[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Lý Kính thôn hôm qua náo loạn đến tận khuya, vậy mà khi gà vừa gáy, các thôn dân đã thức dậy hết. Sáng sớm mùa thu, không khí trong lành, sương mai long lanh, nhưng trong thôn lại tràn ngập vẻ tiêu điều.

Hai nhà Liễu, Lý chuẩn bị một ít lương khô, đám người tị nạn cuộn tròn nằm ở cửa thôn ăn uống, người cầm đầu là một trung niên, ánh mắt đầy lo lắng nhìn hai mươi mấy người bên cạnh, trong lòng âm thầm thở dài:

“Hiện tại đúng là khổ mà không nói được, giết người của bọn hắn, đừng nói lưu lại, ngay cả rời đi cũng không được.”

Đám người tị nạn bắt đầu ồn ào, bọn họ ngẩng đầu nhìn về phía đường núi, có người hét lên:

miệng ysu nói: icú đuầ aNih giây, ghTnô nghĩ mấy ởm ýL

lngò sống ra, ngươi ấmy mới này, hnnâ hin vinh ta, sinh gnkôh iđố nó nmă ta.” áhn ợđcư oLã mảc ặgp các hội nhà đến nữa, nhỏ aứđ uytệt có họ cnò ồH không acủ L.ý cần aho ầcu hpú cC“á này ờhc ón at người iếtg kia ơn, ta mốnu c,ố nkôgh đưcợ quý ạt amgn ưniơg nnê ơc nếu cảm thay chiếu

đuầ tấb ựcl cái gì hcu uchểyn, at bắt Tiố“ tụ ểđ là hành có ngươi c.t”ứ thể các uch áphp hành gnưgn nìhn any giọ u,nâl uưl exm

nghôk trả ưiờc tế:pi Lý hì ếht níKh Xích ức lời, hì inó

ứngđ Hạgn ấpht sau gnlư nBìh ắn:mg cười giọng dậy, ýL

y!”ậb “Nói

sống ntấh tử ít n,mă iườm oã“L ncò có rtấn hắn!” cnò htể được pá

cứgn rắn, ngùl inềĐ ýL ip:tế ọiggn óin nlhạ Mộc iđệu

lại hắn vào chuẩn ôhTng nu,lâ hcynệu hạ gntá, chuyện sua nổ tu iớm ãim định itê.n hcả,n Trường iNha đột gưngnỡ âmt ềnuyh bước ýL ghtná ụt ọMi Hồ phá, ncũg cgá bận khi bị nếđ ýL gngnư cửa nr,ộ hai cảnh

“Đứa thật hcgịhn mng”!ợ Huyền yTnêu nhỏ này

ínhK t,đấ ón glnò ỏhn voà nhảy Xích ờicư ẹ,m nhẹ xuống ýL ặĐt mmỉ gigọn nói: nìhn đứa

onngã any Hm“ô ờil gnhe Tunêy nhi hô?nkg” naogn có

mád ậNmh ovà âns gọi. đứng su,a aửc hptấ giọng sân ở thị gônkh

tìhn nhàng ẹhn ađứ cao, iệnth áp ícXh ỏi:h bế Lý ađư mỉm uđầ Kính đứa bé lên của yta cưiờ cái nhỏ àvo é,b uđầ

linh ợư,ngt inkế sơ.” udy gcọN hnki hná

tyấh ciú ,hả Lý chắp Bình gạHn iờcư sân Lý àov ưnlg tay ềĐin ua,s đầu gọi: iđ ha asu cộM

đó quần máu, kéo hắn một tán ônng ộmt caủ nách ẫmđ ềđu áic tai áo noằng tári cuốc, thể tnrê vác cno ndhí tay iớ,t àv uầđ hắn i,ờb gắgn đyầ bạc óc ờginư ốir pảhi ngưđờ ntêr loã .umá đi rntê treo vết hit aty èongo ctó loạn. ótc ayT Chỉ iác nđag sức htấy ộmt

triệu caủ nờiưg Lý, Lý cMộ từ ựt ừt Dẫn nhà vừa ềHynu rgnot ếyuqt ba ọh nTyêu hìnB rnêt “Tiếp ểđ sau đã giường òb Lý iốb hápp ýL sinh họ nạHg .ýL này nhà àml ậtp phận mtì hứt yậ,d p,áhP” Điền cuâ ar,

nS”?hi Diệp ý“L

chào ồH: thị, Bìhn ưTgnrờ ậhNm ọnch ,yTnêu niềĐ ờiđ chữ ứđa của iNh đêm, hgnĩ ủca một àl Lý nêt con hỏi suy lại chính Nhậm uHềny hưca đó ộcM Lý Tuyên. Lý

tyhấ ấmy ừhncg utểi hià bô dại, nhảy bgnô cười mcầ ạcyh ib miệng oah hntó vui trấ :nió mở một nâs ,iổut nđag vẻ, hCỉ a,su iha tử ra

ứht thành cuối uh“C thật khó rồi!” ãr tgnầ ắps tmộ cũng gròn unlâ năm rư,ỡi ut, cgnù hành ba này

bưng âhnn đến rẩy, đành ahNi Lý uống. Nhai nhkgô ivộ àtr đưa chén run phải nệimg nbê nhưng hnà Lý gôhTn ừt lão hnnậ nàvg đưa i,tớ chân tay gTôhn để được trong tàr,

iạ,l Lý ắnh ,lên giữ ượcđ ọh nhà hètm .đi ỡđ ióN gngợư rời tử nx,go gắng ứđng ghnôk nghe tgrưnở người

x,gốun hícX lấy ụib giản thấp trnê cờưi Kính nói: ọiggn gái ýL ó,đ thổi mộc êrnt

y!”đâ Mua T“unyê ra !nih

ca đã nói Từ g…”cùn gađn ắtm xua Thnôg ta nhọc T“ừ tay, nước cảm gì, tắm nhà vô ýL loã ,ùth họ lưng òrtng ỏđ nói: ạiđ á,b ưcđợ íkhc định kóh Nhai hán áob Lý

iờcư “Muốn… vặn ovẹ tay ý nđế ô…”m hnỏ trong áhh,kc knahh Đaứ nôgkh ,ắhn ểđ Kính. Xích ýL

”y.àn nhỏ “aứĐ

nhợt, xung áđm mèht loã cớ.tưr htế Từ ờưnig ,iđ bước mình ựt thần mặt cứ iah kôghn ôv n,huaq Sắc tắm íhpa nhìn ếlci đi hán itá về

ổt hứcc tgếni gắtrn Nhà nên ễl ầyđ .hókc sân, đối gnta đều gnyà, hàn óc nhà etor sinh nrgộ yấm rưTgnờ haĩgn Lý hkăn khí, ồđ họ xử ờhti Lý tang ,rãi Hồ cho

“Từ đây bá, là…”

Cno ềuyHn, aủc Nhai ấyl và yus ữhc Bình hcữ Lý đều êtn r.a cứ mna ylấ ,hảcn ôgTnh Lý cháu hảCn, thế ngạH từ huyền lấy nữ

“…Tchú ô”m…

ayt Lý mộc ênl trong nigả ôTngh đặt rtả áig, ầđu, iườc lắc ahNi ờil.

đó… ở iềĐn Liễu tên ãđ Phong ,yđâ bảo Lâm ta dư Thủ “Cái Tủhy ,nhắ dng.”ạ nđế Nguyên giết đều thể thi và tignhệ gia hậnn

inag nảqu ta àl áphp thyếu có nuyhệc chúng nàh hinl hay, nhà nôkhg ,khí cô ihSn với thân hợp kia, ,nìhm òcn àl nuệly pDiệ trấ hết thtiế ờith thổ ệDip tmộ Lý t,a phải ,Lý gũCn“ tu hcạm ai nkghô đơn ụct nạp ọh niSh quếyt, nhơ Lý hhtíc lại ấym acủ tộm cách ”hnắ.

aiH ,ềhuin mưiờ dày ảc không ýL đuề ôtrgn cau có, nay, rất cót măn tuổi. iđổ không đã cộM cười đc,ặ àygn hoa àig râm, nhơ nhăn nếp tayh nói, Điền

khách!” “Là íhhct

ớrtcư người lộ ưiờgn ýL ứđgn ở ,nti Lý gổ,cn Lý mở họ đến đón theo Đềni ưiờgn hnà cuối ớti imỏ họ nhà ra hki cộM Chờ ưtớrc ệtm boá vẻ nắh đã thôn, dẫn đnế .ắhn hêtu iđ nhà có cnổg

theo hơn.” nchạ hinS đi Diệp uốmn hcọ ta “aT unềhi ỏhi bên ểđ

gyntệu hncả nuy“ềH a,thhn minh. hatừ ih unyê

au.s ănm iaH

inga ut ulân nhhàt ba thừa ờthi ươnig gãln đến, ulnâ ậgni quá gany thứ ntgầ náo “Chúng hai, cgnũ ậcmh, luyện ut mò mới i!n”gươ của hứt hnhà minh ta chưa cả huc phí tầng ilạ

thhan uCh kthế,uy itoạ nuêyg.n ngữ àhnh áiggn

đứa nhân cùng ìg áuhc một óc ạ.il nờgưht ềinĐ mất ốcthu ýL ấtm nuTyê, htcú Sua nă tợr ntrê ãđ gnờ khi ộcM ờđi ạil tặm ngủ, cho Lý ôghkn liều lão loã ý tmiê gncũ hcấn hấTy tôn này chết, Huyền ýL rtở ộni cười. ra cuối ồH ãol hign Trường tử tim, hpnấ

có nôhkg h“ờC lnớ hắn phận!” hácu gnơiư lên, noc iườm nghĩ đmá an gnũc ,asu hnkgô ý đến ácc măn lượt

gnom là năm, ta người mờiư ợđ”.i kếinh u“T iêtn đgún

ánh lão àvgn liù liạ, ingờư ấhyT nbê một hngnườ hai con iđ ừT ar đgờn.ư i,tớ vội đám

hit htở ốuxng xuống hểt phịch ,tđấ lạnh áhn Từ ưnh ngồi câhn .ốcd b,găn tay ãol tặđ gnưiờ, khom

“núĐg vậy.”

hôm từ người! ếhpui sẽ chương, iah ảcm của miọ ơn ốC gngắ đăng yna

————

Ph“ụ th”ân.

umêi Bình :àl rotng nầl Hngạ lợưt cẩn môn âuc thia này ba tả ậnht nghĩ áhpp ra myấ ,hcás câu họnc ab suy ứtc Lý gyn,à

uqá ụph “àL nó.” cưng âhnt chiều

đờngư người, óc ãlo nhá T“nrê kia!” nhìn

ácx trưởng cùng ạli dư iạl là ểk àl tcướr àvi ,iưgnờ mặt nọng Từ nghôK áhn gúđn và nNgyêu ừT asu, gPnho Liễu hậnn hTủ ửt .iga nguồn ềnĐi mọi ãlo ờưing Tyủh đến, nhà luâ nghiệt lần, họ Lâm này hcíhn

ẽs Hgnạ hnBì i.ón huycnệ imọ nhiên ýL còn nâ hờc thản ễd Lý C“ai trị nc,o mắn iSnh đôi, nhât Diệp sinh cần yu bắt.” tànhh đi

“Kính là ủđ!” ngươi kghôn đngú ih,n biết

ắkph ngồi uciếh một cây xếp nutấ tâm toàn đagn nỏh bn,gằ cgố ạ.pn inên ổubi tặm nrogt âcy âns. ốnut ưiớD íkh c,ây ánsg notgr út riờt ovà ý tàno Ánh mốl ágsn ốđm uhếti unph bgón mấy s,nâ

yệnuch hsin gian h.ỏi l,âu caủ Kính tờih cải…” làm sợ unhí Lý cái này gniờư ăn chặn ỉhC“ yàm lòng íchX ưt, riêng

gải ngi,ậ Lý mặt đó tmộ ứtc Mộc tmắ ềniĐ ổith ió:n imớ sau vờ ngtừr nghiêm qtáu râu giến,t

hán oãl iớm biết ra này ậhnn quá chạy toát. qnầu đầu cnò cắs kia, phương ờgưni tặch thần ạhnl nkghô hit sự Đêm áht,ot ,ầuđ đgán ốgsn uqa Lý sgná ưgln ểth ộMt hàn đã ihkỏ náhht mắt là bị nào, s.ợ oá họ sớm ủca thật ghknô àyn gnôkh

tộm gulồn kíh mmỉ hìnn ắnh áhpp quyết, ,asu sân. lâu t,crọ ra nôhKg cười htở agữi hut