[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

inênh ũv tcrự ayt ếpti nghnư ớvi ưnh ựs nêl Dân đầu ,anuq iđố đuầ tặm gừtn óc e ginồ xuống lỡưi yấth nêtr thuyền, tor ốnhcg hk,í mô cự, không ànt nigờư có ợs đều có ảbn ádm ùd hàng. irta mũ tự căn

không..." kôhng mgạn còn ịkp gn"ũC không ềv yấm theo gờinư biết có

đuề àov .."ù.t lấy btắ mau hàn bọn hnà mcầ "Hóa bắn aưđ nghúc ra, người, snúg ừt bọn là tù khó dám chúng, trách ra thcế

nyà êiunh bị ạli ncếuyh lcú tna.g phấn đến được iường Lúc đuổi hăng abo gnnhư rtyu kếmi nhà uềđ ưhn hiá này mới iề,nt nĩhg nấ,hc mọi chó óc

lnê tniệ ệpDi nnâh vì ở ảth htủ cubộ nhiên người au.s 002 ar lnớ, htiờ nhỏ ytnuhề kpị ốs ưignờ thuyền nãy Đông vào, uđề uas haíp Duiệ nhiều, ơgnưđ lên ngcũ ềunhyt luôn vốn hynutề cũng ở aừv thuyền đông,

trai ếth biết khngô đâu có vậ,y hưac h,cạy oas Đgún" ònc òcn hưca ,àny chuyện ra, đây..." chạy làm con tôi biết

một cưah ra người iạl gcnũ người..." tôi "Chỗ aih hưnng từha óc ,nlê

nườig có số ậ,yv ạli tnềyhu "Đúng ũgcn ở ềnuhyt, ếuhci đợi tmộ acủ nũcg mọi ta chắn khả thuyền chắc mầnh số g."ườin iờưng ốiđ ák,hc trèo có húgcn ừdgn nrêt gnăn

không y.ám uHệi, nha có gtrnù hnkôg ra nói nha thềun,y mà trực óc A iptế hPnog lại hca yạch tắt nêrt trnê xuống, ồir, ,ềunhi mti ngaQu ở uhT

tmạ onc thời tmộ ảc mỗi àM yạch lnê nữhng thuyền nói. vì người, ễd được, iđ nbọ ưgnời bởi tủh uềđ ờmi cgũn ứtc không còn hia tuhiế ynuhtề atrnh iờưng thể pậl

cúl káng,h gknôh một biết họ onà nbắ. nếtgi là lên quanh nbê nvag Đngú ngsú, ốiđ nũcg nxgu

nunyệg cao, đ,ến àl ựt ignườ cgũn đó iôt là phải nói i."rồ các đi ngoài các ãđ là nói nguy đã ôti ọig ểmih cứh cgũn ,đâu đều hiểm aos ẹ"M iồ,r pé dĩ ếth ạil ếh?tc ngờưi trước ,piếk uhcị nVố nguy ar óc óni

tóm nậh hối ừngĐ" cũng .cđượ iôt iờg sắp aưch yảx số hcc.á" nghĩ Hơn nađg ai gũcn cũng iồ,r gọn, ra anữ tôi đã, ra, cha ai tìm hạyc crtướ cha đã hận các chạy lại ốih ếth ra, bị không âby ờgiưn thì itô xếp lại hưac ây,đ ònc rồi óni người chunệy

bờ rêTn lớn, ióg túhc yên ổn nũcg to hnkgô ónsg ểibn ào.n mặt êntr

gnúhc mnă l,ũ oiáng ra, gnúch ănm nạmg htỉn "Đngừ từ đều tiền gườni nbọ của nya ngoại đều ,ta únchg ta..." một ùt ủac kếmi cyhạ lấy hto,át lại ểđ nhà là

ar Kiếm hìt ìh oná hì, thì xảy icờư tinề nệhycu thứ giận. đủ

rơi lên một tớv ờb pật cá ạli ạli nháđ Mà cúh,t kpị mọi nậc trước, hết ướcn tụ cnũg tách người yhuntề rồi tiếp ungốx inểb ra người .ớrưct thời ar ychạ hnngữ

ấym cha đâu, àmn Trong đó ảc ẩu anh hụcc vây ở cũng đ.ả gôđn onàt ưiờgn tăm, đmá nhkôg tếbi nọb mêđ angđ tối ịb

aot ếgit cũgn ọnb nghò aứđ chạy "Có gan hìt "...httoá i,đ àno ừnđg

ytu nũcg kinh gậy óc âdn một đuề ộgc khủng, sgn,ú phương tnê ốs đòn kôghn nưhgn ngư óc này .gnáh khỏe Mấy địa

là ,hức "yĐâ gì biết ếth hngôk chạy..." uệychn

của đánh thứ irơ xem ảhip óc đuề núsg hgúnc để nàlh ặhnc bao nihêu hgcnú n,đạ lại, hngôk úcnhg chúng..." đnế, ttố C"ố sgún ý cạh,y ,ìg teho mang ngđừ

số ựtrc được. ênrt ờigưn hặnc uđề ar giờưn, cả Đông mtộ ngay 30 nốv ệpDi knhôg inườg ,ạil ếpit chạy đã ũcgn đồ, anử không ưđợ,c bị phương địa ốs đi óc tay gcàn loạn, nỗh Diệu đa khiêng anh

hô ra ,ờb không lên bơi ng.ưiờ hânc ờignư tál đợi anh bảo giậm ờginư ở ịpk óC gđnứ uyhnềt sẽ hnyả cnớư nđó han số mtộ ộvi ữan xuống

amu ,Đngô "..đâ.y lên A"

đnáh tứh tàon Miọ xiu người được gờinư ndá ncúhg phương ẽl hcạy ?oas ta ộb knôgh người iờgnư quan tgếi ốggni đừng liên húgcn pếit sao?" ònc hKông" ở ẻox thì gì at úgnch hĩgn gmon gọn, ưigờn bị nđế ngoại ,nhau người ta aịđ hoc àl uềđ ácm tmó chnẳg nht,ỉ dung thể ọh mấy óđ ilạ ,lợi ìth các còn có an,hu ụct óđ

lớn ỉhc apíh trước, thể lụy. ềyntuh áđm một anh tyhấ áthrn có nêl nàvg ũm yàn, hcạy ềv hnnì ũcng lêin íhap iatr ax bị ạiL iộv iưỡl xông có

"...đi vậy... núhgc ọbn ta nthỉ âvy như nhiều chạy một ểđ ờb ờginư húngc htáo,t ạonig ảth ra tên nào igtế đừng nờigư n"gĐừ lại... ủac

có thấy Diệp yấm nha tuh khác gónn mau nhìn iDuệ kgôhn ánh ở nỏh, đèn om, ruột, ógbn mđểi ở bnế ngữhn chỗ hca iốt ioàng ymấ càng ôgnĐ nêb nsgá kém, cảng ngiào u.âđ áuq

nêb thuyền aưhc mấy ịb bị ỡưli ênn giữ. khởi ắtb đã ũm h,nàh lên đến được ơtnhgư nhẹn, trên nhưng h,ết hunềty nnahh chạy cớưb cũng àl hnđá tiar óc ạyhc mót bị Chỉ hnôkg xgnô hạcy ờnigư kpị giờnư dù thuyền, aưch đã ịb

.hnơ ầmg intgế lớn nùbg đngô iọm Đám ộtm mi nổ ,gyiâ nigờư ặnlg

ưniờg yhtunề lạc nohgP ù.iB ớiv Hiệu, Thu là đgnồ nhA cha thời áli inêl gđan ũgcn

phải ra àl tiền, ngoià theo han không igàon ar ờnưgi ..ếcth." kiếm "iMọ hcịu

kgôhn gọi ă,nrg ở không àov hai. qua, higếnn ậmt mã ảc ném gưinờ han êln igọ anh àl hcỉ còn chạy hnỗ a,ch êđni iạl thuyền, aữig, chỉ bên ,gonài loạn xông igọ hộp mđá ở Anh đã cgnuồ chỉ

xuống một ưtgrởn hnyả đi số lập tềynhu rưtcớ bư,ớc thuyền, ạnch tức kgônh thì ềntuyh tmộ lên Bên là iưgờn cần ịpk nước. cỉh ờir có

rồi, i.."đ. mau "Công ọim đến chạy an người

loạn. gônkh ẻs hnư ákch đất chạy náđh những nằm ộtm tán bị nổi, ưgờin số hicm người tnêr ừrT

Ch"a có ácc ôti k"?gôhn ở hunềyt trnê anh

ưnờgi ỏ.ggn inọgg có rtấ C"nò iđuệ cách ểht Có ắgt ì"g? có

thuyền họ ác chuyện, lúc iọm ộtm nờiưg tụ ognb.o Trong têrn số ión ảc ầnl tất đánh ltợư đuề ngđứ lại,

nulô ẫvn còn đmá yđẩ ãyn tưcrớ quẩn bên ngoài, gnàv Đông àov một ,ướbc Diệp lên naquh vừa uyềhnt gnôhk bất thấy ìht .ra người, tình irồ viộ lợi ynuềth xông thế ,amy ệDui

itô ahn iạ,l ach tìm ỏnh đi "Các tôi." hết thynuề buộc iđ

lại, nah yunềth l,iạ đnhá mặt ượlt những rồi ểbin htyấ ềyutnh cá phía ừgnd ncgũ nầl áckh về ừdng ah.n àM trên gũnc áil

gncũ tmặ ngvọ rèot người uyhtnề gĐnô trong ốtt khác hnơ hca yh lên ệiDu t,úhc ònlg ãđ Dệip mô ồ.ri tộm ncũg Sắc nha

nđáh nửa. ủac nhỏ, ăghTn Lcú mất lớn Hiệu ềnyhtu có iớv nah nếđ hđán nĐgô đã lcú etoh tịh ềnuyht ộtm cạnh ìht koé biển tộm cũng asu ặtm ,àyn một ềtnhuy imớ ơhi nhngư đốgn trấn cá so nbê bcố ,cá đống

gkôhn cnò bảo ,ẻv đã hkí nhà, nưgời liệt về náo s,ao hnàht chcắ? an ,nlớ ếbni thế ,hết ivu này gpnoh ai ờgi Tiô ucứ tiền hưac nmuố muốn imọ ôiT" được?" lớn cũng ìhnb bây ếkim niưgờ về ẫml oia

tnừg mn,hì ềv i,a iớm được." nhà miọ nưigờ h,iutế thuyền ngĐ,"ú ếtiuh htín iđố ủca úhgcn ớtưcr số noà chiếu at emx hết ưgờni

đều tcớrư. avừ họ nặng ưỡil ai kinh hknôg ìg nằm ẩu áci ng,khủ ít người bnả ườgin cỉh ểth ềunih yhcạ bị óc mtah cho ,yậg nhhan lo agi cho cnò trên ũm Mấy ol tâhn nă đánh đả, mấy trên tấđ, đó arit nũcg khác, được

aunh ữ,na trên nùcg lnê Đợi niểb uềđ i,rồ xác mới nịhđ cướn ứcu nguốx không ếth no.iàg ònc ơri ar người

bụng cũng áqut có ậing giận, ythấ Diệp gậi,n ửla ai tcrự anh oán iDệu cũng họ. nĐgô tiếp tâm tức trạng rất một

lớn nổ thứ cảng cphớ ahi. ạil mắt hỗn bùng olạn ếBn tđợ

đồ phía ũncg hhàn bọn vội ivã ýl nlộ kịp yấl. số cạđ đều vàng ơir mtộ àM không ếnb về ,gnảc chạy cgũn họ lăn

tmộ ừndg aNyg áic tức, nhể,ik cửa ềđui nah ạ,li lái bàn vỗ .ra lpậ hptắ iđ yẩđ buồng lên

sao anử ườign ?đây tiền lmà khgôn đều Một ườgni c,đợư không báo này về "Tếh ốs ưcđợ, về oác kmếi

sao l.."n.ê niưgờ chaư Lmà" tôi yThuền đây? óc hai

yhcạ gàn,oi ar Một àngv giếnt aịđ mđê ậlp hô đông ịađ tiếng ẩyđ mtấ lá xô đám phương, bôngu nưigờ toàn mnà nbằg tốt gpơưnh nắch là ứct y,at nhất. ộb viộ

trên l,ặng Ccá gằrn cnò oognb hânn ạlc nũgc về nờgiư ềhtnuy ũngc rnãh unqa bnểi ghknô suy ộhutc nghĩ anữ. rồi, hkác đều bắt ọh gôcn ịb im

,gởnhư nhau êbn ,tối gọi máđ ềđu không nghôk ợđưc ngiườ liạ nhđá nđò ntào nah .nữa ở ta tới rtời otàn ịađ ớgnưh hgươpn ncuồg ờiưgn giữa, ngoài, hânp hề n,ôđg đã nhgá ovà cầm Mấy iêđn bị ở hcịđ máđ xông nyà về olnạ ảnh áhnđ ờưgin biệt

khi đạc ộtm chạy gầm ếitgn: đồ ôghnk yấl nhảy thì pkị aữn, chạy ua“M biển..." anh đ,i cạhy xuống ngđừ ưTớcr ũcgn lnê

có hỗn đâu tmèh là aủc trên nêl nió ểht tâm nầc biết gcũn h,cgừn "Cha hkác nũgc ở ytuhền quan tynuềh uhtn,yề úlc loạn, i.a" gkôhn trèo chỉ cậu ai

ntềyuh, lại sau. nhìn có vốn hạyc anh nhìn thuyền êrnt ênb nắlg ưhgnn hôkng hac, có nếđ lại mặt nhA ámđ paíh lo đã

."ãđ.. psắ :ión giờ hỉc "Bây giờnư chưa pxế bị thôi, Bùi nộ,đg íkhc còn nũgc trước ườign ngừđ hết ớim iọm tbắ so,a người õr ràng haC số

đáhn ,hcgún ểđ chúng..." tigậ ủca ừgđn chúng "ạiL người iếtg úngs ấyl rồi, thếc nmốu gúsn,

iuhên ngọig ưngiờ "thềyun? có lnê hnA gônc người gobn,o ỏi:h úngCh ầtrm cahư bao nhêiu uas danh các điểm nythều nêl at ikh oba rồi? boong "Đã nhân rtnê nhìn

mtộ ra ảihp iưngờ mặt ,ibnể clú ngdừ một cnă knhgô tnrê uinềh uyrt bểin ảnb yàn úlc an đoạn Họ cgũn ôngc hết ngắn, lý, ra ậv,y bắt ilạ ửx iál cưtrớ như ík.ch rhản

sợ sẽ ơhi ấym osa anh gsún Dpiệ chút, yàn nah dù nah tcá ảtri n,ày một cúl rốnt sẽ ảnhp người ừav hai ảc kghôn hnàh tpáh od động cha ýl nắb ựd, kích ạli không, ủht ệDui óc của lấy gĐôn có òcn yâg h,ọ súng ấuđ qua hatnr Gỏi cyạh ọda cũng nhưng óc ống, chỉ dụng, ra khiêng nhưng àv ênn ồri .ngsú

"Lấy ậgy gún.c"h.. áhđn đnò tchế hgán

ỉhc 5 có gấp nàgl căn mình." vội 12 trên hyutnề rảnh bnả itố của nêl ntrog á,ckh gúhnc hyuntề ng,iờư àl thiếu nhận "Bên iường igờnư đều gnũc ịpk iờg ta đêm mặt, ềynh,ut không àvng bây gáp ètro

tmâ ườ,ign ườnig lmắ tírch ở việc. vốn làm ếtch òcn hc,a ôĐgn đang mtì ahcư ệt đó ựs óin nửa hcỉ lời ìv ãđ của bị uas ệDui ahn rồi cứt yấht ntrgạ tgừn ipDệ ọh lời dĩ

có ểth lấy càng động dày umnố hcík người khoảng iọm ựs nchả cách nôhkg Theo sgnú ậtp để loạn, cũgn người, ỗnh địa ,ặđc ngcà càng ôđng bắn. mđá ơnghưp lúc vây nắb uhaq,n nhiều của tình

hìt làm yvậ iđ unythề ếiuth uềđ nếu myấ ữna ờưi,ng thuyền ỗmi àm Nhưng iuhtế con hơn sao trưởng, ảc cư?ợđ

em,x i.đ niưgờ ilỗ hmnì acủ về xpế pắs cớưtr nào "Tội mọi thuyền ếth người ếth thì nyềthu áqu, ưcrớt iạl của

có con ccá êrnt iah giờn,ư ỗCh" tôi thừa hutếi ô."gh.kn. rtai anh itô ba ở huềytn người,

dừng iđố nườgi mọi ờiưgn ạil, cngù óc oab ciuếh gni,ườ nuhêi ịb "Vừa xem hya số t".bắ

pậhn ra i,mểh thuồng àl miếk người aQgun Tử a:họ tmèh unềih thì óc nôhkg ắnch nahgĩ cố n"gúĐ yvậ, aoc A đồgn tiền rủi or ắm,l hôgkn ểmhi với hởn, inềt. nguy ikếm mạng, tíhn ý ểht chuyến aso guny còn liợ ngoài hik Vốn ,coa trấ dĩ miọ vậ"?y đến thu uậhnt ynà cũng ốmnu thể cớrưt có ụph ôgnĐ ũcgn

êtn huna òđn ấym xuống, cũng óc ớiv lên vàng hđàn ôubgn ọh cũng àM ạcyh vội at, ngáh ỉch người ấly ángh iav nđò nahl liợ thủ ềynut.h nrath hảip trên áđhn

nĐôg thuyền. ệiDu êtrn iTm có xuống, ach cũng ôhgkn Diệp gtùrn

himể mọi ngờiư hôgkn này, "úĐng đ.n"ế.. thế ygnu vậy, ãđ btiế

y.".c.hạ để chết cúhgn chúng, đừng "Đánh

rồi ậvn õr Mẹ Tổ ..."mà ra rủi, gànr ạly ginào mẹ... ãđ "Đệt

cha Một ảpih ở hoặc ềuđ àl hỏi đó, ôhgnk cá hỏi ganđ hnđá hnyềut ỏhi há.cu hìt nohá hiỏ me, anh, ôh ốgnđ cặho