mồ iếtb làm s.o.a". usa icô ế".C.t.h tôi bụa

cyạh tất lnê suông." "Đúng uma ềuđ úngđ, chạy ềh,unty àl ưcrớt hưca đã, ảc tynuềh êln nói

ốs inườg nhôgk ngtor .óđ hanhn ộtm trở những ngCũ đầu thành chỉ ớmi chạy ừt

người rồi... .i.ồ"r. bắt ưniờg gnôc Cgôn" na ắtb na