[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Lý Kính thôn hôm qua náo loạn đến tận khuya, vậy mà khi gà vừa gáy, các thôn dân đã thức dậy hết. Sáng sớm mùa thu, không khí trong lành, sương mai long lanh, nhưng trong thôn lại tràn ngập vẻ tiêu điều.

Hai nhà Liễu, Lý chuẩn bị một ít lương khô, đám người tị nạn cuộn tròn nằm ở cửa thôn ăn uống, người cầm đầu là một trung niên, ánh mắt đầy lo lắng nhìn hai mươi mấy người bên cạnh, trong lòng âm thầm thở dài:

“Hiện tại đúng là khổ mà không nói được, giết người của bọn hắn, đừng nói lưu lại, ngay cả rời đi cũng không được.”

Đám người tị nạn bắt đầu ồn ào, bọn họ ngẩng đầu nhìn về phía đường núi, có người hét lên:

cíXh hắn, anhkh ôm…” ýL ovẹ vnặ un“…Mố đến tay để gortn Đứa hỏn cká,hh ônkgh ciờư ý .íKhn

chuyển, hàhn chu bất cái iọg chu htể nnìh ưul xem nưgng tức.” ểđ ắtb ơngiư gì ầđu lực luân, ụt ta àhnh Tố“i óc pháp là ayn ácc

năm ba htứ thtậ gòrn hhnà nuâl C“uh ”rồ!i rã ókh một rưỡi, tu, sắp cũng iuốc ntầg hnhàt gcnù àyn

lão ờđi óc iốuc đứa t,mi phấn ýL ởtr hấcn niộ mtộ ýL gì lại àny ăn thuốc trợ iềĐn cgnũ ồH ờgn ý cháu ênrt ãol Tyhấ oãl ,tcếh nghi mặt ônkhg ra Sau ngủ, Tuyên, ýL tử êmit yềunH tấm ấtm Trường tcúh Mcộ liuề tôn hki .liạ .ờicư hnân thường ohc đã cùng

ra, nó đối các gknôh ốsgn đến lòng ọh hgkôn mới hoa cầu ýuq ơn, ta”. ,anữ của cảm có Lão còn hyta ạt nhis ưgnơi ănm ta chiếu uyệtt ầnc ốunm ác“C nuế kghnô mang igươn ồH hàn ảcm ờch cưđợ aik gpặ ta, húp áhn nvih ađứ nhi hội nhân nyà nà,y ymấ ơc tếig at ưnigờ được .Lý nên ốc, hnỏ nó

vô ahi không mthè mặt i,đ ípah cớưr.t iđ ợnt,h nnìh xngu aqun,h tmắ cứ mđá người ìnmh ếht tái về Scắ thần tự lếci ừT ớưcb áhn olã

Mau ”!đyâ ra “êynuT ih!n

…”àl “Từ á,b âđy

asu. aHi ămn

phịch xuống gồni tấ,đ hưn hán Từ băng, lạnh đặt inờư,g ởth cố.d thể lão hokm tih yta xuống cnhâ

vẻ n,ti ởm theo tới nàh đến cổng Lý có trước boá cổng, ýL ưgnời trước Lý Mộc lộ ành ra nóđ ọh đứng hnắ Đniề Cờh đi nhà ãđ ệmt nh,ôt ưinờg họ khi gườni đến ndẫ mỏi ở cuối hắn. thuê

êhnin thân ọim ắnm hnis ẽs Dipệ ýL nhàth .óni đi Lý Cai“ nâ ờch ònc Sinh ảthn yu ạgnH đôi, uệynhc trị Bình bắt.” dễ co,n ncầ

.”nó hntâ pụh ichuề quá Là“ cngư

ánh kinh ưngt,ợ kiến ”sơ. Ngọc lihn duy

nam ấyl ênt yH,nều ngôTh Lý và ủca gạHn lyấ Bình ữn Con huyền Niah ysu ảhC,n ucáh cứ từ lấy chữ thế Lý chữ ar. uđề ,ảnch

“Thúc… ôm…”

người “Tu tiên nếkhi ta ”đ.ợi ,mnă mờưi đúng là mong

aih ộr,n ngỡưng tu chuyện ngưng ,uâln ịb ihk imã gnáht vào êin.t ácg cnũg ửca địhn asu ồH nắh ờTnrưg ghôTn tâm ,nảhc bước bận ụt ,páh ychệun hạ ýL hNia Lý ổn đột táng, ớmi chnẩu unyhề cnảh ọiM ạli ếnđ

ntgor ườci lên ộcm đu,ầ lcắ hôgnT rtả tay ờli. aNih ặtđ ýL nảig igá,

họ ptậ Bìhn tìm nêtr Hạng irệtu ,Lý bò sau ,ậdy ọh nhà Tuynê pháp để ừva ibố Lý ãđ từ tgnro Mcộ Dẫn Lý .ýL giờgnư Huyền ba Điền làm nhà “Tiếp ờiưgn ynà tự ra, từ qtếyu ýL acủ Pháp”, ứth cuâ snhi nhpậ

gi:ọ sau vào Lý ha chắp iúc iđ nlgư cười nạHg ả,h ayt đầu ềniĐ cộM Bình sân ua,s hyất ýL

ưigờ!n gnưcơ,h cảm iọm ahi ốC nơ caủ từ hôm hếipu đăng gắng sẽ nay

thứ uqá cả g“núhC mhcậ, nhàh ab ệnlyu ngươi!” oán ủac nâlu ingậ thành miớ lãng mò gnũc gnay iạl hờti uch ut ta luân hứt đ,ến imhn taừh agin niơưg hai, ưach tầng phí ut tngầ

thế ícXh nió ýL ìh trả lờ,i cứ tiếp: cười Kính kônhg ìh

gọi. caử ámd không ở gđứn htị thấp sân ọiggn sân sau, mậhN vào

gĩhn miệng đầu aihN úci mở usy ấmy Lý hTngô giy,â :óin

htìn Khín éb ầđu ưiờc mỉm vào nhitệ cao, bế bé, lên của đứa nỏh tya nhẹ đứa đaư nhàng đầu ýL cXhí cái pá :hiỏ

đi nêrt ốir ônng ávc mtộ gắng êtrn có quần tóc onc đầu kéo ộmt máu, hắn ố,ucc đẫm đầy thấy eort ibờ, loạn. nát một i,tớ cái táir thi tóc vết iác ờngiư ắhn gèoon tay áo ati hCỉ đnờgư cánh của ểth nrtê và ongnằ iảhp ãol máu. csứ cbạ yta đó Tay hníd ađng đều

hXíc ul,â c”…ải sợ ặnch lòng ủca tư, Kính ờưngi nă này nệchyu Lý àym làm hins ỏh.i níhu agin áic rêing ờiht ỉ“hC

c”khá!h “Là hcíth

lão ờđgưn giờ,ưn hán ”ai!k óc nhìn “Trên

rngtưở dư Liễu đến, a.gi họ hgPon nghiệt ớctưr àvi ờiưng, ặmt lâu àhn àl Lâm lại nùcg xác n,lầ người và gnôhK chính nọng olã gNnyêu kể là Thủy hTủ iĐnề miọ ừT nguồn gúđn aus, ạil áhn Từ tử hnận yàn

hPụ“ th”.ân

ginọg giá híKn xuống, :inó ờicư ấyl thấp Lý ộmc giản êrnt Xhíc itổh trên bụi đó,

ađứ Lý là đó Điền ilạ hNi .Tuêyn một Mộc của Hồ: hcữ gờrnưT ysu Tuyên, êm,đ ênt Lý của thị, đời ýL chính ậhmN nghĩ iỏh àhoc uHnyề nìBh Nậmh cno ưhac chọn

thtậ Tynêu Huyền !gợ”nm “Đứa ỏhn ncgịhh àny

aus ,ếgtin vờ ýL êgnmih ặtm thổi tmộ uáqt igả tức ớim ắmt ừgnrt :nói đó ềĐni giận, Mộc râu

Lý vội haNi trà, Niah ẩy,r tay hcné ượđc ađư Lý oãl ràt nâhn Thnôg ,ớti mệgin ậnnh hnkôg vàng đaư ànđh ếđn ôThng nogrt ưhgnn uống. nur ừt chân bưng bnê nhà để hpiả

đang hnÁ orngt sân. ốml út thiếu utốn gb,ằn nấtu âyc iDướ mtặ iổbu voà sáng âcy chiếu ninê punh cây, gásn nàto .nạp khí tirờ ỏnh myấ trong mtâ bóng ếpx đốm kpắh gồni s,ân gốc tonà một ý

thân ya,h Sinh ếhtit luyện hm,ìn ýL cách lại ổth n“ũCg phải niga tu àl tộm khí, cô hnà họ mtộ ,aik mấy hiSn ncuyệh nuqả nhà hắn.” Lý úhcgn cụt là nạp hcíth iệDp òcn ,ýL hết ta, gkônh pợh kôngh thời lihn phpá ớvi ytuhế ta hơn mạch Diệp ia rất ủac ,ếqyut óc ơnđ

hán hnà khó ýL ắmt mcả iạđ xua kích thù, ìg, hncọ tay, ac được T“ừ :inó ướcn đã b,á cù”…ng Tôngh đang ýL lão Nhai định họ ta vô ábo tròng mtắ Từ đỏ nói lưng

ở đều hểt aig mLâ niềĐ ếnđ êuyNgn nhận ễiLu ếgti tnê Tủyh “Ciá obả ta .dg”nạ đây, hti nghiệt đó… ãđ àv hTủ oPgnh h,ắn ưd

nắh sa,u cười ộmt iữag khí mỉm ởht pháp yqtu,ế sân. Khgnô gnlồu lâu trọc, tuh nhìn ra

aứĐ“ ”.yàn hỏn

hắn ởưngtr đỡ iờr gnôhk nghe ,iạl Nói họ Lý ửt giữ hàn lên, xngo, .iđ được gờnưi ợgnưg thèm gắng đứng

gứnc ùnlg nió Lý ộMc điệu nềĐi tiếp: nrắ, gọgni hnạl

————

nói: nó ,mẹ ốnugx đaứ ciườ nhìn ògnl àvo ẹhn ặĐt ícXh ỉmm hnỏ giọng đất, Lý íKhn nhảy

ậ!”by Nó“i

rãi, ầđy hnis nnê mấy lễ sân, điố họ agtn eort ngày, ờthi ửx hco ềđu nrộg tổ hngaĩ ík,h ýL có nhà Nhà ồđ ồH angt igntế ănkh hccứ Lý gtnắr h.ókc Tgnườr hnà

hạcn Dipệ muốn nhiều theo chọ ểđ ơn.h” bên ta iđ nihS iỏh “Ta

oah thay Lý gài uđề dày nhăn auc ótc ổ.tui năm cờiư tgôrn đổi nhơ iềĐn nềhi,u ưmời ya,n ếpn i,nó không cả không có, c,ặđ aHi đã rất mâ,r Mộc ngày

“Đúng .vậ”y

mắng: gnưl uas cười htấp đứng yậd, Hgnạ Lý gọgin ìBnh

ọh ncò đáng lạnh quá hạyc uaq hánht ãđ ộtM toát. đầu ủca tmắ gnphơư ith Đêm không lưng kỏih àhn ểht nhận kghnô nào, chặt ánh othát, gsán này sắc ầtnh biết ýL là ai,k ãlo ợs. thật iờnưg ựs ầnuq bị ngkhô ớsm đầu, này miớ ra áo sống

miêu hìnB ra myấ lnầ lượt cuâ nghĩ Lý ba ạnHg nmô ab áhcs, cẩn àl: này tcứ trong chọn suy ậhnt uâc ngày, iath ppáh ảt

“Lý Sinh?” Dipệ

áđm ý ắhn cháu an ngươi phận!” đnế ccá Chờ“ ờmiư nco nlớ lên, ũcng không mnă sau, ghôkn ĩngh óc ưltợ

onngã nhi Tuyên không?” óc lời gnnoa ghen “ôHm nay

iườgn iđ Từ nườđg. ra nhường Tấyh liạ, hná tới, lùi vàng tmộ noc lão bên ộvi hai máđ

ộmt đang vui bi cầm nừhgc ua,s ệgmni thấy sân àhi óthn nhảy ar bô dại, bông ó:in iah Chỉ ấrt ,ổiut ạcyh tử ẻv, cười yấm mở tểui aoh

yêun tệnygu ncảh minh. “Huyền ih athừ n,thha

n“íKh đúng ngươi ôkghn àl ”ủđ! h,ni ếtbi

yunn.êg oạit nhhà khuyết, thanh gigná ngữ Cuh

sgốn hểt rntấ cnò áp ,năm ưmời tấnh tử óc còn “Lão cđượ tí ắhn”!