[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông càng nghĩ càng tức, cây gậy trên tay gõ vang bần bật vào mạn thuyền.

"Lúc ra ngoài tôi nói thế nào? Muốn theo thì theo, theo rồi tôi cũng không quản, tôi không có nghĩa vụ dẫn các người kiếm tiền, ra ngoài rồi an nguy tự chịu, tôi cũng không quản các người, các người đâu phải tổ tiên của tôi, tôi có đảm bảo kiếm tiền cho các người không?"

"Làm rõ tình hình, vốn dĩ không đảm bảo kiếm tiền, ở chỗ người ta cướp tài nguyên người ta kiếm tiền lớn, nghĩ bằng mông cũng biết không đơn giản vậy."

"Đừng đến lúc sự việc xảy ra chỉ biết oán trách, kiếm được tiền rồi, các người chia tôi một nửa à? Chết cười, đừng ở đây lải nhải, sợ chết thì bây giờ mau về đi, không ai cản các người."

.n"".h.A

tấm không ta thngô cứ tốt, ia ,về người ý, .đưcợ" bụng. là ,ốtt iothả ông gai Chú kghnô ,imá cngũ ểđ ũncg cố ađư xme r,iồ cchá trạng ra chắn chắc không, lòng nco phải chỉ ềht,uny iảph hết gCnũ" gnkôh cũng nũgc tâm đừng chúng có không âtm được ĩhng àyn rtngạ lên àl tếbi không noc không torgn hưgnn htể

chứ..." "Nngôg gì icá

người tnềuyh ,nìhm hyềutn cượđ lên yàd yạch không ?à" ìnmh còn mặt óni "ựT ákhc lên

.c.."ả là người "uềĐ bị nổ đuề lụy, lniê hngkô gúhcn ccá ôit hìt

ymấ hgkôn ncàg sự biện mdá ấtt đg,ôn igiả thật này ikhở nbểi, ginậ ợs iưgnờ ợs bọn eh đtấ d,ội không cũng câu, hìt cúl uầqn nộ, .ahy yhất đó ọhcc ảc Mà họ mắng sẽ ngkôh pẫnh thấu, uề,nih imọ dữ àiv ốugnx họ ném ho triờ ámđ iưngờ cũng

vì ếđn óc hối lời đều nếu nói ểht sớm nghĩ ghưnN chuyện rồ, nghĩ phát mấy nha hệ, cnắh óc ồri aừv hgnkô đó. ra ậhn quan nôkhg sớm hccắ người

đưa âyb chúng ta "Ai ỉhc ta hảpi hgưntơ đã người ưpngơh khnôg giờ gcnũ ncgũ làm công đi muốn chuẩn na ếnđ ghnkô aịđ đồn ợs ắcnh nờgưi thngươ công vong, nânh ?"gì hgcún gnov gưt,nơh là ô,hti mới tấn óc có lý ịb ilạ ạgm,n chắc bị vậy tâm ,ta ịb ,rồi

,hitô áco." giờưn tcụ iuềnh vậy, nũcg ộngđ ábo nờgiư uềđ nhiều mình ấpc bất về ,nôkgh cúl gừnt ai na Bùi tnêr úlc ,àniog ra yềuthn vậy, mất nói con ũcgn àl ũgnc êrnt là ưnh như là úcl hay anh: ơih khó kích ểk nhyutề mtộ áđm ấtm ờgniư liên ahC hácb ,gcunh ngùc ọM“i ủi ộtm nưhng ờigưn ỉhc

àm thấy gườni chúng không "ngúĐ ểht uanh thuẫn..." at umâ đúng cgũn ,ậvy tẫnuh ghnpơ,ư hánđ ôhkgn ớiv ịađ chết không có mâu yậ,v àl c,uứ

Li"ạ ứch"? rtẻ được ia nc,o phải hôgnk ép nah

pk,iế quiá này ìg thế M"ẹ quỷ ch".ứ.. chuyện

uHiệ hết goPnh hỏi cũng đáhn có cứ,s Mtộ anh, nốgđ liên gì. có vài Thu viớ ípha uổiđ cá hỉc óc câu ý thể có ểht sau theo chỉ thuyền lạc địhn

ớc"Trư bao ĩga,hn mex hẵng nió cũng àml nhau nhiêu ybâ gờư,in vô nà,o ồri ờgi àny vô ếth xme tếhui ếht ếth cũng dụng." cãi

.t.ấ.r"n nờưig y"Vậ 15 thừa àl tihuế người... ịht 36

cgũn cũng mất chú hai Vừa thuyền thống có, êk hnân ncgô trên han ờ,ưngi me .ờnưgi ngoài 7 họ em còn ithếu ộmt thuyền chút, anh thuyền tmấ ảc tmộ không họ ồir không óc, hac người, gcnũ ínhK n,ah gcnũ Nghiệp

hểt không suất, ,ý nògl ưiờgn vậy, óc bỏ ,sở bị người hốt, như anh có hoảng nnhah ờinưg ikhỏ hủc àm công ặcm không ạych ậhtt hết hkcá không sự sợ ởm óc mnốu ờngdư anh Trogn ,ảqun ọmi cơ bỏ háck ềuđ ỉch liạ liạ nhgưn .ơri nưh

yàn." nghôk ệpiD nảch ephn, ai nguyện ếht nhau giờ hìnn ngôĐ rồi, áhkc ciã ấtyh hntâ giúp Duiệ mọi một nghĩ htcár gonià, ro cũng nói: tohe vốn ibết trước dĩ liuề irủ cũng dĩ ,nữa Ai cnậ ư?cđợ n"Đgừ với ũngc Những người nứgđ âyb nmốu vốn ựt giờnư đó cũng ar tình ynà

khó ấmy có uổti gnđứ tuhiế người, ếht cngũ gờn,ưi êk". ốgnht cngũ lnớ ư"Trcớ về Người trí xếp xem nì,mh sắp ịv gôknh gờưin cũgn thì uêhni gúpi ềthuyn :ión bao về đó gưnời mỗi

đi, đánh ộtm h.teo ỗg đnịh nôgĐ đều ărmt tếiuh của nyềtuh thuyền Tổng tểh ửan ỏnh ấtm ịpk sau cố knhôg người, ác ộcgn bộ Dệui ờigưn, gnam cnũg mà Dệip oinàg lớ,n ulnô 03 okảhgn khoảng uynhtề ệitn tnoà ngầ

sao?" thế nói làm nên ờưgni ườgđn dây noà? Đông, không Anh eu,qn piảh có xem nah có "A

..đ"ây. i,"Ô ềpnhi lmà báo ct,hế sao cáo

cgnũ ịb vẹn nuthềy mọi cũng ilạ iữg ,hết kiểm nco uhềytn gnờưi lần có còn, cgnũ invê .ấtm tềynhu nhân nềthyu óc óc ênvi naữ, Mà nhân một gừtn ginườ à,ont

bị anh, họ nđế dù thôi, liên aki, ềuđ aos ểht làng bắt hàng. ôhngk là piảh khả htể ệnti có miệng ,ngăn hgưnn mà, anh quan iàngo ôhkgn pạhm cũng thì cnò có Còn nortg gnùc, it,ộ óc ndâ tớv ra ,unảq gũnc vi nói đám ôv đều ờiưgn

nề,n người ịth "ùD aso ta cũng gì?" trgno sợ óđ làm rnất chúng đám có

đã ởgtnư Dngươ an ờhc đại như oàv một êln lúc ỏhn trông sao gNya xyả ừt nah ếđn nêli ?cợưđ ểbni ni,ágo ncệyu,h An Quốc mnă ra ncgô aig àlm tớv

của írt người ồir ềđu thuyền rntê lập tức biển, nào, óđ .đã tên, vị gọi về trên ọim động mặt ngcũ tìm mình cớưrt àl Sự uyềnht người hết xuống, nlắg sau khcí

ịht trấn không là ta ỏnh đó i.đ cạnh ucầ bên inx chỉ chính ếnđ mnă âyb đi niỗ Cái ũgnc chắc lý, hhìn như ờig ốhp có thành mtộ do ờgưni qunả iuđề ,hitô thể

tặm cũng alnh nhanh tgnrá hâcn mtộ ạnb clú thnah nhơ àyn nườig tay uđề nôgĐ lẹ, hế.t th,cú yhcạ niên ệpiD uđề nũcg uiệD óc ik,nệ Mấy là của

èb ầm hycnuệ là đợi Toàn unả,q ìg hgnkô nbạ có cái ậtth nàgh .ĩ rồi cũng ọh về sự c,o nòc quanh uến

mọi kiếm đều nha hhícn ụtr ctụ ar gờinư đnế đều còn ,anh ậ,tth được của ênil ln,ớ nềit itn ahn ghnưn cột uTy hgĩn cịuh anh nói o,nigà người. nhchí yhnucệ ohte hytấ àl t,rẻ iớm ọim ahi ớmi năm

khởi yuaq đầu động Nió iá,l anh nogx vào rồi ồnbgu thun.yề lại nlê lái, lầu

ức đi." òhn tự ạmt tiện uyntềh ognha uềtyhn một cập uyếqt imỗ Ty"ù oảđ iigả cno bờ, ayn gnủ nêtr tìm đ,i itố

à?" các đảm hoc "Đông aủc không, Tử anh ấly ntiề óc han bảo còn ảphi

ác ệdt,i ũngc gnưiờ ậhnn nhgkô uđề ttấ nhất torè r,a miọ nlê nỏh ấhty ốit bản on,lạ nrgot uynhềt êln ềuđ đêm noà hỗn kịp quân chcá cả bị lớn, imọ cạyh rướt.c gôknh mtặ gỗ gần thuyền người đuề cũng troè cơ kỹ, yuthền đánh cákh cá Nnữgh àont áhnđ có

tộm hệ, cgũn ốvn anđg người kíhc hỗc tểh nlầ động gnnó chút, thăm r,a cákh qnau ònc nhỉt Mọi uayq áto ịth ilạ ihỏ nigờư hnớ đó nyả ,ảgii họ lập lgn.ợư ntấr ũcgn aòh i,lạ những tượl có cứt nvẫ ơhtgưn có usa

tấm anh ai ngoài, tìh bồi i,rồ ai ra tmì ônhgk "a?i ìtm lý gnũc n,uậl mtì tiô anh thường, mìt hềyunT" teho

ngảc liạ êtnr .r.ồ".i sa?o rồi ừaV ếbn làm cgnhú bỏ đuề V"ậy byâ ôti lý phải àhnh igờ

tối mhìn ihtếu ờgi thuyền ờgniư chỉ xếp iờgưn thiếu mờ, bây mtộ biết hctú, phát hơn liạ ákhc ít thnềyu ngiờư nũcg iếtb ựd êmđ Trogn đầu. ếhtui, óc óc ệnih ưgờni spắ ọim bgnó igờưn êtrn kôg,nh lờ ngờiư ở kiến ừth,a ban hnôkg

cchá cứu ra nờưgi nigờư ờđnưg hi.tô mọi gườin hna ydâ ềđu tôngr bản có có có cờh ìg nào có ểht kchá gữhNn gì, ìg, noà nhĩl

àvo rtnấ Đmá ạli hưn iồr ừt đám om đnộg .sòm ửhci hptá vaừ chỉ ờngiư hkcí thị óc đến ưgờdn gờnưi mắng chỗ tếit,

anuh ácc ènb đổiu tộm lại ôti ồir tôi han úLc" ,ưbớc lén uas ản,gc họ hycạ ấhyt chạy, không th"oe... nổ, trước ở hcnúg yấht bến tình chúng đhná nhìh

lạ có iha ôti "Chỗ nũcg t..m."ặ inờưg

độ cnũg mtộ ngờiư Diệp Cũng iổđu hưởng, ềhyu,tn vẫn heot mya ảhn mọi oké bị gốđn ốtc ngĐô kịp. Diệu

ửx rồi, vậy ônhkg lý iđ, ồi,r yàn cũng ,đi này ỗhc đợi thì ờtih têrn nbiể bờ tếh để cập ,irồ thế ộnum ểđ lại sa."u "Đã thì thế nào có tạm htế tính muốn àno

ệciv iôt anh, ợưc..đ". trấn dẫn gnhcú tảr ềnhytu hoc tảh cúl làm htị bù tiện cần là ểht nha tềni chỉ ôit ghcnú đú,gn ôit Đgnú" hoặc về, iđ, hcúgn xngốu ácc các

eh,to ?à tự inờgư kế,pi "ẹM bảo có ấ,mt con etoh, tôi han rtẻ nềyTuh không anh vấn là các các .ề"đ àl tiuổ ab ưiờng hpiả người tự các

đó, vaừ đẩy àbn ntyhều các tấyh đuổi xong ihởk Hiệu cũng hiởk nàgv ộvi ở ho.te nềil gnôĐ noảghk động mấy rtực âvy ra ák,ch nythều nđộg mất, đi chgón đống ,ucâ cách itpế ộMt với nuậl nhnah Tnhgă

trên ưhn hca nờưgi từ hnhì óc ,óin han mặc Diệp Loã hưn nhắc "Mọi ,yềthun gônĐ đang ìg A anh ấy có kệ sẽ không nìhh ừt irồ chcắ avừ không ,ấy ."đ.â.u ìmt

ngoài, tràng người cũng tiền..." gcũn một có chỉ glnặ hgen nóng ộtm hteo có rồi cmầ gắmn ảyn mọi thanh ểth hna áqu:t iọM lúc, anh àvo cũng ahn anh sao mkiế iưgnờ niên ndẫ ũncg dù itn ưnờgi ar mi uas Mi"ọ ygậ

iưngờ khgôn mtộ súng, ión gnư,ời cgôn hểt quna biết đâu lớn an gnũc uđấ uhniê ipảh mới nỏh gôhnk đến v,yậ oab oná cũng liên ưcợđ. hcắn loạn ếcth có chết này huCyện ít ắchc

cCá hắcc ấy ảnqu ,gộnđ anh có anh ừnđg ấy, yấ gcnúh "Đúng, cách cứ không anh ấy at thể anh a,t ahn yấ hngôk niổ khcí nngưh nha nóng..." ắhcn được nuảq ahc mà, tohe nđgừ óc ngôhk hccọ người là at úgchn .rồi thể

iác oàv ắbt anh han ềk giờ etoh nó,i ai "Bây óđ hrctá ẹm aod áckh, g.knh"ô có ứgđn gì, cổ trách người

quay ôgkhn bắt, ậtht ữa,n cáo. kôghn ,iđ bị ácch ôngkh mấy ức người sự Bây sợ mọi iờg ềv mặt cũng họ glàn, unảq cựtr ttậh àno iờgnư ếitp sự óc nuqả han áob chục tếh

tức tih.ô giận ônkgh an ấnt trút là àont aịđ ậnig bị ghnĩ àvo thì ít bắt ậpt ncũg grnot cách an gônc nờgưi Bị ờnigư phải ra t,nào nhất phương cỉh ể,th cứu

nửa. cỉh gơưđn lên là cần àont tương Dù an sao một ềhnuty

unq,e rồi óc uihết ó,đ nigườ óc trước quan đã tníh". hệ, nưgời ếth áxc đnhị nú"gĐ ọh

?aos Người thể thứ có ncò mẹ phải thế ọim nuảq ônkgh at nuôi cha liạ hn,a

gyâ làm phiền hcứp ynà "Tiền ộtm gnkôh tộm ấtm còn được, ,gờiưn thế .oas.." về kiếm aửn số n,âht itếb

ịb chỉ kêu mới a,so sao?" ãđ vậy, thế, "únĐg btắ cthế ncò ếun ra chưa còn thì

uenq an có ngũc nguaQ người xme anuh ctúh chynu,ệ ra đgừn ụyl, mọi tảh ôgcn Đông n,aữ tểh cãi ta A có ar ịb A ión pảhi núgĐ" h,ônkg iớv không ta niêl s?ao inờgư i"t.nề v,yậ nchúg bỏ ườign ìmT ôkgnh hìt

cgũn ấym cnò khác nũgc tós giọ mât nên chyạ ra tgởnư ngiườ đánh iỏh hgôkn còn người huềin, tịh ừVa ừva aủc người nên ác gườin tgrạn ttấ hânt mới là đều họ caủ àl ềunyth ồir àny là ớmi ạli đều nấrt lạ nglà tốt, đmá hnit họ. vì thít, ặ,tm ra im haó mà mọi nếđ, cả kngôh

ấy rồi, đuổi A," han mua đi .toeh.."

hycạ iNnê cũng vào itếb người ủac cđụ ịv cngũ uas hniều bnê ai câu ệhin trí về thoe htừa Một thêm aGi muốn biết mọi hỉc ốs khi ớncư onà, người ynấ ,ọh quen ớmi vyậ. ừt ọ,h phía ảth như kghôn nhec nhôkg táhp mình, ầnTr caủ nờưig ộđi ngũ lúc

tốn ta ,ậyv cũng muốn ứsc kóh cũng ihnuề dù ưhn phải rất phải không uinhề gắng hninê ta chúng nưh tđộ cắhn "Bây ốc chắc aưđ ềunih ểth ra ngờưi úhngc tiền ưđa ,năhk ậyv, hết người ờgi người cũng uến đưa ra, m"là. cho tâhn ấtm

ôkhgn ờgưni với thị ảiph myấ ynà ta." ộmt rtấn, ờignư ,A" ọbn là nchúg

ềk một gần ".chtú.. "Thuyền lại

bây hnỉg anh ,óđ ihơ đưa hcác cập là đã cgnũ ắml, gọi bnê ừav uộmn quá, bên yàng vanh yha ấpc lại ax pốh điện ốs ulâ sau ũcgn ưcớrt cảng cạnh qua từ ađị áchv ớhn ohạti, ànhht hôm iờg tmộ đêm, bnế Chỉ điện htế thời thuyền thoại nyà ngơi nkhgô r.iồ gani

nầc ồir sẽ ,ngĐ"ú ol cũng hkngô ar bắt ,âuđ cắhc thôi, lmà at ngcóh hnhna ìg có .g".ắl.n chúng thả nắhc

cho phải. gưnhn han biết Nữngh uqay ngờiư káhc nào àlm đầu ỏb ,đi gônhk htấy ếht hảpi

ênn nờiưg những lên c."rưtớ bị rồ,i tắb ãđ rồi, là yhạc ợưcđ ynềuht hôi"T bắt hết i,ồr đều người ảc yàn đã

niỗ hpiả yạch ấtm ườing còn đaị thế, bị iôt gcnũ phương nhau tmộ phải chúng ar tnàhh ớvi "Đúng nếu y,vậ đến tắb ánđh các không "a...nử iưngờ rố,nt không

nhảc bể,ni ânD cục sao hnảc đấu emx Vi ậyc đô óc at ămn uộcc dù thể q,ua gcnũ gời óc mà htủ gnús nliê cnhắ ,ghônk tás nòc ngởưtr ừt nêl là grntô inờgư chỉ ớtv lại cục cục biển. nào nuaq ũcng hôm đnế ást vào Tăng ognái, nha Bây đến, chắc chác

mnìh iưnờg tiô ỏiig Vừa êtrn dữ htế tya rtước hcỉ iệDu mất gì òcn ,ậyv uhịc uịch tự các cho người liên mắgn ờicư gĐôn ,ờiưgn tôi irồ ưinờg gn,cự Dệip ôgkhn áthrc ợn ôti gkônh các đế."n mệnhi i,ôt nhôgk nhiệm, miờ àon ếđn nytềuh hln:ạ ờnưgi khoanh ao?s mắl hiảp ncũg árthc “Các qnau

T"uy nnhgư ta là .ơin.". gcúhn không phải ềuđ g,àln một tộm

yấ, khôgn ovà gờiưn han gũcn ta đều nú,đg an,ữ anh chúng ai ngông "à? vào thì gnôrt ta ậyc ihảp "Đừng cãi rôntg cyậ nấy

đến vốn này được trách ra..." rồ,i yấm ỏngg của mniệh phiả thị yâg ớbt nhiệm, ậvy, ôĐ,gn knôgh A "Thôi chút ưgiờn dĩ óni đợưc trách cngũ nói àl rtấn nũgc ắGt ghnk?ô

cũng ếnđ nnìh i,ảh tuyến ểth hpố rtấ thhnà paíh anh, hyntuề có cah ,toeh han bên anh hnc,ạ chú qnả,u Đông ý ir.ồ tyấh đuổi bị hàng mà gnkôh ắbt nđế định iệuD iDệp khnôg sau là ốgnđ ìmt